Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] vordriuende besunder wan se nige
is in den olden nummer wan van am
borsticheyt de stempne beuet. vnde
luttick vnde lengsem. vnde kolt de
athme is dat is eyn tecken des do
des Id kumpt vackene de suke van
vlote des houedes vnde volget de
derffsucht. Dar ete en teghen des
morgens vnde des auendes penid
vnde dyapendion vt der apoteken
He neme ock twene leppel vul ma
len sennepes vnde twe leppel vul wa
ters des morgens in deme munde
nochterne vnde holde dat warm
langhe dar ynne vnde lath yd den
ne wedder dar vth.

He schal sick ock hoden vor noch-
terne druncken is de sucke van kol
der vnde vuchtigher sacke so nym
wortelen van lilien. van swerdelen
van holworte. van aurinen. werme
den. ysopen. alandes wortelen. io wel
kes eyn halff verdinck wychte ge
puluert myt honnyge gesoden nym
auent vnde morghen io eyn luttik
myt warmen water Isset van vlo
te des breghens den vlote vordriff al
se van den houede ghescreuen wart
Isset van droger sake so ete vuchte
spyse vnde fiolen poppelen ossentunghen
spinasie. borragen dar make he eynen
kol aff myt meyscher botteren vn
de ete vackene tzegen melk Is de
sucke van hytte vnde de mynsche
starck so lath der aderen vth der me
dianen vnde ete vnde drincke dat
nicht sere hittet. Is amborsticheit
kinderen dene gyff venekol sap mit
melck.

[Spaltenumbruch]

Eyn gud electuarium in al
ler sucke der borst hesych-
eyt hoeste amborsticheyt.
Nym kol sap eyn merck wychte.
sede vnde schume dat. dar do to ge
puluerden engheuer dre quentyn.
ghereynyhes honnighes eyn halff
marck wychte des ete des morgens
vnde des auendes also grot alse ein
hasselnot.

Uan der aderen. Heffstu
vth der aderen lathen so
drinck dre dage neynen nochterne
dranck Des ersten dages slap nicht
torne nicht dat dek nicht besta de
kolde gycht.

¶ Aderlathen

weme de aderen swillen de sede ey
ne hant vul lynes in watere dat id
licke dicke werde vnde sede id ock
dar na myt oldeme smere vnde leg
ghe dat vppe den arm des auendes
vnde des morghens Edder macke
eynen dech van honnighe vnde van
ghersten meele.

Nota

Mereke werke aderen du lathen
machst teghen ytlicke sucke.

De houet aderen lat vppe deme du-
men tegen sweren vnde kranckheit
des houedes. etc.

Teghen de oren sucke lath in dem
dunnynge edder vppe deme dumen

To der blasen an der mylten.

To deme lenden ouele lath an de-
me enckele en butene.

To den hagedrosen dar sulues de
bynnersten aderen.

To den bosen thenen vppe der hant

[Spaltenumbruch] vordriuende besunder wan se nige
is in den olden nummer wan van am
borsticheyt de stempne beuet. vnde
luttick vnde lengsem. vnde kolt de
athme is dat is eyn tecken des do
des Id kumpt vackene de suke van
vlote des houedes vnde volget de
derffsucht. Dar ete en teghen des
morgens vnde des auendes penid
vnde dyapendion vt der apoteken
He neme ock twene leppel vul ma
len sennepes vnde twe leppel vul wa
ters des morgens in deme munde
nochterne vnde holde dat warm
langhe dar ynne vnde lath yd den
ne wedder dar vth.

He schal sick ock hoden vor noch-
terne druncken is de sucke van kol
der vnde vuchtigher sacke so nym
wortelen van lilien. van swerdelen
van holworte. van aurinen. werme
den. ysopen. alandes wortelen. io wel
kes eyn halff verdinck wychte ge
puluert myt honnyge gesoden nym
auent vnde morghen io eyn luttik
myt warmen water Isset van vlo
te des breghens den vlote vordriff al
se van den houede ghescreuen wart
Isset van droger sake so ete vuchte
spyse vnde fiolen poppelen ossentunghen
spinasie. borragen dar make he eynen
kol aff myt meyscher botteren vn
de ete vackene tzegen melk Is de
sucke van hytte vnde de mynsche
starck so lath der aderen vth der me
dianen vnde ete vnde drincke dat
nicht sere hittet. Is amborsticheit
kinderen dene gyff venekol sap mit
melck.

[Spaltenumbruch]

Eyn gud electuarium in al
ler sucke der borst hesych-
eyt hoeste amborsticheyt.
Nym kol sap eyn merck wychte.
sede vnde schume dat. dar do to ge
puluerden engheuer dre quentyn.
ghereynyhes honnighes eyn halff
marck wychte des ete des morgens
vnde des auendes also grot alse ein
hasselnot.

Uan der aderen. Heffstu
vth der aderen lathen so
drinck dre dage neynen nochterne
dranck Des ersten dages slap nicht
torne nicht dat dek nicht besta de
kolde gycht.

¶ Aderlathen

weme de aderen swillen de sede ey
ne hant vul lynes in watere dat id
licke dicke werde vnde sede id ock
dar na myt oldeme smere vnde leg
ghe dat vppe den arm des auendes
vnde des morghens Edder macke
eynen dech van honnighe vnde van
ghersten meele.

Nota

Mereke werke aderen du lathen
machst teghen ytlicke sucke.

De houet aderen lat vppe deme du-
men tegen sweren vnde kranckheit
des houedes. etc.

Teghen de oren sucke lath in dem
dunnynge edder vppe deme dumen

To der blasen an der mylten.

To deme lenden ouele lath an de-
me enckele en butene.

To den hagedrosen dar sulues de
bynnersten aderen.

To den bosen thenen vppe der hant

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0214"/><cb/>
vordriuende besunder wan se nige<lb/>
is in den olden nummer wan van am<lb/>
borsticheyt de stempne beuet. vnde<lb/>
luttick vnde lengsem. vnde kolt de<lb/>
athme is dat is eyn tecken des do<lb/>
des Id kumpt vackene de suke van<lb/>
vlote des houedes vnde volget de<lb/>
derffsucht. Dar ete en teghen des<lb/>
morgens vnde des auendes penid<lb/>
vnde dyapendion vt der apoteken<lb/>
He neme ock twene leppel vul ma<lb/>
len sennepes vnde twe leppel vul wa<lb/>
ters des morgens in deme munde<lb/>
nochterne vnde holde dat warm<lb/>
langhe dar ynne vnde lath yd den<lb/>
ne wedder dar vth.</p><lb/>
          <p>He schal sick ock hoden vor noch-<lb/>
terne druncken is de sucke van kol<lb/>
der vnde vuchtigher sacke so nym<lb/>
wortelen van lilien. van swerdelen<lb/>
van holworte. van aurinen. werme<lb/>
den. ysopen. alandes wortelen. io wel<lb/>
kes eyn halff verdinck wychte ge<lb/>
puluert myt honnyge gesoden nym<lb/>
auent vnde morghen io eyn luttik<lb/>
myt warmen water Isset van vlo<lb/>
te des breghens den vlote vordriff al<lb/>
se van den houede ghescreuen wart<lb/>
Isset van droger sake so ete vuchte<lb/>
spyse vnde fiolen poppelen ossentunghen<lb/>
spinasie. borragen dar make he eynen<lb/>
kol aff myt meyscher botteren vn<lb/>
de ete vackene tzegen melk Is de<lb/>
sucke van hytte vnde de mynsche<lb/>
starck so lath der aderen vth der me<lb/>
dianen vnde ete vnde drincke dat<lb/>
nicht sere hittet. Is amborsticheit<lb/>
kinderen dene gyff venekol sap mit<lb/>
melck.</p>
        </div><lb/>
        <cb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">E</hi>yn gud electuarium in al<lb/>
ler sucke der borst hesych-<lb/>
eyt hoeste amborsticheyt.<lb/>
Nym kol sap eyn merck wychte.<lb/>
sede vnde schume dat. dar do to ge<lb/>
puluerden engheuer dre quentyn.<lb/>
ghereynyhes honnighes eyn halff<lb/>
marck wychte des ete des morgens<lb/>
vnde des auendes also grot alse ein<lb/>
hasselnot.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p>Uan der aderen. Heffstu<lb/>
vth der aderen lathen so<lb/>
drinck dre dage neynen nochterne<lb/>
dranck Des ersten dages slap nicht<lb/>
torne nicht dat dek nicht besta de<lb/>
kolde gycht.</p><lb/>
          <div n="3">
            <head>¶ Aderlathen</head><lb/>
            <p>weme de aderen swillen de sede ey<lb/>
ne hant vul lynes in watere dat id<lb/>
licke dicke werde vnde sede id ock<lb/>
dar na myt oldeme smere vnde leg<lb/>
ghe dat vppe den arm des auendes<lb/>
vnde des morghens Edder macke<lb/>
eynen dech van honnighe vnde van<lb/>
ghersten meele.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Nota</head><lb/>
            <p>Mereke werke aderen du lathen<lb/>
machst teghen ytlicke sucke.</p><lb/>
            <p>De houet aderen lat vppe deme du-<lb/>
men tegen sweren vnde kranckheit<lb/>
des houedes. etc.</p><lb/>
            <p>Teghen de oren sucke lath in dem<lb/>
dunnynge edder vppe deme dumen</p><lb/>
            <p>To der blasen an der mylten.</p><lb/>
            <p>To deme lenden ouele lath an de-<lb/>
me enckele en butene.</p><lb/>
            <p>To den hagedrosen dar sulues de<lb/>
bynnersten aderen.</p><lb/>
            <p>To den bosen thenen vppe der hant<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0214] vordriuende besunder wan se nige is in den olden nummer wan van am borsticheyt de stempne beuet. vnde luttick vnde lengsem. vnde kolt de athme is dat is eyn tecken des do des Id kumpt vackene de suke van vlote des houedes vnde volget de derffsucht. Dar ete en teghen des morgens vnde des auendes penid vnde dyapendion vt der apoteken He neme ock twene leppel vul ma len sennepes vnde twe leppel vul wa ters des morgens in deme munde nochterne vnde holde dat warm langhe dar ynne vnde lath yd den ne wedder dar vth. He schal sick ock hoden vor noch- terne druncken is de sucke van kol der vnde vuchtigher sacke so nym wortelen van lilien. van swerdelen van holworte. van aurinen. werme den. ysopen. alandes wortelen. io wel kes eyn halff verdinck wychte ge puluert myt honnyge gesoden nym auent vnde morghen io eyn luttik myt warmen water Isset van vlo te des breghens den vlote vordriff al se van den houede ghescreuen wart Isset van droger sake so ete vuchte spyse vnde fiolen poppelen ossentunghen spinasie. borragen dar make he eynen kol aff myt meyscher botteren vn de ete vackene tzegen melk Is de sucke van hytte vnde de mynsche starck so lath der aderen vth der me dianen vnde ete vnde drincke dat nicht sere hittet. Is amborsticheit kinderen dene gyff venekol sap mit melck. Eyn gud electuarium in al ler sucke der borst hesych- eyt hoeste amborsticheyt. Nym kol sap eyn merck wychte. sede vnde schume dat. dar do to ge puluerden engheuer dre quentyn. ghereynyhes honnighes eyn halff marck wychte des ete des morgens vnde des auendes also grot alse ein hasselnot. Uan der aderen. Heffstu vth der aderen lathen so drinck dre dage neynen nochterne dranck Des ersten dages slap nicht torne nicht dat dek nicht besta de kolde gycht. ¶ Aderlathen weme de aderen swillen de sede ey ne hant vul lynes in watere dat id licke dicke werde vnde sede id ock dar na myt oldeme smere vnde leg ghe dat vppe den arm des auendes vnde des morghens Edder macke eynen dech van honnighe vnde van ghersten meele. Nota Mereke werke aderen du lathen machst teghen ytlicke sucke. De houet aderen lat vppe deme du- men tegen sweren vnde kranckheit des houedes. etc. Teghen de oren sucke lath in dem dunnynge edder vppe deme dumen To der blasen an der mylten. To deme lenden ouele lath an de- me enckele en butene. To den hagedrosen dar sulues de bynnersten aderen. To den bosen thenen vppe der hant

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/214
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/214>, abgerufen am 21.11.2024.