Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Allerhand Fisch-Pasteten auf mancherley Art zu bereiten.

haben nicht Brühe genug/ dann sie sollen wohl Brühe haben/ wann sie heiß aus
dem Ofen/ und auf den Tische kommen.

13. Eine Pastete von einem Stock-Fisch.

1. Nimm einen Stock-Fisch halb oder gantz/ überbrühe den in einem ge-
saltzenen Wasser/ darnach thue ihn heraus/ klaube die Kräte darvon/ zerbrich
ihn zu Stücken/ und wohl Gewürtze darüber/ mache einen Pasteten-Hafen/ klein
oder groß/ nachdeme des Stock-Fisches viel oder wenig ist/ thue ihn darein/ lege
frischen Butter darzu/ so groß als eine halbe Semmel/ und ein halbes Glaß mit
Wein/ lasse ihn darnach im Ofen bachen/ bis er genug hat/ giebe es auf/ zu dem
Kraut.

2. Oder/ nimm einen Stock-Fisch/ überbrühe ihn in einem siedenden Was-
ser/ wann er genug gebrühet/ so nimm ihn heraus/ zerbrocke und kräte ihn aus/ lege
die Stücke in die Pastete/ thue allerley Gewürtz/ Butter/ geröste Zwiebeln/ und
guten Wein darzu/ mache es zu/ und laß es bachen.

14. Oesterreichische Hecht-Pastete.

Nimm zwey mittelmässige Hechte/ quelle den einen ab in Wasser/ wann er
ausgenommen ist/ lasse ihn eine Weile in der Brühe liegen/ darinnen er gesotten
hat/ nimm ihn/ und ziehe ihm die Haut ab/ lege ihn auf ein Brät/ daß er kalt wird/
wann du aber nicht wilst haben/ daß der Hecht solle gequellt seyn/ so brauche
ihn so rohe/ nimm den andern rohen Hechten/ schuppe ihn/ oder ziehe ihme die
Haut ab/ schneide das Fleisch von den Kräten/ hacke es klein mit grünen Petersi-
lien/ frischen Butter/ ein wenig Semmeln und Milch-Rahm geweicht/ thue etli-
che frische Eyer-Dotter darunter/ saltze und würtze es/ und mache Knötlein dar-
aus/ setze eine Pastete auf/ von mürbem Taig/ hacke grüne Petersilien mit frischen
Butter/ lege es auf den Boden in die Pastete/ lege den Hecht darauf/ saltz und
würtze ihn/ streue ziemlich viel gehackten grünen Petersill darauf/ lege die Hecht-
Knötlein darauf/ breit geschnittenen Caulirabi/ Cauli Fiori/ der gequellt ist/ Hecht-
Leber/ Schnecken/ Krebs-Schwäntzlein/ Austern/ Karpffen-Zungen/ und etliche
harte Eyer-Dotter/ lege ziemlich viel Butter und grüne Petersilien oben darauf/
decke es zu/ schiebe es in Ofen/ und bache es.

Mache eine Dotter-Brühe mit sauern Citronen-Safft/ Erbs-Brühe/ viel
Muscaten-Blühe/ und giesse es/ wann es aufgesotten hat/ darüber.

Oder/ eine Butter-Brühe mit Petersilien-Brühe/ von Petersill-Wurtzel/

gesot-

J i i 2

Allerhand Fiſch-Paſteten auf mancherley Art zu bereiten.

haben nicht Bruͤhe genug/ dann ſie ſollen wohl Bruͤhe haben/ wann ſie heiß aus
dem Ofen/ und auf den Tiſche kommen.

13. Eine Paſtete von einem Stock-Fiſch.

1. Nimm einen Stock-Fiſch halb oder gantz/ uͤberbruͤhe den in einem ge-
ſaltzenen Waſſer/ darnach thue ihn heraus/ klaube die Kraͤte darvon/ zerbrich
ihn zu Stuͤcken/ und wohl Gewuͤrtze daruͤber/ mache einen Paſteten-Hafen/ klein
oder groß/ nachdeme des Stock-Fiſches viel oder wenig iſt/ thue ihn darein/ lege
friſchen Butter darzu/ ſo groß als eine halbe Semmel/ und ein halbes Glaß mit
Wein/ laſſe ihn darnach im Ofen bachen/ bis er genug hat/ giebe es auf/ zu dem
Kraut.

2. Oder/ nimm einen Stock-Fiſch/ uͤberbruͤhe ihn in einem ſiedenden Waſ-
ſer/ wann er genug gebruͤhet/ ſo nimm ihn heraus/ zerbrocke und kraͤte ihn aus/ lege
die Stuͤcke in die Paſtete/ thue allerley Gewuͤrtz/ Butter/ geroͤſte Zwiebeln/ und
guten Wein darzu/ mache es zu/ und laß es bachen.

14. Oeſterreichiſche Hecht-Paſtete.

Nimm zwey mittelmaͤſſige Hechte/ quelle den einen ab in Waſſer/ wann er
ausgenommen iſt/ laſſe ihn eine Weile in der Bruͤhe liegen/ darinnen er geſotten
hat/ nimm ihn/ und ziehe ihm die Haut ab/ lege ihn auf ein Braͤt/ daß er kalt wird/
wann du aber nicht wilſt haben/ daß der Hecht ſolle gequellt ſeyn/ ſo brauche
ihn ſo rohe/ nimm den andern rohen Hechten/ ſchuppe ihn/ oder ziehe ihme die
Haut ab/ ſchneide das Fleiſch von den Kraͤten/ hacke es klein mit gruͤnen Peterſi-
lien/ friſchen Butter/ ein wenig Semmeln und Milch-Rahm geweicht/ thue etli-
che friſche Eyer-Dotter darunter/ ſaltze und wuͤrtze es/ und mache Knoͤtlein dar-
aus/ ſetze eine Paſtete auf/ von muͤrbem Taig/ hacke gruͤne Peterſilien mit friſchen
Butter/ lege es auf den Boden in die Paſtete/ lege den Hecht darauf/ ſaltz und
wuͤrtze ihn/ ſtreue ziemlich viel gehackten gruͤnen Peterſill darauf/ lege die Hecht-
Knoͤtlein darauf/ breit geſchnittenen Caulirabi/ Cauli Fiori/ der gequellt iſt/ Hecht-
Leber/ Schnecken/ Krebs-Schwaͤntzlein/ Auſtern/ Karpffen-Zungen/ und etliche
harte Eyer-Dotter/ lege ziemlich viel Butter und gruͤne Peterſilien oben darauf/
decke es zu/ ſchiebe es in Ofen/ und bache es.

Mache eine Dotter-Bruͤhe mit ſauern Citronen-Safft/ Erbs-Bruͤhe/ viel
Muſcaten-Bluͤhe/ und gieſſe es/ wann es aufgeſotten hat/ daruͤber.

Oder/ eine Butter-Bruͤhe mit Peterſilien-Bruͤhe/ von Peterſill-Wurtzel/

geſot-

J i i 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0457" n="435"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Allerhand Fi&#x017F;ch-Pa&#x017F;teten auf mancherley Art zu bereiten.</hi></fw><lb/>
haben nicht Bru&#x0364;he genug/ dann &#x017F;ie &#x017F;ollen wohl Bru&#x0364;he haben/ wann &#x017F;ie heiß aus<lb/>
dem Ofen/ und auf den Ti&#x017F;che kommen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">13. Eine Pa&#x017F;tete von einem Stock-Fi&#x017F;ch.</hi> </head><lb/>
          <p>1. Nimm einen Stock-Fi&#x017F;ch halb oder gantz/ u&#x0364;berbru&#x0364;he den in einem ge-<lb/>
&#x017F;altzenen Wa&#x017F;&#x017F;er/ darnach thue ihn heraus/ klaube die Kra&#x0364;te darvon/ zerbrich<lb/>
ihn zu Stu&#x0364;cken/ und wohl Gewu&#x0364;rtze daru&#x0364;ber/ mache einen Pa&#x017F;teten-Hafen/ klein<lb/>
oder groß/ nachdeme des Stock-Fi&#x017F;ches viel oder wenig i&#x017F;t/ thue ihn darein/ lege<lb/>
fri&#x017F;chen Butter darzu/ &#x017F;o groß als eine halbe Semmel/ und ein halbes Glaß mit<lb/>
Wein/ la&#x017F;&#x017F;e ihn darnach im Ofen bachen/ bis er genug hat/ giebe es auf/ zu dem<lb/>
Kraut.</p><lb/>
          <p>2. Oder/ nimm einen Stock-Fi&#x017F;ch/ u&#x0364;berbru&#x0364;he ihn in einem &#x017F;iedenden Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er/ wann er genug gebru&#x0364;het/ &#x017F;o nimm ihn heraus/ zerbrocke und kra&#x0364;te ihn aus/ lege<lb/>
die Stu&#x0364;cke in die Pa&#x017F;tete/ thue allerley Gewu&#x0364;rtz/ Butter/ gero&#x0364;&#x017F;te Zwiebeln/ und<lb/>
guten Wein darzu/ mache es zu/ und laß es bachen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">14. Oe&#x017F;terreichi&#x017F;che Hecht-Pa&#x017F;tete.</hi> </head><lb/>
          <p>Nimm zwey mittelma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Hechte/ quelle den einen ab in Wa&#x017F;&#x017F;er/ wann er<lb/>
ausgenommen i&#x017F;t/ la&#x017F;&#x017F;e ihn eine Weile in der Bru&#x0364;he liegen/ darinnen er ge&#x017F;otten<lb/>
hat/ nimm ihn/ und ziehe ihm die Haut ab/ lege ihn auf ein Bra&#x0364;t/ daß er kalt wird/<lb/>
wann du aber nicht wil&#x017F;t haben/ daß der Hecht &#x017F;olle gequellt &#x017F;eyn/ &#x017F;o brauche<lb/>
ihn &#x017F;o rohe/ nimm den andern rohen Hechten/ &#x017F;chuppe ihn/ oder ziehe ihme die<lb/>
Haut ab/ &#x017F;chneide das Flei&#x017F;ch von den Kra&#x0364;ten/ hacke es klein mit gru&#x0364;nen Peter&#x017F;i-<lb/>
lien/ fri&#x017F;chen Butter/ ein wenig Semmeln und Milch-Rahm geweicht/ thue etli-<lb/>
che fri&#x017F;che Eyer-Dotter darunter/ &#x017F;altze und wu&#x0364;rtze es/ und mache Kno&#x0364;tlein dar-<lb/>
aus/ &#x017F;etze eine Pa&#x017F;tete auf/ von mu&#x0364;rbem Taig/ hacke gru&#x0364;ne Peter&#x017F;ilien mit fri&#x017F;chen<lb/>
Butter/ lege es auf den Boden in die Pa&#x017F;tete/ lege den Hecht darauf/ &#x017F;altz und<lb/>
wu&#x0364;rtze ihn/ &#x017F;treue ziemlich viel gehackten gru&#x0364;nen Peter&#x017F;ill darauf/ lege die Hecht-<lb/>
Kno&#x0364;tlein darauf/ breit ge&#x017F;chnittenen Caulirabi/ Cauli Fiori/ der gequellt i&#x017F;t/ Hecht-<lb/>
Leber/ Schnecken/ Krebs-Schwa&#x0364;ntzlein/ Au&#x017F;tern/ Karpffen-Zungen/ und etliche<lb/>
harte Eyer-Dotter/ lege ziemlich viel Butter und gru&#x0364;ne Peter&#x017F;ilien oben darauf/<lb/>
decke es zu/ &#x017F;chiebe es in Ofen/ und bache es.</p><lb/>
          <p>Mache eine Dotter-Bru&#x0364;he mit &#x017F;auern Citronen-Safft/ Erbs-Bru&#x0364;he/ viel<lb/>
Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;he/ und gie&#x017F;&#x017F;e es/ wann es aufge&#x017F;otten hat/ daru&#x0364;ber.</p><lb/>
          <p>Oder/ eine Butter-Bru&#x0364;he mit Peter&#x017F;ilien-Bru&#x0364;he/ von Peter&#x017F;ill-Wurtzel/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J i i 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ge&#x017F;ot-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[435/0457] Allerhand Fiſch-Paſteten auf mancherley Art zu bereiten. haben nicht Bruͤhe genug/ dann ſie ſollen wohl Bruͤhe haben/ wann ſie heiß aus dem Ofen/ und auf den Tiſche kommen. 13. Eine Paſtete von einem Stock-Fiſch. 1. Nimm einen Stock-Fiſch halb oder gantz/ uͤberbruͤhe den in einem ge- ſaltzenen Waſſer/ darnach thue ihn heraus/ klaube die Kraͤte darvon/ zerbrich ihn zu Stuͤcken/ und wohl Gewuͤrtze daruͤber/ mache einen Paſteten-Hafen/ klein oder groß/ nachdeme des Stock-Fiſches viel oder wenig iſt/ thue ihn darein/ lege friſchen Butter darzu/ ſo groß als eine halbe Semmel/ und ein halbes Glaß mit Wein/ laſſe ihn darnach im Ofen bachen/ bis er genug hat/ giebe es auf/ zu dem Kraut. 2. Oder/ nimm einen Stock-Fiſch/ uͤberbruͤhe ihn in einem ſiedenden Waſ- ſer/ wann er genug gebruͤhet/ ſo nimm ihn heraus/ zerbrocke und kraͤte ihn aus/ lege die Stuͤcke in die Paſtete/ thue allerley Gewuͤrtz/ Butter/ geroͤſte Zwiebeln/ und guten Wein darzu/ mache es zu/ und laß es bachen. 14. Oeſterreichiſche Hecht-Paſtete. Nimm zwey mittelmaͤſſige Hechte/ quelle den einen ab in Waſſer/ wann er ausgenommen iſt/ laſſe ihn eine Weile in der Bruͤhe liegen/ darinnen er geſotten hat/ nimm ihn/ und ziehe ihm die Haut ab/ lege ihn auf ein Braͤt/ daß er kalt wird/ wann du aber nicht wilſt haben/ daß der Hecht ſolle gequellt ſeyn/ ſo brauche ihn ſo rohe/ nimm den andern rohen Hechten/ ſchuppe ihn/ oder ziehe ihme die Haut ab/ ſchneide das Fleiſch von den Kraͤten/ hacke es klein mit gruͤnen Peterſi- lien/ friſchen Butter/ ein wenig Semmeln und Milch-Rahm geweicht/ thue etli- che friſche Eyer-Dotter darunter/ ſaltze und wuͤrtze es/ und mache Knoͤtlein dar- aus/ ſetze eine Paſtete auf/ von muͤrbem Taig/ hacke gruͤne Peterſilien mit friſchen Butter/ lege es auf den Boden in die Paſtete/ lege den Hecht darauf/ ſaltz und wuͤrtze ihn/ ſtreue ziemlich viel gehackten gruͤnen Peterſill darauf/ lege die Hecht- Knoͤtlein darauf/ breit geſchnittenen Caulirabi/ Cauli Fiori/ der gequellt iſt/ Hecht- Leber/ Schnecken/ Krebs-Schwaͤntzlein/ Auſtern/ Karpffen-Zungen/ und etliche harte Eyer-Dotter/ lege ziemlich viel Butter und gruͤne Peterſilien oben darauf/ decke es zu/ ſchiebe es in Ofen/ und bache es. Mache eine Dotter-Bruͤhe mit ſauern Citronen-Safft/ Erbs-Bruͤhe/ viel Muſcaten-Bluͤhe/ und gieſſe es/ wann es aufgeſotten hat/ daruͤber. Oder/ eine Butter-Bruͤhe mit Peterſilien-Bruͤhe/ von Peterſill-Wurtzel/ geſot- J i i 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/457
Zitationshilfe:	[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 435. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/457>, abgerufen am 21.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.