Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lachs auf unterschiedliche Arten zuzurichten.

nen Kessel oder grossen Tiegel über das Feuer/ gieß ihn über die Helffte voll mit
Wasser/ und eine Maas oder Mäslein Essig darzu/ darnach der Fisch groß ist/
saltze das Wasser/ aber nicht zu hart. Wann nun das Wasser anfänget zu sieden/
so lege den Fisch darein/ und lasse ihn fein gemach und langsam/ etwan eine Stun-
de/ sieden/ hebe ihn dann vom Feuer/ und lasse ihn in der Brüh verkühlen/ dar-
nach so hebe ihn aus dem Kessel oder Tiegel/ lege ihn in ein thönern oder höltzern
Gefäß/ gieß die kalte Brüh darüber/ und lege viel Petersilien-Grünes darauf/ so
bleibet der Fisch lang frisch und gut; man mag ihn auch in halb Wein und Wasser
sieden/ wie man will/ so man nun speisen will/ so richte ihn an/ gieß einen guten
Wein-Essig darunter/ und streue geschnittene Petersilien darüber. Also kan man
auch grünen Stör und Wäls absieden/ und eine gelbe Mandel-Brüh/ oder
braunes Södlein darüber machen.

5. Lachs auf eine andere Art zuzurichten.

Man isset auch den Lachs aus Essig und Baum-Oel/ nachdeme man Belie-
ben darzu hat/ und wann er erst noch kürtzlich gesaltzen/ so thut etliche Zwiebeln
darüber.

Auf eine andere Art.

Man frischet den Lachs auch sonsten gantz aus/ bestreichet ihn mit Butter/ brä-
tet ihn auf einem Rost/ und bestreuet ihn ferner mit Nägelein/ macht alsdann eine
Brüh von Butter und Wein-Essig darüber.

Man kan auch den Lachs kurtz absieden und denselbigen hernach aus Essig und
Pfeffer essen/ oder eine gemeine Fischbrüh darüber machen.

6. Ein Gepreßtes vom Lachs zu machen.

Von dem Lachs kan man ein köstliches Gepreßtes machen/ auf allerley Wei-
se/ wie eine welsche Wurst/ (Servelata) oder in einer andern Form/ nachdeme es
der Köchin beliebig seyn wird. Es wird aber alles klein gehackt/ und das Gewürtz
darunter gethan/ hernach in ein leinenes Tuch/ nachdeme man die Form haben
will/ eingewickelt/ und mit Bind-Garn umwunden/ solcher Gestalten/ daß es
seine Form behalten könne. Wann es demnach gar/ und genug gesotten/ so lässet
man solches in seiner Brüh erkalten/ thut es alsdann heraus in die Seyhe/ und ge-
mählich das Tuch darvon/ leget es in eine Schüssel/ zieret es mit allerley Blumen/
nach der Jahrs-Zeit/ und Lorbeer-Blättern.

NB. So man kleine Würste (Saucissen) von diesem Gehackten machet/ so
schneidet man dieselbige in Scheiben/ und leget sie gantz zierlich auf einen Teller/
oder Schüssel/ gleich einem Berge aufeinander/ und träget sie also zu
Tische.

7. Noch

O o 2

Lachs auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.

nen Keſſel oder groſſen Tiegel uͤber das Feuer/ gieß ihn uͤber die Helffte voll mit
Waſſer/ und eine Maas oder Maͤslein Eſſig darzu/ darnach der Fiſch groß iſt/
ſaltze das Waſſer/ aber nicht zu hart. Wann nun das Waſſer anfaͤnget zu ſieden/
ſo lege den Fiſch darein/ und laſſe ihn fein gemach und langſam/ etwan eine Stun-
de/ ſieden/ hebe ihn dann vom Feuer/ und laſſe ihn in der Bruͤh verkuͤhlen/ dar-
nach ſo hebe ihn aus dem Keſſel oder Tiegel/ lege ihn in ein thoͤnern oder hoͤltzern
Gefaͤß/ gieß die kalte Bruͤh daruͤber/ und lege viel Peterſilien-Gruͤnes darauf/ ſo
bleibet der Fiſch lang friſch und gut; man mag ihn auch in halb Wein und Waſſer
ſieden/ wie man will/ ſo man nun ſpeiſen will/ ſo richte ihn an/ gieß einen guten
Wein-Eſſig darunter/ und ſtreue geſchnittene Peterſilien daruͤber. Alſo kan man
auch gruͤnen Stoͤr und Waͤls abſieden/ und eine gelbe Mandel-Bruͤh/ oder
braunes Soͤdlein daruͤber machen.

5. Lachs auf eine andere Art zuzurichten.

Man iſſet auch den Lachs aus Eſſig und Baum-Oel/ nachdeme man Belie-
ben darzu hat/ und wann er erſt noch kuͤrtzlich geſaltzen/ ſo thut etliche Zwiebeln
daruͤber.

Auf eine andere Art.

Man friſchet den Lachs auch ſonſten gantz aus/ beſtreichet ihn mit Butter/ braͤ-
tet ihn auf einem Roſt/ und beſtreuet ihn ferner mit Naͤgelein/ macht alsdann eine
Bruͤh von Butter und Wein-Eſſig daruͤber.

Man kan auch den Lachs kurtz abſieden und denſelbigen hernach aus Eſſig und
Pfeffer eſſen/ oder eine gemeine Fiſchbruͤh daruͤber machen.

6. Ein Gepreßtes vom Lachs zu machen.

Von dem Lachs kan man ein koͤſtliches Gepreßtes machen/ auf allerley Wei-
ſe/ wie eine welſche Wurſt/ (Servelata) oder in einer andern Form/ nachdeme es
der Koͤchin beliebig ſeyn wird. Es wird aber alles klein gehackt/ und das Gewuͤrtz
darunter gethan/ hernach in ein leinenes Tuch/ nachdeme man die Form haben
will/ eingewickelt/ und mit Bind-Garn umwunden/ ſolcher Geſtalten/ daß es
ſeine Form behalten koͤnne. Wann es demnach gar/ und genug geſotten/ ſo laͤſſet
man ſolches in ſeiner Bruͤh erkalten/ thut es alsdann heraus in die Seyhe/ und ge-
maͤhlich das Tuch darvon/ leget es in eine Schuͤſſel/ zieret es mit allerley Blumen/
nach der Jahrs-Zeit/ und Lorbeer-Blaͤttern.

NB. So man kleine Wuͤrſte (Sauciſſen) von dieſem Gehackten machet/ ſo
ſchneidet man dieſelbige in Scheiben/ und leget ſie gantz zierlich auf einen Teller/
oder Schuͤſſel/ gleich einem Berge aufeinander/ und traͤget ſie alſo zu
Tiſche.

7. Noch

O o 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb n="291" facs="#f0313"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#b">Lachs auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi></fw><lb/>
nen Ke&#x017F;&#x017F;el oder gro&#x017F;&#x017F;en Tiegel u&#x0364;ber das Feuer/ gieß ihn u&#x0364;ber die Helffte voll mit<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er/ und eine Maas oder Ma&#x0364;slein E&#x017F;&#x017F;ig darzu/ darnach der Fi&#x017F;ch groß i&#x017F;t/<lb/>
&#x017F;altze das Wa&#x017F;&#x017F;er/ aber nicht zu hart. Wann nun das Wa&#x017F;&#x017F;er anfa&#x0364;nget zu &#x017F;ieden/<lb/>
&#x017F;o lege den Fi&#x017F;ch darein/ und la&#x017F;&#x017F;e ihn fein gemach und lang&#x017F;am/ etwan eine Stun-<lb/>
de/ &#x017F;ieden/ hebe ihn dann vom Feuer/ und la&#x017F;&#x017F;e ihn in der Bru&#x0364;h verku&#x0364;hlen/ dar-<lb/>
nach &#x017F;o hebe ihn aus dem Ke&#x017F;&#x017F;el oder Tiegel/ lege ihn in ein tho&#x0364;nern oder ho&#x0364;ltzern<lb/>
Gefa&#x0364;ß/ gieß die kalte Bru&#x0364;h daru&#x0364;ber/ und lege viel Peter&#x017F;ilien-Gru&#x0364;nes darauf/ &#x017F;o<lb/>
bleibet der Fi&#x017F;ch lang fri&#x017F;ch und gut; man mag ihn auch in halb Wein und Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x017F;ieden/ wie man will/ &#x017F;o man nun &#x017F;pei&#x017F;en will/ &#x017F;o richte ihn an/ gieß einen guten<lb/>
Wein-E&#x017F;&#x017F;ig darunter/ und &#x017F;treue ge&#x017F;chnittene Peter&#x017F;ilien daru&#x0364;ber. Al&#x017F;o kan man<lb/>
auch gru&#x0364;nen Sto&#x0364;r und Wa&#x0364;ls ab&#x017F;ieden/ und eine gelbe Mandel-Bru&#x0364;h/ oder<lb/>
braunes So&#x0364;dlein daru&#x0364;ber machen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">5. Lachs auf eine andere Art zuzurichten.</hi> </head><lb/>
            <p>Man i&#x017F;&#x017F;et auch den Lachs aus E&#x017F;&#x017F;ig und Baum-Oel/ nachdeme man Belie-<lb/>
ben darzu hat/ und wann er er&#x017F;t noch ku&#x0364;rtzlich ge&#x017F;altzen/ &#x017F;o thut etliche Zwiebeln<lb/>
daru&#x0364;ber.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Auf eine andere Art.</hi> </head><lb/>
            <p>Man fri&#x017F;chet den Lachs auch &#x017F;on&#x017F;ten gantz aus/ be&#x017F;treichet ihn mit Butter/ bra&#x0364;-<lb/>
tet ihn auf einem Ro&#x017F;t/ und be&#x017F;treuet ihn ferner mit Na&#x0364;gelein/ macht alsdann eine<lb/>
Bru&#x0364;h von Butter und Wein-E&#x017F;&#x017F;ig daru&#x0364;ber.</p><lb/>
            <p>Man kan auch den Lachs kurtz ab&#x017F;ieden und den&#x017F;elbigen hernach aus E&#x017F;&#x017F;ig und<lb/>
Pfeffer e&#x017F;&#x017F;en/ oder eine gemeine Fi&#x017F;chbru&#x0364;h daru&#x0364;ber machen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">6. Ein Gepreßtes vom Lachs zu machen.</hi> </head><lb/>
            <p>Von dem Lachs kan man ein ko&#x0364;&#x017F;tliches Gepreßtes machen/ auf allerley Wei-<lb/>
&#x017F;e/ wie eine wel&#x017F;che Wur&#x017F;t/ (Servelata) oder in einer andern Form/ nachdeme es<lb/>
der Ko&#x0364;chin beliebig &#x017F;eyn wird. Es wird aber alles klein gehackt/ und das Gewu&#x0364;rtz<lb/>
darunter gethan/ hernach in ein leinenes Tuch/ nachdeme man die Form haben<lb/>
will/ eingewickelt/ und mit Bind-Garn umwunden/ &#x017F;olcher Ge&#x017F;talten/ daß es<lb/>
&#x017F;eine Form behalten ko&#x0364;nne. Wann es demnach gar/ und genug ge&#x017F;otten/ &#x017F;o la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et<lb/>
man &#x017F;olches in &#x017F;einer Bru&#x0364;h erkalten/ thut es alsdann heraus in die Seyhe/ und ge-<lb/>
ma&#x0364;hlich das Tuch darvon/ leget es in eine Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el/ zieret es mit allerley Blumen/<lb/>
nach der Jahrs-Zeit/ und Lorbeer-Bla&#x0364;ttern.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">NB.</hi> So man kleine Wu&#x0364;r&#x017F;te (<hi rendition="#aq">Sauci&#x017F;&#x017F;</hi>en) von die&#x017F;em Gehackten machet/ &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chneidet man die&#x017F;elbige in Scheiben/ und leget &#x017F;ie gantz zierlich auf einen Teller/<lb/>
oder Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el/ gleich einem Berge aufeinander/ und tra&#x0364;get &#x017F;ie al&#x017F;o zu<lb/>
Ti&#x017F;che.</p>
          </div><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom">O o 2</fw>
          <fw type="catch" place="bottom">7. Noch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[291/0313] Lachs auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. nen Keſſel oder groſſen Tiegel uͤber das Feuer/ gieß ihn uͤber die Helffte voll mit Waſſer/ und eine Maas oder Maͤslein Eſſig darzu/ darnach der Fiſch groß iſt/ ſaltze das Waſſer/ aber nicht zu hart. Wann nun das Waſſer anfaͤnget zu ſieden/ ſo lege den Fiſch darein/ und laſſe ihn fein gemach und langſam/ etwan eine Stun- de/ ſieden/ hebe ihn dann vom Feuer/ und laſſe ihn in der Bruͤh verkuͤhlen/ dar- nach ſo hebe ihn aus dem Keſſel oder Tiegel/ lege ihn in ein thoͤnern oder hoͤltzern Gefaͤß/ gieß die kalte Bruͤh daruͤber/ und lege viel Peterſilien-Gruͤnes darauf/ ſo bleibet der Fiſch lang friſch und gut; man mag ihn auch in halb Wein und Waſſer ſieden/ wie man will/ ſo man nun ſpeiſen will/ ſo richte ihn an/ gieß einen guten Wein-Eſſig darunter/ und ſtreue geſchnittene Peterſilien daruͤber. Alſo kan man auch gruͤnen Stoͤr und Waͤls abſieden/ und eine gelbe Mandel-Bruͤh/ oder braunes Soͤdlein daruͤber machen. 5. Lachs auf eine andere Art zuzurichten. Man iſſet auch den Lachs aus Eſſig und Baum-Oel/ nachdeme man Belie- ben darzu hat/ und wann er erſt noch kuͤrtzlich geſaltzen/ ſo thut etliche Zwiebeln daruͤber. Auf eine andere Art. Man friſchet den Lachs auch ſonſten gantz aus/ beſtreichet ihn mit Butter/ braͤ- tet ihn auf einem Roſt/ und beſtreuet ihn ferner mit Naͤgelein/ macht alsdann eine Bruͤh von Butter und Wein-Eſſig daruͤber. Man kan auch den Lachs kurtz abſieden und denſelbigen hernach aus Eſſig und Pfeffer eſſen/ oder eine gemeine Fiſchbruͤh daruͤber machen. 6. Ein Gepreßtes vom Lachs zu machen. Von dem Lachs kan man ein koͤſtliches Gepreßtes machen/ auf allerley Wei- ſe/ wie eine welſche Wurſt/ (Servelata) oder in einer andern Form/ nachdeme es der Koͤchin beliebig ſeyn wird. Es wird aber alles klein gehackt/ und das Gewuͤrtz darunter gethan/ hernach in ein leinenes Tuch/ nachdeme man die Form haben will/ eingewickelt/ und mit Bind-Garn umwunden/ ſolcher Geſtalten/ daß es ſeine Form behalten koͤnne. Wann es demnach gar/ und genug geſotten/ ſo laͤſſet man ſolches in ſeiner Bruͤh erkalten/ thut es alsdann heraus in die Seyhe/ und ge- maͤhlich das Tuch darvon/ leget es in eine Schuͤſſel/ zieret es mit allerley Blumen/ nach der Jahrs-Zeit/ und Lorbeer-Blaͤttern. NB. So man kleine Wuͤrſte (Sauciſſen) von dieſem Gehackten machet/ ſo ſchneidet man dieſelbige in Scheiben/ und leget ſie gantz zierlich auf einen Teller/ oder Schuͤſſel/ gleich einem Berge aufeinander/ und traͤget ſie alſo zu Tiſche. 7. Noch O o 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/313
Zitationshilfe:	[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/313>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.