Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.Danielis Heinsij Hymnus Oder Lobgesang Bacchi/ darinnen der gebrauch vnd missbrauch des Weins beschrieben wird. Auß dem Holländischen in Hochdeutsch WAs kan man besser thun den Abend vor der Faste/ Als daß man Bacchus lobt/ dieweil man geht zu gaste An einen guten Tisch? wir wissen nichts von leid/ Gedencken wir an dich/ o Vater aller frewdt/ Vnd auch deß süssen Weins! wen solte man vergleichen Mit deiner starcken macht? die Götter müssen weichen Dir der du einer bist/ vnd doch mehr namen hast Nechst Jupiter allein/ als alle Götter fast. Mir kommen in den Sinn auff eine zeit viel dinge/ Ich weis nicht was ich erst/ was ich zu letzte singe. Wie Jupiter mitblitz die Semele bedeckt/ Vnd jhres leibes bürd/ in seine hüfft gesteckt. Deß Donners Schwester kam/ der loh der heissen flammen/ Vmbringte deinen leib/ schlug vber dir zusammen/ Der blitz stund vmb dich her/ biß daß dein Vater kam/ Vnd auß dem Fewer dich mit eignen Händen nam. Nach dem du nuhn befreyt vnd auß der glut genommen/ Bist du auch auß der hüfft des Jovis wieder kommen/ Mehr als einmahl gebohrn/ diß hast du gar allein/ Vnd keiner sonst mit dir im Himmel nicht gemein: Wo aber ists geschehn? viel von den alten sagen/ Es habe Nisa dich in Indien getragen; Viel T 4
Danielis Heinſij Hymnus Oder Lobgeſang Bacchi/ darinnen der gebrauch vnd miſsbrauch des Weins beſchrieben wird. Auß dem Hollaͤndiſchen in Hochdeutſch WAs kan man beſſer thun den Abend vor der Faſte/ Als daß man Bacchus lobt/ dieweil man geht zu gaſte An einen guten Tiſch? wir wiſſen nichts von leid/ Gedencken wir an dich/ o Vater aller frewdt/ Vnd auch deß ſuͤſſen Weins! wen ſolte man vergleichen Mit deiner ſtarcken macht? die Goͤtter muͤſſen weichen Dir der du einer biſt/ vnd doch mehr namen haſt Nechſt Jupiter allein/ als alle Goͤtter faſt. Mir kommen in den Sinn auff eine zeit viel dinge/ Ich weis nicht was ich erſt/ was ich zu letzte ſinge. Wie Jupiter mitblitz die Semele bedeckt/ Vnd jhres leibes buͤrd/ in ſeine huͤfft geſteckt. Deß Donners Schweſter kam/ der loh der heiſſen flammen/ Vmbringte deinen leib/ ſchlug vber dir zuſammen/ Der blitz ſtund vmb dich her/ biß daß dein Vater kam/ Vnd auß dem Fewer dich mit eignen Haͤnden nam. Nach dem du nuhn befreyt vnd auß der glut genommen/ Biſt du auch auß der huͤfft des Jovis wieder kommen/ Mehr als einmahl gebohrn/ diß haſt du gar allein/ Vnd keiner ſonſt mit dir im Himmel nicht gemein: Wo aber iſts geſchehn? viel von den alten ſagen/ Es habe Niſa dich in Indien getragen; Viel T 4
<TEI> <text> <body> <pb facs="#f0163" n="143"/> <div n="1"> <head><hi rendition="#b">Danielis Heinſij Hymnus<lb/> Oder<lb/> Lobgeſang Bacchi/ darinnen der gebrauch<lb/> vnd miſsbrauch des Weins beſchrieben</hi><lb/> wird.</head><lb/> <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#b">Auß dem Hollaͤndiſchen in Hochdeutſch</hi><lb/> gebracht/<lb/> durch<lb/><hi rendition="#b">Martinum Opitium/ Boleſla-<lb/> vienſem.</hi></hi> </p><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>As kan man beſſer thun den Abend vor der Faſte/</l><lb/> <l>Als daß man Bacchus lobt/ dieweil man geht zu gaſte</l><lb/> <l>An einen guten Tiſch? wir wiſſen nichts von leid/</l><lb/> <l>Gedencken wir an dich/ o Vater aller frewdt/</l><lb/> <l>Vnd auch deß ſuͤſſen Weins! wen ſolte man vergleichen</l><lb/> <l>Mit deiner ſtarcken macht? die Goͤtter muͤſſen weichen</l><lb/> <l>Dir der du einer biſt/ vnd doch mehr namen haſt</l><lb/> <l>Nechſt Jupiter allein/ als alle Goͤtter faſt.</l><lb/> <l>Mir kommen in den Sinn auff eine zeit viel dinge/</l><lb/> <l>Ich weis nicht was ich erſt/ was ich zu letzte ſinge.</l><lb/> <l>Wie Jupiter mitblitz die Semele bedeckt/</l><lb/> <l>Vnd jhres leibes buͤrd/ in ſeine huͤfft geſteckt.</l><lb/> <l>Deß Donners Schweſter kam/ der loh der heiſſen flammen/</l><lb/> <l>Vmbringte deinen leib/ ſchlug vber dir zuſammen/</l><lb/> <l>Der blitz ſtund vmb dich her/ biß daß dein Vater kam/</l><lb/> <l>Vnd auß dem Fewer dich mit eignen Haͤnden nam.</l><lb/> <l>Nach dem du nuhn befreyt vnd auß der glut genommen/</l><lb/> <l>Biſt du auch auß der huͤfft des Jovis wieder kommen/</l><lb/> <l>Mehr als einmahl gebohrn/ diß haſt du gar allein/</l><lb/> <l>Vnd keiner ſonſt mit dir im Himmel nicht gemein:</l><lb/> <l>Wo aber iſts geſchehn? viel von den alten ſagen/</l><lb/> <l>Es habe Niſa dich in Indien getragen;</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">T 4</fw> <fw place="bottom" type="catch">Viel</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [143/0163]
Danielis Heinſij Hymnus
Oder
Lobgeſang Bacchi/ darinnen der gebrauch
vnd miſsbrauch des Weins beſchrieben
wird.
Auß dem Hollaͤndiſchen in Hochdeutſch
gebracht/
durch
Martinum Opitium/ Boleſla-
vienſem.
WAs kan man beſſer thun den Abend vor der Faſte/
Als daß man Bacchus lobt/ dieweil man geht zu gaſte
An einen guten Tiſch? wir wiſſen nichts von leid/
Gedencken wir an dich/ o Vater aller frewdt/
Vnd auch deß ſuͤſſen Weins! wen ſolte man vergleichen
Mit deiner ſtarcken macht? die Goͤtter muͤſſen weichen
Dir der du einer biſt/ vnd doch mehr namen haſt
Nechſt Jupiter allein/ als alle Goͤtter faſt.
Mir kommen in den Sinn auff eine zeit viel dinge/
Ich weis nicht was ich erſt/ was ich zu letzte ſinge.
Wie Jupiter mitblitz die Semele bedeckt/
Vnd jhres leibes buͤrd/ in ſeine huͤfft geſteckt.
Deß Donners Schweſter kam/ der loh der heiſſen flammen/
Vmbringte deinen leib/ ſchlug vber dir zuſammen/
Der blitz ſtund vmb dich her/ biß daß dein Vater kam/
Vnd auß dem Fewer dich mit eignen Haͤnden nam.
Nach dem du nuhn befreyt vnd auß der glut genommen/
Biſt du auch auß der huͤfft des Jovis wieder kommen/
Mehr als einmahl gebohrn/ diß haſt du gar allein/
Vnd keiner ſonſt mit dir im Himmel nicht gemein:
Wo aber iſts geſchehn? viel von den alten ſagen/
Es habe Niſa dich in Indien getragen;
Viel
T 4
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/163 |
Zitationshilfe: | Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 143. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/163>, abgerufen am 05.07.2024. |