Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lachs auf unterschiedliche Arten zuzurichten.

3. Frischen Lachs in einer Polnischen Brühe.

Nimm frischen Lachs/ bache ihn im Schmaltz/ nimm Zwiebel und Aepffel/ thue
es in ein Reindl oder Stollhafen/ giesse Wein darauff/ laß sie sieden mit Zimmet
und Zucker/ mache es ein wenig säuerlicht/ streiche es durch auf den gebachenen Lachs
lasse es auffsieden/ und gibs also zu Tische.

4. Marinirter Lachs.

Nimm einen Lachs/ bache ihn aus frischem Schmaltz/ nimm Essig und Wein/
in einen verzinnten Kessel/ schäle zwey Citronen/ schneide sie rund/ thue sie darunter/
mit Gewürtze/ Roßmarin/ Knoblauch/ Lorbeer-Blätter/ saltzet es/ nimmt es von
Feuer/ werffe den Lachs darein/ last es kalt werden/ Cefale, orati, linguatelli,
Gambarelli, dieses alles nimmt man von den Wälschen Spezerey-Händlern.

5. Geräucherten Lachs gut zubereiten.

Man schneidet den Lachs/ und überbrennet ihn/ macht folgendes Brühlein dar-
über/ nimmt Wein und Wasser/ lässet es sieden/ röstet ein wenig Semmel daran/
auch Weinbeerlein/ Zwiebeln/ Mandeln und Zucker/ gilbt/ und lässet es ein wenig
sieden/ und giesset es über den Lachs.

6. Geselchte Fisch zu kochen.

Man solle Petersilien-Wurtzel nehmen/ und sie in einer Erbiß-Suppen gar
weich sieden/ darnach eine geriebene Semmel/ fein gröblicht in dem Schmaltz rösten/
und darzu thun/ den Fisch muß man waschen/ daß er nicht gesaltzen seye/ und in die
Brühe legen/ und zu recht sieden/ darnach ein gutes Stück Butter/ gemahlen Pfef-
fer/ und Muscatenblüh darzu legen/ der Petersilien-Wurtzeln müssen viel seyn/ aber
man muß der Brühe nicht gar zu viel machen.

Von Heringen/ wie selbige auf unterschiedliche
Arten zuzurichten.

Num. 1. Gebachene Hering in einer Senff-
Brüh.

Man nimmt die gewässerte Heringe melbet sie und bächet sie/ geschwind aus
heisser Butter/ giebet sie dann warm oder trocken auf den Tisch/ bestreuet sie mit
Jngwer.

Oder giesset Senff mit Butter darüber/ so werden sie lieblich zu essen seyn.

Wie man den Hering zurichten solle/ bedarff keiner sonderlichen Unterrich-

tung

Q q 3

Lachs auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.

3. Friſchen Lachs in einer Polniſchen Bruͤhe.

Nimm friſchen Lachs/ bache ihn im Schmaltz/ nimm Zwiebel und Aepffel/ thue
es in ein Reindl oder Stollhafen/ gieſſe Wein darauff/ laß ſie ſieden mit Zimmet
und Zucker/ mache es ein wenig ſaͤuerlicht/ ſtreiche es durch auf den gebachenen Lachs
laſſe es auffſieden/ und gibs alſo zu Tiſche.

4. Marinirter Lachs.

Nimm einen Lachs/ bache ihn aus friſchem Schmaltz/ nimm Eſſig und Wein/
in einen verzinnten Keſſel/ ſchaͤle zwey Citronen/ ſchneide ſie rund/ thue ſie darunter/
mit Gewuͤrtze/ Roßmarin/ Knoblauch/ Lorbeer-Blaͤtter/ ſaltzet es/ nimmt es von
Feuer/ werffe den Lachs darein/ laſt es kalt werden/ Cefalè, orati, linguatelli,
Gambarelli, dieſes alles nimmt man von den Waͤlſchen Spezerey-Haͤndlern.

5. Geraͤucherten Lachs gut zubereiten.

Man ſchneidet den Lachs/ und uͤberbrennet ihn/ macht folgendes Bruͤhlein dar-
uͤber/ nimmt Wein und Waſſer/ laͤſſet es ſieden/ roͤſtet ein wenig Semmel daran/
auch Weinbeerlein/ Zwiebeln/ Mandeln und Zucker/ gilbt/ und laͤſſet es ein wenig
ſieden/ und gieſſet es uͤber den Lachs.

6. Geſelchte Fiſch zu kochen.

Man ſolle Peterſilien-Wurtzel nehmen/ und ſie in einer Erbiß-Suppen gar
weich ſieden/ darnach eine geriebene Semmel/ fein groͤblicht in dem Schmaltz roͤſten/
und darzu thun/ den Fiſch muß man waſchen/ daß er nicht geſaltzen ſeye/ und in die
Bruͤhe legen/ und zu recht ſieden/ darnach ein gutes Stuͤck Butter/ gemahlen Pfef-
fer/ und Muſcatenbluͤh darzu legen/ der Peterſilien-Wurtzeln muͤſſen viel ſeyn/ aber
man muß der Bruͤhe nicht gar zu viel machen.

Von Heringen/ wie ſelbige auf unterſchiedliche
Arten zuzurichten.

Num. 1. Gebachene Hering in einer Senff-
Bruͤh.

Man nimmt die gewaͤſſerte Heringe melbet ſie und baͤchet ſie/ geſchwind aus
heiſſer Butter/ giebet ſie dann warm oder trocken auf den Tiſch/ beſtreuet ſie mit
Jngwer.

Oder gieſſet Senff mit Butter daruͤber/ ſo werden ſie lieblich zu eſſen ſeyn.

Wie man den Hering zurichten ſolle/ bedarff keiner ſonderlichen Unterrich-

tung

Q q 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb n="309" facs="#f0331"/>
        <fw type="header" place="top"> <hi rendition="#b">Lachs auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">3. Fri&#x017F;chen Lachs in einer Polni&#x017F;chen Bru&#x0364;he.</hi> </head><lb/>
          <p>Nimm fri&#x017F;chen Lachs/ bache ihn im Schmaltz/ nimm Zwiebel und Aepffel/ thue<lb/>
es in ein Reindl oder Stollhafen/ gie&#x017F;&#x017F;e Wein darauff/ laß &#x017F;ie &#x017F;ieden mit Zimmet<lb/>
und Zucker/ mache es ein wenig &#x017F;a&#x0364;uerlicht/ &#x017F;treiche es durch auf den gebachenen Lachs<lb/>
la&#x017F;&#x017F;e es auff&#x017F;ieden/ und gibs al&#x017F;o zu Ti&#x017F;che.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">4. Marinirter Lachs.</hi> </head><lb/>
          <p>Nimm einen Lachs/ bache ihn aus fri&#x017F;chem Schmaltz/ nimm E&#x017F;&#x017F;ig und Wein/<lb/>
in einen verzinnten Ke&#x017F;&#x017F;el/ &#x017F;cha&#x0364;le zwey Citronen/ &#x017F;chneide &#x017F;ie rund/ thue &#x017F;ie darunter/<lb/>
mit Gewu&#x0364;rtze/ Roßmarin/ Knoblauch/ Lorbeer-Bla&#x0364;tter/ &#x017F;altzet es/ nimmt es von<lb/>
Feuer/ werffe den Lachs darein/ la&#x017F;t es kalt werden/ <hi rendition="#aq">Cefalè, orati, linguatelli,<lb/>
Gambarelli,</hi> die&#x017F;es alles nimmt man von den Wa&#x0364;l&#x017F;chen Spezerey-Ha&#x0364;ndlern.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">5. Gera&#x0364;ucherten Lachs gut zubereiten.</hi> </head><lb/>
          <p>Man &#x017F;chneidet den Lachs/ und u&#x0364;berbrennet ihn/ macht folgendes Bru&#x0364;hlein dar-<lb/>
u&#x0364;ber/ nimmt Wein und Wa&#x017F;&#x017F;er/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es &#x017F;ieden/ ro&#x0364;&#x017F;tet ein wenig Semmel daran/<lb/>
auch Weinbeerlein/ Zwiebeln/ Mandeln und Zucker/ gilbt/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es ein wenig<lb/>
&#x017F;ieden/ und gie&#x017F;&#x017F;et es u&#x0364;ber den Lachs.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">6. Ge&#x017F;elchte Fi&#x017F;ch zu kochen.</hi> </head><lb/>
          <p>Man &#x017F;olle Peter&#x017F;ilien-Wurtzel nehmen/ und &#x017F;ie in einer Erbiß-Suppen gar<lb/>
weich &#x017F;ieden/ darnach eine geriebene Semmel/ fein gro&#x0364;blicht in dem Schmaltz ro&#x0364;&#x017F;ten/<lb/>
und darzu thun/ den Fi&#x017F;ch muß man wa&#x017F;chen/ daß er nicht ge&#x017F;altzen &#x017F;eye/ und in die<lb/>
Bru&#x0364;he legen/ und zu recht &#x017F;ieden/ darnach ein gutes Stu&#x0364;ck Butter/ gemahlen Pfef-<lb/>
fer/ und Mu&#x017F;catenblu&#x0364;h darzu legen/ der Peter&#x017F;ilien-Wurtzeln mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en viel &#x017F;eyn/ aber<lb/>
man muß der Bru&#x0364;he nicht gar zu viel machen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#fr">Von Heringen/ wie &#x017F;elbige auf unter&#x017F;chiedliche<lb/>
Arten zuzurichten.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Num.</hi> 1. Gebachene Hering in einer Senff-<lb/>
Bru&#x0364;h.</hi> </head><lb/>
            <p>Man nimmt die gewa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erte Heringe melbet &#x017F;ie und ba&#x0364;chet &#x017F;ie/ ge&#x017F;chwind aus<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;er Butter/ giebet &#x017F;ie dann warm oder trocken auf den Ti&#x017F;ch/ be&#x017F;treuet &#x017F;ie mit<lb/>
Jngwer.</p><lb/>
            <p>Oder gie&#x017F;&#x017F;et Senff mit Butter daru&#x0364;ber/ &#x017F;o werden &#x017F;ie lieblich zu e&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn.</p><lb/>
            <p>Wie man den Hering zurichten &#x017F;olle/ bedarff keiner &#x017F;onderlichen Unterrich-<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">Q q 3</fw><fw type="catch" place="bottom">tung</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[309/0331] Lachs auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. 3. Friſchen Lachs in einer Polniſchen Bruͤhe. Nimm friſchen Lachs/ bache ihn im Schmaltz/ nimm Zwiebel und Aepffel/ thue es in ein Reindl oder Stollhafen/ gieſſe Wein darauff/ laß ſie ſieden mit Zimmet und Zucker/ mache es ein wenig ſaͤuerlicht/ ſtreiche es durch auf den gebachenen Lachs laſſe es auffſieden/ und gibs alſo zu Tiſche. 4. Marinirter Lachs. Nimm einen Lachs/ bache ihn aus friſchem Schmaltz/ nimm Eſſig und Wein/ in einen verzinnten Keſſel/ ſchaͤle zwey Citronen/ ſchneide ſie rund/ thue ſie darunter/ mit Gewuͤrtze/ Roßmarin/ Knoblauch/ Lorbeer-Blaͤtter/ ſaltzet es/ nimmt es von Feuer/ werffe den Lachs darein/ laſt es kalt werden/ Cefalè, orati, linguatelli, Gambarelli, dieſes alles nimmt man von den Waͤlſchen Spezerey-Haͤndlern. 5. Geraͤucherten Lachs gut zubereiten. Man ſchneidet den Lachs/ und uͤberbrennet ihn/ macht folgendes Bruͤhlein dar- uͤber/ nimmt Wein und Waſſer/ laͤſſet es ſieden/ roͤſtet ein wenig Semmel daran/ auch Weinbeerlein/ Zwiebeln/ Mandeln und Zucker/ gilbt/ und laͤſſet es ein wenig ſieden/ und gieſſet es uͤber den Lachs. 6. Geſelchte Fiſch zu kochen. Man ſolle Peterſilien-Wurtzel nehmen/ und ſie in einer Erbiß-Suppen gar weich ſieden/ darnach eine geriebene Semmel/ fein groͤblicht in dem Schmaltz roͤſten/ und darzu thun/ den Fiſch muß man waſchen/ daß er nicht geſaltzen ſeye/ und in die Bruͤhe legen/ und zu recht ſieden/ darnach ein gutes Stuͤck Butter/ gemahlen Pfef- fer/ und Muſcatenbluͤh darzu legen/ der Peterſilien-Wurtzeln muͤſſen viel ſeyn/ aber man muß der Bruͤhe nicht gar zu viel machen. Von Heringen/ wie ſelbige auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. Num. 1. Gebachene Hering in einer Senff- Bruͤh. Man nimmt die gewaͤſſerte Heringe melbet ſie und baͤchet ſie/ geſchwind aus heiſſer Butter/ giebet ſie dann warm oder trocken auf den Tiſch/ beſtreuet ſie mit Jngwer. Oder gieſſet Senff mit Butter daruͤber/ ſo werden ſie lieblich zu eſſen ſeyn. Wie man den Hering zurichten ſolle/ bedarff keiner ſonderlichen Unterrich- tung Q q 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/331
Zitationshilfe:	[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 309. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/331>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.