Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.Dann kompt der Westwind an gar lieblich sanfft vnd still/ Der kan vns in verderb einführen/ wie er will. Die Sternen/ die wir sehn/ das sind der Augen Strahlen/ Die vns von rechtem lauff verführn zu vielen mahlen/ Dann treugt vns der Compas/ dann treuget vns die Lufft/ Daß wir in grosse Noth gerathen vnverhofft. Das Ruder ist Verstandt/ der Ancker/ Witz der Jugendt/ Die Segel/ Höffligkeit/ das Schifferseil/ die Tugendt/ Dann der geringste theil bringt mit glückhaffter Hand Sein vnbewegtes Schiff ohn anstoß an das Land. Vnd vnser Breutigam kompt von des Schiffes Sande/ Durch Wellen/ Wind/ vnd Stein/ vnd durch die See zu Lande/ Zu Lande kompt er an/ befreyt von aller Noth/ Von Schiffbruch vnd Gefahr/ von Furchte für dem Todt. Das ist der letzte Wunsch: Ihr habt das Land nun innen/ Da euch der Ostwind nicht mehr wirdt verwerffen künnen. Herr Breutigam werfft auß den Ancker in das Tieff/ Vnd für der Vngestümm versichert ewer Schiff/ Wir sind noch in dem Meer/ darauff wir folgen sollen/ Wo vns der wilde Wind vnd Wellen haben wollen/ Adieu/ vnd wann jhr dann in Lust vnd freuden steht/ Gedenckt auch wie es vns mit vnsern Schiffen geht. Epigramma. Von seiner Buhlschafft Winter Rosen. WAs wunder ists mein Lieb/ daß wir dir blühen sehen Die Rosen/ da wir doch im kalten Winter sein/ Es ist genug daß sie dein Athem an thut wehen/ Vnd deiner Augen Liecht ist jhnen Sonnenschein. Sonnet auß dem Latein Adeodati Sebae. HEint als der Monde war in seinen Craiß gezogen/ Vnd mich der süsse Schlaf vmbfangen durch die Nacht/ Ward mir mein Augentrost im Traume fürgebracht/ Als lege sie bey mir an meine Brust gebogen/ Ihr Hertze war in mich/ mein Hertz' in sie geflogen/ Fand aber gäntzlich nichts/ wie ich deß Morgens wacht/ Vnd J 3
Dann kompt der Weſtwind an gar lieblich ſanfft vnd ſtill/ Der kan vns in verderb einfuͤhren/ wie er will. Die Sternen/ die wir ſehn/ das ſind der Augen Strahlen/ Die vns von rechtem lauff verfuͤhrn zu vielen mahlen/ Dann treugt vns der Compas/ dann treuget vns die Lufft/ Daß wir in groſſe Noth gerathen vnverhofft. Das Ruder iſt Verſtandt/ der Ancker/ Witz der Jugendt/ Die Segel/ Hoͤffligkeit/ das Schifferſeil/ die Tugendt/ Dann der geringſte theil bringt mit gluͤckhaffter Hand Sein vnbewegtes Schiff ohn anſtoß an das Land. Vnd vnſer Breutigam kompt von des Schiffes Sande/ Durch Wellen/ Wind/ vnd Stein/ vnd durch die See zu Lande/ Zu Lande kompt er an/ befreyt von aller Noth/ Von Schiffbruch vnd Gefahr/ von Furchte fuͤr dem Todt. Das iſt der letzte Wunſch: Ihr habt das Land nun innen/ Da euch der Oſtwind nicht mehr wirdt verwerffen kuͤnnen. Herꝛ Breutigam werfft auß den Ancker in das Tieff/ Vnd fuͤr der Vngeſtuͤmm verſichert ewer Schiff/ Wir ſind noch in dem Meer/ darauff wir folgen ſollen/ Wo vns der wilde Wind vnd Wellen haben wollen/ Adieu/ vnd wann jhr dann in Luſt vnd freuden ſteht/ Gedenckt auch wie es vns mit vnſern Schiffen geht. Epigramma. Von ſeiner Buhlſchafft Winter Roſen. WAs wunder iſts mein Lieb/ daß wir dir bluͤhen ſehen Die Roſen/ da wir doch im kalten Winter ſein/ Es iſt genug daß ſie dein Athem an thut wehen/ Vnd deiner Augen Liecht iſt jhnen Sonnenſchein. Sonnet auß dem Latein Adeodati Sebæ. HEint als der Monde war in ſeinen Craiß gezogen/ Vnd mich der ſuͤſſe Schlaf vmbfangen durch die Nacht/ Ward mir mein Augentroſt im Traume fuͤrgebracht/ Als lege ſie bey mir an meine Bruſt gebogen/ Ihr Hertze war in mich/ mein Hertz’ in ſie geflogen/ Fand aber gaͤntzlich nichts/ wie ich deß Morgens wacht/ Vnd J 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0081" n="61"/> <l>Dann kompt der Weſtwind an gar lieblich ſanfft vnd ſtill/</l><lb/> <l>Der kan vns in verderb einfuͤhren/ wie er will.</l><lb/> <l>Die Sternen/ die wir ſehn/ das ſind der Augen Strahlen/</l><lb/> <l>Die vns von rechtem lauff verfuͤhrn zu vielen mahlen/</l><lb/> <l>Dann treugt vns der Compas/ dann treuget vns die Lufft/</l><lb/> <l>Daß wir in groſſe Noth gerathen vnverhofft.</l><lb/> <l>Das Ruder iſt Verſtandt/ der Ancker/ Witz der Jugendt/</l><lb/> <l>Die Segel/ Hoͤffligkeit/ das Schifferſeil/ die Tugendt/</l><lb/> <l>Dann der geringſte theil bringt mit gluͤckhaffter Hand</l><lb/> <l>Sein vnbewegtes Schiff ohn anſtoß an das Land.</l><lb/> <l>Vnd vnſer Breutigam kompt von des Schiffes Sande/</l><lb/> <l>Durch Wellen/ Wind/ vnd Stein/ vnd durch die See zu Lande/</l><lb/> <l>Zu Lande kompt er an/ befreyt von aller Noth/</l><lb/> <l>Von Schiffbruch vnd Gefahr/ von Furchte fuͤr dem Todt.</l><lb/> <l>Das iſt der letzte Wunſch: Ihr habt das Land nun innen/</l><lb/> <l>Da euch der Oſtwind nicht mehr wirdt verwerffen kuͤnnen.</l><lb/> <l>Herꝛ Breutigam werfft auß den Ancker in das Tieff/</l><lb/> <l>Vnd fuͤr der Vngeſtuͤmm verſichert ewer Schiff/</l><lb/> <l>Wir ſind noch in dem Meer/ darauff wir folgen ſollen/</l><lb/> <l>Wo vns der wilde Wind vnd Wellen haben wollen/</l><lb/> <l>Adieu/ vnd wann jhr dann in Luſt vnd freuden ſteht/</l><lb/> <l>Gedenckt auch wie es vns mit vnſern Schiffen geht.</l> </lg> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Epigramma.</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#b">Von ſeiner Buhlſchafft Winter Roſen.</hi> </head><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>As wunder iſts mein Lieb/ daß wir dir bluͤhen ſehen</l><lb/> <l>Die Roſen/ da wir doch im kalten Winter ſein/</l><lb/> <l>Es iſt genug daß ſie dein Athem an thut wehen/</l><lb/> <l>Vnd deiner Augen Liecht iſt jhnen Sonnenſchein.</l> </lg> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Sonnet</hi> </hi> <hi rendition="#b">auß dem Latein</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Adeodati Sebæ.</hi> </hi> </head><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">H</hi>Eint als der Monde war in ſeinen Craiß gezogen/</l><lb/> <l>Vnd mich der ſuͤſſe Schlaf vmbfangen durch die Nacht/</l><lb/> <l>Ward mir mein Augentroſt im Traume fuͤrgebracht/</l><lb/> <l>Als lege ſie bey mir an meine Bruſt gebogen/</l><lb/> <l>Ihr Hertze war in mich/ mein Hertz’ in ſie geflogen/</l><lb/> <l>Fand aber gaͤntzlich nichts/ wie ich deß Morgens wacht/</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">J 3</fw> <fw place="bottom" type="catch">Vnd</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [61/0081]
Dann kompt der Weſtwind an gar lieblich ſanfft vnd ſtill/
Der kan vns in verderb einfuͤhren/ wie er will.
Die Sternen/ die wir ſehn/ das ſind der Augen Strahlen/
Die vns von rechtem lauff verfuͤhrn zu vielen mahlen/
Dann treugt vns der Compas/ dann treuget vns die Lufft/
Daß wir in groſſe Noth gerathen vnverhofft.
Das Ruder iſt Verſtandt/ der Ancker/ Witz der Jugendt/
Die Segel/ Hoͤffligkeit/ das Schifferſeil/ die Tugendt/
Dann der geringſte theil bringt mit gluͤckhaffter Hand
Sein vnbewegtes Schiff ohn anſtoß an das Land.
Vnd vnſer Breutigam kompt von des Schiffes Sande/
Durch Wellen/ Wind/ vnd Stein/ vnd durch die See zu Lande/
Zu Lande kompt er an/ befreyt von aller Noth/
Von Schiffbruch vnd Gefahr/ von Furchte fuͤr dem Todt.
Das iſt der letzte Wunſch: Ihr habt das Land nun innen/
Da euch der Oſtwind nicht mehr wirdt verwerffen kuͤnnen.
Herꝛ Breutigam werfft auß den Ancker in das Tieff/
Vnd fuͤr der Vngeſtuͤmm verſichert ewer Schiff/
Wir ſind noch in dem Meer/ darauff wir folgen ſollen/
Wo vns der wilde Wind vnd Wellen haben wollen/
Adieu/ vnd wann jhr dann in Luſt vnd freuden ſteht/
Gedenckt auch wie es vns mit vnſern Schiffen geht.
Epigramma.
Von ſeiner Buhlſchafft Winter Roſen.
WAs wunder iſts mein Lieb/ daß wir dir bluͤhen ſehen
Die Roſen/ da wir doch im kalten Winter ſein/
Es iſt genug daß ſie dein Athem an thut wehen/
Vnd deiner Augen Liecht iſt jhnen Sonnenſchein.
Sonnet auß dem Latein Adeodati Sebæ.
HEint als der Monde war in ſeinen Craiß gezogen/
Vnd mich der ſuͤſſe Schlaf vmbfangen durch die Nacht/
Ward mir mein Augentroſt im Traume fuͤrgebracht/
Als lege ſie bey mir an meine Bruſt gebogen/
Ihr Hertze war in mich/ mein Hertz’ in ſie geflogen/
Fand aber gaͤntzlich nichts/ wie ich deß Morgens wacht/
Vnd
J 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/81 |
Zitationshilfe: | Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/81>, abgerufen am 05.07.2024. |