Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


wir vergehen. -- Hier stürzten ihm die Thränen
häufiger von den Augen. Er sah seinen Kron-
helm ein paarmal mit unausprechlicher Zärtlichkeit
an. Es war ihm, als ob er dießmal reden, und sein
Herz ausschütten müste. Aber Furchtsamkeit hielt
ihn immer wieder wie eine geheime, unsichtbare
Gewalt zurück. Gutfried und Dahlmund kamen,
und riefen sie wieder zum Trinken. -- Wir wol-
len eins singen! sagte Dahlmund, und fieng das
Lied von Kleist an: Freund, versäume nicht zu le-
ben etc. Endlich sangen sie auch das Studenten-
lied: Was den Musen soll gefallen etc. das sich
schliest: Vivat deine -- -- hoch! wo zwischen
den zwey letzten Worten jeder den Namen eines
Mädchens singen muß. Dahlmund sang: Elise;
Kronhelm: Therese; und Gutfried: Mariane.
Nun kam die Reihe auch an Siegwart. Er stund
an, und wuste nicht, welchen Namen er singen soll-
te? Er entschuldigte sich, er habe ja kein Mäd-
chen. -- Ey, du must eins haben, sagte Kronhelm,
du bist ja unaufhörlich traurig. Siegwart erröthe-
te, und wollte sich entschuldigen. -- Nun, schon
gut! versetzte Kronhelm, wir wissens ja! Sing,
was du willst: Susanne, oder Kunigunde! Sieg-
wart sang: Susanne! -- Diese Rede Kronhelms


wir vergehen. — Hier ſtuͤrzten ihm die Thraͤnen
haͤufiger von den Augen. Er ſah ſeinen Kron-
helm ein paarmal mit unausprechlicher Zaͤrtlichkeit
an. Es war ihm, als ob er dießmal reden, und ſein
Herz ausſchuͤtten muͤſte. Aber Furchtſamkeit hielt
ihn immer wieder wie eine geheime, unſichtbare
Gewalt zuruͤck. Gutfried und Dahlmund kamen,
und riefen ſie wieder zum Trinken. — Wir wol-
len eins ſingen! ſagte Dahlmund, und fieng das
Lied von Kleiſt an: Freund, verſaͤume nicht zu le-
ben ꝛc. Endlich ſangen ſie auch das Studenten-
lied: Was den Muſen ſoll gefallen ꝛc. das ſich
ſchlieſt: Vivat deine — — hoch! wo zwiſchen
den zwey letzten Worten jeder den Namen eines
Maͤdchens ſingen muß. Dahlmund ſang: Eliſe;
Kronhelm: Thereſe; und Gutfried: Mariane.
Nun kam die Reihe auch an Siegwart. Er ſtund
an, und wuſte nicht, welchen Namen er ſingen ſoll-
te? Er entſchuldigte ſich, er habe ja kein Maͤd-
chen. — Ey, du muſt eins haben, ſagte Kronhelm,
du biſt ja unaufhoͤrlich traurig. Siegwart erroͤthe-
te, und wollte ſich entſchuldigen. — Nun, ſchon
gut! verſetzte Kronhelm, wir wiſſens ja! Sing,
was du willſt: Suſanne, oder Kunigunde! Sieg-
wart ſang: Suſanne! — Dieſe Rede Kronhelms

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0182" n="602"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wir vergehen. &#x2014; Hier &#x017F;tu&#x0364;rzten ihm die Thra&#x0364;nen<lb/>
ha&#x0364;ufiger von den Augen. Er &#x017F;ah &#x017F;einen Kron-<lb/>
helm ein paarmal mit unausprechlicher Za&#x0364;rtlichkeit<lb/>
an. Es war ihm, als ob er dießmal reden, und &#x017F;ein<lb/>
Herz aus&#x017F;chu&#x0364;tten mu&#x0364;&#x017F;te. Aber Furcht&#x017F;amkeit hielt<lb/>
ihn immer wieder wie eine geheime, un&#x017F;ichtbare<lb/>
Gewalt zuru&#x0364;ck. Gutfried und Dahlmund kamen,<lb/>
und riefen &#x017F;ie wieder zum Trinken. &#x2014; Wir wol-<lb/>
len eins &#x017F;ingen! &#x017F;agte Dahlmund, und fieng das<lb/>
Lied von Klei&#x017F;t an: Freund, ver&#x017F;a&#x0364;ume nicht zu le-<lb/>
ben &#xA75B;c. Endlich &#x017F;angen &#x017F;ie auch das Studenten-<lb/>
lied: Was den Mu&#x017F;en &#x017F;oll gefallen &#xA75B;c. das &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;chlie&#x017F;t: Vivat deine &#x2014; &#x2014; hoch! wo zwi&#x017F;chen<lb/>
den zwey letzten Worten jeder den Namen eines<lb/>
Ma&#x0364;dchens &#x017F;ingen muß. Dahlmund &#x017F;ang: Eli&#x017F;e;<lb/>
Kronhelm: <hi rendition="#fr">There&#x017F;e;</hi> und Gutfried: Mariane.<lb/>
Nun kam die Reihe auch an Siegwart. Er &#x017F;tund<lb/>
an, und wu&#x017F;te nicht, welchen Namen er &#x017F;ingen &#x017F;oll-<lb/>
te? Er ent&#x017F;chuldigte &#x017F;ich, er habe ja kein Ma&#x0364;d-<lb/>
chen. &#x2014; Ey, du mu&#x017F;t eins haben, &#x017F;agte Kronhelm,<lb/>
du bi&#x017F;t ja unaufho&#x0364;rlich traurig. Siegwart erro&#x0364;the-<lb/>
te, und wollte &#x017F;ich ent&#x017F;chuldigen. &#x2014; Nun, &#x017F;chon<lb/>
gut! ver&#x017F;etzte Kronhelm, wir wi&#x017F;&#x017F;ens ja! Sing,<lb/>
was du will&#x017F;t: <hi rendition="#fr">Su&#x017F;anne,</hi> oder <hi rendition="#fr">Kunigunde!</hi> Sieg-<lb/>
wart &#x017F;ang: <hi rendition="#fr">Su&#x017F;anne!</hi> &#x2014; Die&#x017F;e Rede Kronhelms<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[602/0182] wir vergehen. — Hier ſtuͤrzten ihm die Thraͤnen haͤufiger von den Augen. Er ſah ſeinen Kron- helm ein paarmal mit unausprechlicher Zaͤrtlichkeit an. Es war ihm, als ob er dießmal reden, und ſein Herz ausſchuͤtten muͤſte. Aber Furchtſamkeit hielt ihn immer wieder wie eine geheime, unſichtbare Gewalt zuruͤck. Gutfried und Dahlmund kamen, und riefen ſie wieder zum Trinken. — Wir wol- len eins ſingen! ſagte Dahlmund, und fieng das Lied von Kleiſt an: Freund, verſaͤume nicht zu le- ben ꝛc. Endlich ſangen ſie auch das Studenten- lied: Was den Muſen ſoll gefallen ꝛc. das ſich ſchlieſt: Vivat deine — — hoch! wo zwiſchen den zwey letzten Worten jeder den Namen eines Maͤdchens ſingen muß. Dahlmund ſang: Eliſe; Kronhelm: Thereſe; und Gutfried: Mariane. Nun kam die Reihe auch an Siegwart. Er ſtund an, und wuſte nicht, welchen Namen er ſingen ſoll- te? Er entſchuldigte ſich, er habe ja kein Maͤd- chen. — Ey, du muſt eins haben, ſagte Kronhelm, du biſt ja unaufhoͤrlich traurig. Siegwart erroͤthe- te, und wollte ſich entſchuldigen. — Nun, ſchon gut! verſetzte Kronhelm, wir wiſſens ja! Sing, was du willſt: Suſanne, oder Kunigunde! Sieg- wart ſang: Suſanne! — Dieſe Rede Kronhelms

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/182
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 602. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/182>, abgerufen am 26.04.2024.