Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Favonius der zarte Windt
Sich wider auff die Felder findt/
Die Saate gehet auff mit macht/
Das Graße grünt in vollem Pracht/
Die Bäume schlagen wieder auß/
Die Blumen machen sich herauß/
Das Vieh in Felden jnniglich/
Das Wild in Püschen frewet sich/
Der Vögel schaar sich frölich schwingt/
Vnd lieblich in den Lüfften singt/
So stelle du auch trawren ein/
Mein Hertz/ vnd laß dein Zagen sein/
Bertrawe Gott/ vnd glaube fest
Daß er die seinen nicht verlest.
Vlysses auch/ der freye Heldt/
Nach dem er zehn Jahr in dem Feldt
Vor Troja seine Macht versucht/
Zog noch zehn Jahr vmb in der flucht.
Durch widerwertigkeit im Meer/
Ward er geworffen hin vnd her/
Noch blieb er standthafft allezeit/
In Noth vnd Todt/ in Lieb vnd Leydt.
Die Circe mit der Zauberkunst/
Bracht jhn niemals zu jhrer Gunst/
Auch der Sirenen süsser Mundt
Vnd Harfen jhn nicht halten kundt/
Er warff doch endtlich von sich noch
Des rauhen Lebens schweres Joch/
Penelopen er wieder fandt/
Vnd Ithacen sein Vatterland/
So biß du auch getrost/ mein Hertz/
Vnd vbersteh des Glückes schertz/
Traw Gott/ sey nur auff jhn bedacht/
Die Hoffnung nicht zu schanden macht.

Epigramma.

DIe Sonn/ der Pfeil/ der Wind/ verbrent/ verwundt/ weht hin/
Mit Fewer/ schärfe/ sturm/ mein Augen/ Hertze/ Sinn.

An die

E 3

Favonius der zarte Windt
Sich wider auff die Felder findt/
Die Saate gehet auff mit macht/
Das Graße gruͤnt in vollem Pracht/
Die Baͤume ſchlagen wieder auß/
Die Blumen machen ſich herauß/
Das Vieh in Felden jnniglich/
Das Wild in Puͤſchen frewet ſich/
Der Voͤgel ſchaar ſich froͤlich ſchwingt/
Vnd lieblich in den Luͤfften ſingt/
So ſtelle du auch trawren ein/
Mein Hertz/ vnd laß dein Zagen ſein/
Bertrawe Gott/ vnd glaube feſt
Daß er die ſeinen nicht verleſt.
Vlyſſes auch/ der freye Heldt/
Nach dem er zehn Jahr in dem Feldt
Vor Troja ſeine Macht verſucht/
Zog noch zehn Jahr vmb in der flucht.
Durch widerwertigkeit im Meer/
Ward er geworffen hin vnd her/
Noch blieb er ſtandthafft allezeit/
In Noth vnd Todt/ in Lieb vnd Leydt.
Die Circe mit der Zauberkunſt/
Bracht jhn niemals zu jhrer Gunſt/
Auch der Sirenen ſuͤſſer Mundt
Vnd Harfen jhn nicht halten kundt/
Er warff doch endtlich von ſich noch
Des rauhen Lebens ſchweres Joch/
Penelopen er wieder fandt/
Vnd Ithacen ſein Vatterland/
So biß du auch getroſt/ mein Hertz/
Vnd vberſteh des Gluͤckes ſchertz/
Traw Gott/ ſey nur auff jhn bedacht/
Die Hoffnung nicht zu ſchanden macht.

Epigramma.

DIe Sonn/ der Pfeil/ der Wind/ verbrent/ verwundt/ weht hin/
Mit Fewer/ ſchaͤrfe/ ſturm/ mein Augen/ Hertze/ Sinn.

An die

E 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0049" n="29"/>
            <l><hi rendition="#aq">Favonius</hi> der zarte Windt</l><lb/>
            <l>Sich wider auff die Felder findt/</l><lb/>
            <l>Die Saate gehet auff mit macht/</l><lb/>
            <l>Das Graße gru&#x0364;nt in vollem Pracht/</l><lb/>
            <l>Die Ba&#x0364;ume &#x017F;chlagen wieder auß/</l><lb/>
            <l>Die Blumen machen &#x017F;ich herauß/</l><lb/>
            <l>Das Vieh in Felden jnniglich/</l><lb/>
            <l>Das Wild in Pu&#x0364;&#x017F;chen frewet &#x017F;ich/</l><lb/>
            <l>Der Vo&#x0364;gel &#x017F;chaar &#x017F;ich fro&#x0364;lich &#x017F;chwingt/</l><lb/>
            <l>Vnd lieblich in den Lu&#x0364;fften &#x017F;ingt/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;telle du auch trawren ein/</l><lb/>
            <l>Mein Hertz/ vnd laß dein Zagen &#x017F;ein/</l><lb/>
            <l>Bertrawe Gott/ vnd glaube fe&#x017F;t</l><lb/>
            <l>Daß er die &#x017F;einen nicht verle&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Vly&#x017F;&#x017F;es auch/ der freye Heldt/</l><lb/>
            <l>Nach dem er zehn Jahr in dem Feldt</l><lb/>
            <l>Vor Troja &#x017F;eine Macht ver&#x017F;ucht/</l><lb/>
            <l>Zog noch zehn Jahr vmb in der flucht.</l><lb/>
            <l>Durch widerwertigkeit im Meer/</l><lb/>
            <l>Ward er geworffen hin vnd her/</l><lb/>
            <l>Noch blieb er &#x017F;tandthafft allezeit/</l><lb/>
            <l>In Noth vnd Todt/ in Lieb vnd Leydt.</l><lb/>
            <l>Die Circe mit der Zauberkun&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Bracht jhn niemals zu jhrer Gun&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Auch der Sirenen &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Mundt</l><lb/>
            <l>Vnd Harfen jhn nicht halten kundt/</l><lb/>
            <l>Er warff doch endtlich von &#x017F;ich noch</l><lb/>
            <l>Des rauhen Lebens &#x017F;chweres Joch/</l><lb/>
            <l>Penelopen er wieder fandt/</l><lb/>
            <l>Vnd Ithacen &#x017F;ein Vatterland/</l><lb/>
            <l>So biß du auch getro&#x017F;t/ mein Hertz/</l><lb/>
            <l>Vnd vber&#x017F;teh des Glu&#x0364;ckes &#x017F;chertz/</l><lb/>
            <l>Traw Gott/ &#x017F;ey nur auff jhn bedacht/</l><lb/>
            <l>Die Hoffnung nicht zu &#x017F;chanden macht.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Epigramma.</hi> </hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Ie Sonn/ der Pfeil/ der Wind/ verbrent/ verwundt/ weht hin/</l><lb/>
            <l>Mit Fewer/ &#x017F;cha&#x0364;rfe/ &#x017F;turm/ mein Augen/ Hertze/ Sinn.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">E 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">An die</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0049] Favonius der zarte Windt Sich wider auff die Felder findt/ Die Saate gehet auff mit macht/ Das Graße gruͤnt in vollem Pracht/ Die Baͤume ſchlagen wieder auß/ Die Blumen machen ſich herauß/ Das Vieh in Felden jnniglich/ Das Wild in Puͤſchen frewet ſich/ Der Voͤgel ſchaar ſich froͤlich ſchwingt/ Vnd lieblich in den Luͤfften ſingt/ So ſtelle du auch trawren ein/ Mein Hertz/ vnd laß dein Zagen ſein/ Bertrawe Gott/ vnd glaube feſt Daß er die ſeinen nicht verleſt. Vlyſſes auch/ der freye Heldt/ Nach dem er zehn Jahr in dem Feldt Vor Troja ſeine Macht verſucht/ Zog noch zehn Jahr vmb in der flucht. Durch widerwertigkeit im Meer/ Ward er geworffen hin vnd her/ Noch blieb er ſtandthafft allezeit/ In Noth vnd Todt/ in Lieb vnd Leydt. Die Circe mit der Zauberkunſt/ Bracht jhn niemals zu jhrer Gunſt/ Auch der Sirenen ſuͤſſer Mundt Vnd Harfen jhn nicht halten kundt/ Er warff doch endtlich von ſich noch Des rauhen Lebens ſchweres Joch/ Penelopen er wieder fandt/ Vnd Ithacen ſein Vatterland/ So biß du auch getroſt/ mein Hertz/ Vnd vberſteh des Gluͤckes ſchertz/ Traw Gott/ ſey nur auff jhn bedacht/ Die Hoffnung nicht zu ſchanden macht. Epigramma. DIe Sonn/ der Pfeil/ der Wind/ verbrent/ verwundt/ weht hin/ Mit Fewer/ ſchaͤrfe/ ſturm/ mein Augen/ Hertze/ Sinn. An die E 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/49
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/49>, abgerufen am 28.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.