Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Muralt, Johann von: Eydgnössischer Lust-Garte. Zürich, 1715.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das 12. Capitel
Lathyrus Tingitanus flore ample rubente,
Frömde Wicke.

Jn Hrn. D. Lavaters Garten.

Lathyrus latifolius, Spanische Wicke.

Die findet man in den Gärten hin und wider.

Lavendula latifolia seu Mas, Balsam.

Bey uns wird er in den Gärten gemeinlich ge-
pflantzet/ aber in dem Gebirg um Monpelier her-
um wachset er von sich selbs auf. Der Balsam
hat gleiche Würkung mit dem Spyck/ dem Weib-
lein.

Lavendula angustifolia seu foemina,
Lavander.

Der Lavander kommet an Gestalt dem Balsam/
als dem Männlein sehr nahe/ doch ist er etwas
kleiner/ mit kleineren Blätteren/ auch am Blust
ist er dem nicht ungleich/ doch daß er an Farbe et-
was bleicher/ etwas kürtzer ist/ und aufrechter ste-
het.

Jst ein gemeines Garten-Gewächse/ und in
der Artzney treflich zu brauchen; es erwärmet und
tröcknet/ wegen seines bitteren scharffen Ge-
schmacks und subtilen Geistes/ sehr starck; ist son-
derbar dienlich dem Haupt und den Nerfen. Man
brauchet den fürnemlich wider die Haubtflüsse/
Schlag/ Krampf/ Schwindel/ Schlaffsucht/
und wider das Zitteren der Glideren/ wider die
Harnschmertzen/ die Weiber-Zeit und Geburt
zu förderen (daher man den Lavander pfleget den

krei-
Das 12. Capitel
Lathyrus Tingitanus flore ample rubente,
Froͤmde Wicke.

Jn Hrn. D. Lavaters Garten.

Lathyrus latifolius, Spaniſche Wicke.

Die findet man in den Gaͤrten hin und wider.

Lavendula latifolia ſeu Mas, Balſam.

Bey uns wird er in den Gaͤrten gemeinlich ge-
pflantzet/ aber in dem Gebirg um Monpelier her-
um wachſet er von ſich ſelbs auf. Der Balſam
hat gleiche Wuͤrkung mit dem Spyck/ dem Weib-
lein.

Lavendula angustifolia ſeu fœmina,
Lavander.

Der Lavander kom̃et an Geſtalt dem Balſam/
als dem Maͤnnlein ſehr nahe/ doch iſt er etwas
kleiner/ mit kleineren Blaͤtteren/ auch am Bluſt
iſt er dem nicht ungleich/ doch daß er an Farbe et-
was bleicher/ etwas kuͤrtzer iſt/ und aufrechter ſte-
het.

Jſt ein gemeines Garten-Gewaͤchſe/ und in
der Artzney treflich zu brauchen; es erwaͤrmet und
troͤcknet/ wegen ſeines bitteren ſcharffen Ge-
ſchmacks und ſubtilen Geiſtes/ ſehr ſtarck; iſt ſon-
derbar dienlich dem Haupt und den Nerfen. Man
brauchet den fuͤrnemlich wider die Haubtfluͤſſe/
Schlag/ Krampf/ Schwindel/ Schlaffſucht/
und wider das Zitteren der Glideren/ wider die
Harnſchmertzen/ die Weiber-Zeit und Geburt
zu foͤrderen (daher man den Lavander pfleget den

krei-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0388" n="356"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das 12. Capitel</hi> </fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Lathyrus Tingitanus flore ample rubente,</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#b">Fro&#x0364;mde Wicke.</hi> </head><lb/>
            <p>Jn Hrn. <hi rendition="#aq">D.</hi> Lavaters Garten.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Lathyrus latifolius,</hi> </hi> <hi rendition="#b">Spani&#x017F;che Wicke.</hi> </head><lb/>
            <p>Die findet man in den Ga&#x0364;rten hin und wider.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Lavendula latifolia &#x017F;eu Mas,</hi> </hi> <hi rendition="#b">Bal&#x017F;am.</hi> </head><lb/>
            <p>Bey uns wird er in den Ga&#x0364;rten gemeinlich ge-<lb/>
pflantzet/ aber in dem Gebirg um Monpelier her-<lb/>
um wach&#x017F;et er von &#x017F;ich &#x017F;elbs auf. Der Bal&#x017F;am<lb/>
hat gleiche Wu&#x0364;rkung mit dem Spyck/ dem Weib-<lb/>
lein.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Lavendula angustifolia &#x017F;eu f&#x0153;mina,</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#b">Lavander.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Lavander kom&#x0303;et an Ge&#x017F;talt dem Bal&#x017F;am/<lb/>
als dem Ma&#x0364;nnlein &#x017F;ehr nahe/ doch i&#x017F;t er etwas<lb/>
kleiner/ mit kleineren Bla&#x0364;tteren/ auch am Blu&#x017F;t<lb/>
i&#x017F;t er dem nicht ungleich/ doch daß er an Farbe et-<lb/>
was bleicher/ etwas ku&#x0364;rtzer i&#x017F;t/ und aufrechter &#x017F;te-<lb/>
het.</p><lb/>
            <p>J&#x017F;t ein gemeines Garten-Gewa&#x0364;ch&#x017F;e/ und in<lb/>
der Artzney treflich zu brauchen; es erwa&#x0364;rmet und<lb/>
tro&#x0364;cknet/ wegen &#x017F;eines bitteren &#x017F;charffen Ge-<lb/>
&#x017F;chmacks und &#x017F;ubtilen Gei&#x017F;tes/ &#x017F;ehr &#x017F;tarck; i&#x017F;t &#x017F;on-<lb/>
derbar dienlich dem Haupt und den Nerfen. Man<lb/>
brauchet den fu&#x0364;rnemlich wider die Haubtflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
Schlag/ Krampf/ Schwindel/ Schlaff&#x017F;ucht/<lb/>
und wider das Zitteren der Glideren/ wider die<lb/>
Harn&#x017F;chmertzen/ die Weiber-Zeit und Geburt<lb/>
zu fo&#x0364;rderen (daher man den Lavander pfleget den<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">krei-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[356/0388] Das 12. Capitel Lathyrus Tingitanus flore ample rubente, Froͤmde Wicke. Jn Hrn. D. Lavaters Garten. Lathyrus latifolius, Spaniſche Wicke. Die findet man in den Gaͤrten hin und wider. Lavendula latifolia ſeu Mas, Balſam. Bey uns wird er in den Gaͤrten gemeinlich ge- pflantzet/ aber in dem Gebirg um Monpelier her- um wachſet er von ſich ſelbs auf. Der Balſam hat gleiche Wuͤrkung mit dem Spyck/ dem Weib- lein. Lavendula angustifolia ſeu fœmina, Lavander. Der Lavander kom̃et an Geſtalt dem Balſam/ als dem Maͤnnlein ſehr nahe/ doch iſt er etwas kleiner/ mit kleineren Blaͤtteren/ auch am Bluſt iſt er dem nicht ungleich/ doch daß er an Farbe et- was bleicher/ etwas kuͤrtzer iſt/ und aufrechter ſte- het. Jſt ein gemeines Garten-Gewaͤchſe/ und in der Artzney treflich zu brauchen; es erwaͤrmet und troͤcknet/ wegen ſeines bitteren ſcharffen Ge- ſchmacks und ſubtilen Geiſtes/ ſehr ſtarck; iſt ſon- derbar dienlich dem Haupt und den Nerfen. Man brauchet den fuͤrnemlich wider die Haubtfluͤſſe/ Schlag/ Krampf/ Schwindel/ Schlaffſucht/ und wider das Zitteren der Glideren/ wider die Harnſchmertzen/ die Weiber-Zeit und Geburt zu foͤrderen (daher man den Lavander pfleget den krei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/muralt_lustgarte_1715
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/muralt_lustgarte_1715/388
Zitationshilfe: Muralt, Johann von: Eydgnössischer Lust-Garte. Zürich, 1715, S. 356. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/muralt_lustgarte_1715/388>, abgerufen am 21.11.2024.