Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zugabe fur das honette Frauenzimmer.
Myrrhen 1. Quintlein/ stosse jedes besonders klein/ laß mit einander durch ein
rein Haar-Sieb gehen/ dann thue es zusammen in einen Mörsel/ giesse ein we-
nig Jeßmin-Oel und Rosen-Essig daran/ rühre es in einen steinern Mörsel/ so
lange herum/ biß ein gelindes Sälblein daraus wird/ wann man nun solches ge-
brauchen will/ so streichet man darvon ein wenig auf ein zartes Tüchlein/ oder
gar nur an die Finger/ und salbet das Angesicht zu Nachts bey dem Schlaffen-
Gehen darmit.

Num. 30.
Ein bewährtes Sälblein für die Röthe unter dem
Angesicht.

Nimm lebendigen Schwefel/ Lorbeer/ Campher jedes ein Loth/ weissen
Jngwer 3. Quintlein/ Bleyweiß 1. Quintlein/ vermische alles zart pulverisirt
unter einander/ lasse es durch ein zartes Haar-Sieblein lauffen/ alsdann nimm
frisch ausgelassen/ ungesaltzen Schweinen-Schmeer/ weiß Lilien-Oel/ und
etliche Tropffen Citronen-Oel nach Genügen/ reibe es unter einander zu einer
Salben ab/ und verwahre es hernach auf das beste/ hiermit schmieret man
Abends und Morgends das Angesicht etc.

Num. 31.
Eine gar fürtreffliche Pomada für das löbliche Frau-
enzimmer/ so gar schöne weiß und zarte Ange-
sichter machet.

Mann nimmt ein Dutzent frische/ schöne und wohlzeitige Borsdörffer-
Aepffel/ schälet solche auf das saubersie/ und nimmt das mittlere Kern-Häuslein
heraus/ dann lässet man sie mit wohlriechendem Engel- oder Rosen-Wasser in ei-
nen neuen verglasurten Topffe kochen/ thut darzu des besten Zimmet- und Pome-
rantzen-Blühe-Wassers/ mit Rosenwasser destilirten Nägelein- und Benzoe-
Wassers/ eines jeden ein paar Loth/ eine Hand voll der schönesten Lavendel-
Blümlein/ Pomerantzen-Blühe/ Garten-Nägelein und Basilien/ 4. Pfund
schönen saubern Schmeers/ das gar weiß und in Stücken zerschnitten/ auch von
allen Unrath und Aederlein wohl gesäubert/ lässet alles mit einander 4. Stunden
lang bey gelindem Feuer kochen/ zuletzt thut man ein halb Pfund klein zerschnit-
tenen und gehackten Speck darunter/ rühret alles eine Vierthel Stunde lang
um/ wirfft darvon ein Tröpfflein oder zwey auf das Feuer/ wann es nun kein Ge-
räusche giebt/ ist die Salbe fertig/ wo nicht/ so muß man es so lange fort kochen/
biß das Wasser gantz und gar verzehret ist/ hernach muß man es durch einen Durch-
schlag in ein neu rein irrden Gefässe/ in welchem 2. Pfund Rosenwasser sind/

durch-

Zugabe fur das honette Frauenzimmer.
Myrrhen 1. Quintlein/ ſtoſſe jedes beſonders klein/ laß mit einander durch ein
rein Haar-Sieb gehen/ dann thue es zuſammen in einen Moͤrſel/ gieſſe ein we-
nig Jeßmin-Oel und Roſen-Eſſig daran/ ruͤhre es in einen ſteinern Moͤrſel/ ſo
lange herum/ biß ein gelindes Saͤlblein daraus wird/ wann man nun ſolches ge-
brauchen will/ ſo ſtreichet man darvon ein wenig auf ein zartes Tuͤchlein/ oder
gar nur an die Finger/ und ſalbet das Angeſicht zu Nachts bey dem Schlaffen-
Gehen darmit.

Num. 30.
Ein bewaͤhrtes Saͤlblein fuͤr die Roͤthe unter dem
Angeſicht.

Nimm lebendigen Schwefel/ Lorbeer/ Campher jedes ein Loth/ weiſſen
Jngwer 3. Quintlein/ Bleyweiß 1. Quintlein/ vermiſche alles zart pulveriſirt
unter einander/ laſſe es durch ein zartes Haar-Sieblein lauffen/ alsdann nimm
friſch ausgelaſſen/ ungeſaltzen Schweinen-Schmeer/ weiß Lilien-Oel/ und
etliche Tropffen Citronen-Oel nach Genuͤgen/ reibe es unter einander zu einer
Salben ab/ und verwahre es hernach auf das beſte/ hiermit ſchmieret man
Abends und Morgends das Angeſicht ꝛc.

Num. 31.
Eine gar fuͤrtreffliche Pomada fuͤr das loͤbliche Frau-
enzimmer/ ſo gar ſchoͤne weiß und zarte Ange-
ſichter machet.

Mann nimmt ein Dutzent friſche/ ſchoͤne und wohlzeitige Borsdoͤrffer-
Aepffel/ ſchaͤlet ſolche auf das ſauberſie/ und nimmt das mittlere Kern-Haͤuslein
heraus/ dann laͤſſet man ſie mit wohlriechendem Engel- oder Roſen-Waſſer in ei-
nen neuen verglaſurten Topffe kochen/ thut darzu des beſten Zimmet- und Pome-
rantzen-Bluͤhe-Waſſers/ mit Roſenwaſſer deſtilirten Naͤgelein- und Benzoe-
Waſſers/ eines jeden ein paar Loth/ eine Hand voll der ſchoͤneſten Lavendel-
Bluͤmlein/ Pomerantzen-Bluͤhe/ Garten-Naͤgelein und Baſilien/ 4. Pfund
ſchoͤnen ſaubern Schmeers/ das gar weiß und in Stuͤcken zerſchnitten/ auch von
allen Unrath und Aederlein wohl geſaͤubert/ laͤſſet alles mit einander 4. Stunden
lang bey gelindem Feuer kochen/ zuletzt thut man ein halb Pfund klein zerſchnit-
tenen und gehackten Speck darunter/ ruͤhret alles eine Vierthel Stunde lang
um/ wirfft darvon ein Troͤpfflein oder zwey auf das Feuer/ wann es nun kein Ge-
raͤuſche giebt/ iſt die Salbe fertig/ wo nicht/ ſo muß man es ſo lange fort kochen/
biß das Waſſer gantz uñ gar verzehret iſt/ hernach muß man es durch einen Durch-
ſchlag in ein neu rein irrden Gefaͤſſe/ in welchem 2. Pfund Roſenwaſſer ſind/

durch-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0786" n="762"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zugabe fur das <hi rendition="#aq">honette</hi> Frauenzimmer.</hi></fw><lb/>
Myrrhen 1. Quintlein/ &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e jedes be&#x017F;onders klein/ laß mit einander durch ein<lb/>
rein Haar-Sieb gehen/ dann thue es zu&#x017F;ammen in einen Mo&#x0364;r&#x017F;el/ gie&#x017F;&#x017F;e ein we-<lb/>
nig Jeßmin-Oel und Ro&#x017F;en-E&#x017F;&#x017F;ig daran/ ru&#x0364;hre es in einen &#x017F;teinern Mo&#x0364;r&#x017F;el/ &#x017F;o<lb/>
lange herum/ biß ein gelindes Sa&#x0364;lblein daraus wird/ wann man nun &#x017F;olches ge-<lb/>
brauchen will/ &#x017F;o &#x017F;treichet man darvon ein wenig auf ein zartes Tu&#x0364;chlein/ oder<lb/>
gar nur an die Finger/ und &#x017F;albet das Ange&#x017F;icht zu Nachts bey dem Schlaffen-<lb/>
Gehen darmit.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Num.</hi> 30.<lb/>
Ein bewa&#x0364;hrtes Sa&#x0364;lblein fu&#x0364;r die Ro&#x0364;the unter dem<lb/>
Ange&#x017F;icht.</hi> </head><lb/>
            <p>Nimm lebendigen Schwefel/ Lorbeer/ Campher jedes ein Loth/ wei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Jngwer 3. Quintlein/ Bleyweiß 1. Quintlein/ vermi&#x017F;che alles zart pulveri&#x017F;irt<lb/>
unter einander/ la&#x017F;&#x017F;e es durch ein zartes Haar-Sieblein lauffen/ alsdann nimm<lb/>
fri&#x017F;ch ausgela&#x017F;&#x017F;en/ unge&#x017F;altzen Schweinen-Schmeer/ weiß Lilien-Oel/ und<lb/>
etliche Tropffen Citronen-Oel nach Genu&#x0364;gen/ reibe es unter einander zu einer<lb/>
Salben ab/ und verwahre es hernach auf das be&#x017F;te/ hiermit &#x017F;chmieret man<lb/>
Abends und Morgends das Ange&#x017F;icht &#xA75B;c.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Num.</hi> 31.<lb/>
Eine gar fu&#x0364;rtreffliche Pomada fu&#x0364;r das lo&#x0364;bliche Frau-<lb/>
enzimmer/ &#x017F;o gar &#x017F;cho&#x0364;ne weiß und zarte Ange-<lb/>
&#x017F;ichter machet.</hi> </head><lb/>
            <p>Mann nimmt ein Dutzent fri&#x017F;che/ &#x017F;cho&#x0364;ne und wohlzeitige Borsdo&#x0364;rffer-<lb/>
Aepffel/ &#x017F;cha&#x0364;let &#x017F;olche auf das &#x017F;auber&#x017F;ie/ und nimmt das mittlere Kern-Ha&#x0364;uslein<lb/>
heraus/ dann la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et man &#x017F;ie mit wohlriechendem Engel- oder Ro&#x017F;en-Wa&#x017F;&#x017F;er in ei-<lb/>
nen neuen vergla&#x017F;urten Topffe kochen/ thut darzu des be&#x017F;ten Zimmet- und Pome-<lb/>
rantzen-Blu&#x0364;he-Wa&#x017F;&#x017F;ers/ mit Ro&#x017F;enwa&#x017F;&#x017F;er de&#x017F;tilirten Na&#x0364;gelein- und Benzoe-<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;ers/ eines jeden ein paar Loth/ eine Hand voll der &#x017F;cho&#x0364;ne&#x017F;ten Lavendel-<lb/>
Blu&#x0364;mlein/ Pomerantzen-Blu&#x0364;he/ Garten-Na&#x0364;gelein und Ba&#x017F;ilien/ 4. Pfund<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen &#x017F;aubern Schmeers/ das gar weiß und in Stu&#x0364;cken zer&#x017F;chnitten/ auch von<lb/>
allen Unrath und Aederlein wohl ge&#x017F;a&#x0364;ubert/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et alles mit einander 4. Stunden<lb/>
lang bey gelindem Feuer kochen/ zuletzt thut man ein halb Pfund klein zer&#x017F;chnit-<lb/>
tenen und gehackten Speck darunter/ ru&#x0364;hret alles eine Vierthel Stunde lang<lb/>
um/ wirfft darvon ein Tro&#x0364;pfflein oder zwey auf das Feuer/ wann es nun kein Ge-<lb/>
ra&#x0364;u&#x017F;che giebt/ i&#x017F;t die Salbe fertig/ wo nicht/ &#x017F;o muß man es &#x017F;o lange fort kochen/<lb/>
biß das Wa&#x017F;&#x017F;er gantz un&#x0303; gar verzehret i&#x017F;t/ hernach muß man es durch einen Durch-<lb/>
&#x017F;chlag in ein neu rein irrden Gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ in welchem 2. Pfund Ro&#x017F;enwa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ind/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">durch-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[762/0786] Zugabe fur das honette Frauenzimmer. Myrrhen 1. Quintlein/ ſtoſſe jedes beſonders klein/ laß mit einander durch ein rein Haar-Sieb gehen/ dann thue es zuſammen in einen Moͤrſel/ gieſſe ein we- nig Jeßmin-Oel und Roſen-Eſſig daran/ ruͤhre es in einen ſteinern Moͤrſel/ ſo lange herum/ biß ein gelindes Saͤlblein daraus wird/ wann man nun ſolches ge- brauchen will/ ſo ſtreichet man darvon ein wenig auf ein zartes Tuͤchlein/ oder gar nur an die Finger/ und ſalbet das Angeſicht zu Nachts bey dem Schlaffen- Gehen darmit. Num. 30. Ein bewaͤhrtes Saͤlblein fuͤr die Roͤthe unter dem Angeſicht. Nimm lebendigen Schwefel/ Lorbeer/ Campher jedes ein Loth/ weiſſen Jngwer 3. Quintlein/ Bleyweiß 1. Quintlein/ vermiſche alles zart pulveriſirt unter einander/ laſſe es durch ein zartes Haar-Sieblein lauffen/ alsdann nimm friſch ausgelaſſen/ ungeſaltzen Schweinen-Schmeer/ weiß Lilien-Oel/ und etliche Tropffen Citronen-Oel nach Genuͤgen/ reibe es unter einander zu einer Salben ab/ und verwahre es hernach auf das beſte/ hiermit ſchmieret man Abends und Morgends das Angeſicht ꝛc. Num. 31. Eine gar fuͤrtreffliche Pomada fuͤr das loͤbliche Frau- enzimmer/ ſo gar ſchoͤne weiß und zarte Ange- ſichter machet. Mann nimmt ein Dutzent friſche/ ſchoͤne und wohlzeitige Borsdoͤrffer- Aepffel/ ſchaͤlet ſolche auf das ſauberſie/ und nimmt das mittlere Kern-Haͤuslein heraus/ dann laͤſſet man ſie mit wohlriechendem Engel- oder Roſen-Waſſer in ei- nen neuen verglaſurten Topffe kochen/ thut darzu des beſten Zimmet- und Pome- rantzen-Bluͤhe-Waſſers/ mit Roſenwaſſer deſtilirten Naͤgelein- und Benzoe- Waſſers/ eines jeden ein paar Loth/ eine Hand voll der ſchoͤneſten Lavendel- Bluͤmlein/ Pomerantzen-Bluͤhe/ Garten-Naͤgelein und Baſilien/ 4. Pfund ſchoͤnen ſaubern Schmeers/ das gar weiß und in Stuͤcken zerſchnitten/ auch von allen Unrath und Aederlein wohl geſaͤubert/ laͤſſet alles mit einander 4. Stunden lang bey gelindem Feuer kochen/ zuletzt thut man ein halb Pfund klein zerſchnit- tenen und gehackten Speck darunter/ ruͤhret alles eine Vierthel Stunde lang um/ wirfft darvon ein Troͤpfflein oder zwey auf das Feuer/ wann es nun kein Ge- raͤuſche giebt/ iſt die Salbe fertig/ wo nicht/ ſo muß man es ſo lange fort kochen/ biß das Waſſer gantz uñ gar verzehret iſt/ hernach muß man es durch einen Durch- ſchlag in ein neu rein irrden Gefaͤſſe/ in welchem 2. Pfund Roſenwaſſer ſind/ durch-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/786
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 762. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/786>, abgerufen am 13.11.2024.