Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Endlich er sich verloben
Apollini thet sehr/
Waun möchte bald vertoben
Die schwachheit Myrtaus schwer/
Morata gleich könt enden/
Ihr Qual vnd Trawrigkeit/
Vnd wider alles wenden/
Wie es war vor der Zeit.

In Lorberbaum er hawen
Wolt solche wunderthat/
Die jederman anschawen
Müst/ der zu reysen hat/
Vnd also weit möcht schweben
Deß Artztes Kunst vnd fleiß/
Der Myrto hat bey leben
Errett mit grossem Preiß.

Wann nuhn Morata spüret
Lindrung vff beyder seit/
Solchs Daphnis hat vollführet
Mit seim gelübd bereit/
Wird sie sich zu jhm neigen
Vor andern mit jhr gunst/
Daß jederman müß zeugen
Trew sey da nicht vmbsunst.

Adonis Nachtklag vor seiner Liebsten Thür.
Ex Anglico.

MAg dann/ ach Schätzelein/
Von euch keiner Gnaden schein
Widerfahren mir/
Der ich lig vor ewrer Thür/
Vnd netze diese Schwell
Mit manchem threnenbach/
Die ich doch wieder schnell
Mit Seufftzen trucken mach.

So manches tröpfflein

Kan

E e

Endlich er ſich verloben
Apollini thet ſehr/
Waun moͤchte bald vertoben
Die ſchwachheit Myrtûs ſchwer/
Morata gleich koͤnt enden/
Ihr Qual vnd Trawrigkeit/
Vnd wider alles wenden/
Wie es war vor der Zeit.

In Lorberbaum er hawen
Wolt ſolche wunderthat/
Die jederman anſchawen
Muͤſt/ der zu reyſen hat/
Vnd alſo weit moͤcht ſchweben
Deß Artztes Kunſt vnd fleiß/
Der Myrto hat bey leben
Errett mit groſſem Preiß.

Wann nuhn Morata ſpuͤret
Lindrung vff beyder ſeit/
Solchs Daphnis hat vollfuͤhret
Mit ſeim geluͤbd bereit/
Wird ſie ſich zu jhm neigen
Vor andern mit jhr gunſt/
Daß jederman muͤß zeugen
Trew ſey da nicht vmbſunſt.

Adonis Nachtklag vor ſeiner Liebſten Thuͤr.
Ex Anglico.

MAg dann/ ach Schaͤtzelein/
Von euch keiner Gnaden ſchein
Widerfahren mir/
Der ich lig vor ewrer Thuͤr/
Vnd netze dieſe Schwell
Mit manchem threnenbach/
Die ich doch wieder ſchnell
Mit Seufftzen trucken mach.

So manches troͤpfflein

Kan

E e

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0229" n="209"/>
          <lg n="5">
            <l>Endlich er &#x017F;ich verloben</l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">Apollini</hi> thet &#x017F;ehr/</l><lb/>
            <l>Waun mo&#x0364;chte bald vertoben</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;chwachheit <hi rendition="#aq">Myrtûs</hi> &#x017F;chwer/</l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">Morata</hi> gleich ko&#x0364;nt enden/</l><lb/>
            <l>Ihr Qual vnd Trawrigkeit/</l><lb/>
            <l>Vnd wider alles wenden/</l><lb/>
            <l>Wie es war vor der Zeit.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>In Lorberbaum er hawen</l><lb/>
            <l>Wolt &#x017F;olche wunderthat/</l><lb/>
            <l>Die jederman an&#x017F;chawen</l><lb/>
            <l>Mu&#x0364;&#x017F;t/ der zu rey&#x017F;en hat/</l><lb/>
            <l>Vnd al&#x017F;o weit mo&#x0364;cht &#x017F;chweben</l><lb/>
            <l>Deß Artztes Kun&#x017F;t vnd fleiß/</l><lb/>
            <l>Der <hi rendition="#aq">Myrto</hi> hat bey leben</l><lb/>
            <l>Errett mit gro&#x017F;&#x017F;em Preiß.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Wann nuhn <hi rendition="#aq">Morata</hi> &#x017F;pu&#x0364;ret</l><lb/>
            <l>Lindrung vff beyder &#x017F;eit/</l><lb/>
            <l>Solchs <hi rendition="#aq">Daphnis</hi> hat vollfu&#x0364;hret</l><lb/>
            <l>Mit &#x017F;eim gelu&#x0364;bd bereit/</l><lb/>
            <l>Wird &#x017F;ie &#x017F;ich zu jhm neigen</l><lb/>
            <l>Vor andern mit jhr gun&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Daß jederman mu&#x0364;ß zeugen</l><lb/>
            <l>Trew &#x017F;ey da nicht vmb&#x017F;un&#x017F;t.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">Adonis</hi> <hi rendition="#b">Nachtklag vor &#x017F;einer Lieb&#x017F;ten Thu&#x0364;r.</hi><lb/> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Ex Anglico.</hi> </hi> </head><lb/>
            <lg n="8">
              <l><hi rendition="#in">M</hi>Ag dann/ ach Scha&#x0364;tzelein/</l><lb/>
              <l>Von euch keiner Gnaden &#x017F;chein</l><lb/>
              <l>Widerfahren mir/</l><lb/>
              <l>Der ich lig vor ewrer Thu&#x0364;r/</l><lb/>
              <l>Vnd netze die&#x017F;e Schwell</l><lb/>
              <l>Mit manchem threnenbach/</l><lb/>
              <l>Die ich doch wieder &#x017F;chnell</l><lb/>
              <l>Mit Seufftzen trucken mach.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="9">
              <l>So manches tro&#x0364;pfflein</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">E e</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Kan</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[209/0229] Endlich er ſich verloben Apollini thet ſehr/ Waun moͤchte bald vertoben Die ſchwachheit Myrtûs ſchwer/ Morata gleich koͤnt enden/ Ihr Qual vnd Trawrigkeit/ Vnd wider alles wenden/ Wie es war vor der Zeit. In Lorberbaum er hawen Wolt ſolche wunderthat/ Die jederman anſchawen Muͤſt/ der zu reyſen hat/ Vnd alſo weit moͤcht ſchweben Deß Artztes Kunſt vnd fleiß/ Der Myrto hat bey leben Errett mit groſſem Preiß. Wann nuhn Morata ſpuͤret Lindrung vff beyder ſeit/ Solchs Daphnis hat vollfuͤhret Mit ſeim geluͤbd bereit/ Wird ſie ſich zu jhm neigen Vor andern mit jhr gunſt/ Daß jederman muͤß zeugen Trew ſey da nicht vmbſunſt. Adonis Nachtklag vor ſeiner Liebſten Thuͤr. Ex Anglico. MAg dann/ ach Schaͤtzelein/ Von euch keiner Gnaden ſchein Widerfahren mir/ Der ich lig vor ewrer Thuͤr/ Vnd netze dieſe Schwell Mit manchem threnenbach/ Die ich doch wieder ſchnell Mit Seufftzen trucken mach. So manches troͤpfflein Kan E e

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/229
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 209. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/229>, abgerufen am 28.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.