Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die Klugheit dem Mann gegeben ist an statt
einer Vestung/ Mauren und Wall.

XIIX.

Es ist kein gefährlichers Laster/ als das-
jenige/ welches der Tugend am ähnlichsten
ist/ iedoch gedencket man nicht/ wie man
dasselbige vermeiden wolle. Das ist auch
ein grosses/ samt einer sonderbahren Thor-
heit/ wann man sich mit dem Laster eines
andern beladen will/ damit man ihn dar-
stelle/ als wäre er unschuldig an dem Laster/
dessen er von andern beschuldiget wird.
Derjenige/ der einer Missethat beystehet/ ist
straffwürdiger/ als der sie begehet/ dann ob
schon etwan in jenem Schwachheit seyn
kan/ so kan doch in diesem nichts anders/ als
eine besondere Boßheit seyn.

XIX.

Wann man die Vernunfft/ mit welcher
es dem Autori der Natur gefallen hat/ die
Menschen zu erleuchten/ abbilden will/ so
muß man sagen/ daß der gute Gebrauch
derselben allen Tugenden ihre Geburth/
Schön- und Vollkommenheit giebet/ und
weil es keine Laster gibt/ als weil man der-
selben mißbraucht. Kan man sich einen
grössern Mißbrauch der Vernunfft einbil-

den/

C 3

die Klugheit dem Mann gegeben iſt an ſtatt
einer Veſtung/ Mauren und Wall.

XIIX.

Es iſt kein gefaͤhrlichers Laſter/ als das-
jenige/ welches der Tugend am aͤhnlichſten
iſt/ iedoch gedencket man nicht/ wie man
daſſelbige vermeiden wolle. Das iſt auch
ein groſſes/ ſamt einer ſonderbahren Thor-
heit/ wann man ſich mit dem Laſter eines
andern beladen will/ damit man ihn dar-
ſtelle/ als waͤre er unſchuldig an dem Laſter/
deſſen er von andern beſchuldiget wird.
Derjenige/ der einer Miſſethat beyſtehet/ iſt
ſtraffwuͤrdiger/ als der ſie begehet/ dann ob
ſchon etwan in jenem Schwachheit ſeyn
kan/ ſo kan doch in dieſem nichts anders/ als
eine beſondere Boßheit ſeyn.

XIX.

Wann man die Vernunfft/ mit welcher
es dem Autori der Natur gefallen hat/ die
Menſchen zu erleuchten/ abbilden will/ ſo
muß man ſagen/ daß der gute Gebrauch
derſelben allen Tugenden ihre Geburth/
Schoͤn- und Vollkommenheit giebet/ und
weil es keine Laſter gibt/ als weil man der-
ſelben mißbraucht. Kan man ſich einen
groͤſſern Mißbrauch der Vernunfft einbil-

den/

C 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0064" n="63[53]"/>
die Klugheit dem Mann gegeben i&#x017F;t an &#x017F;tatt<lb/>
einer Ve&#x017F;tung/ Mauren und Wall.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XIIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t kein gefa&#x0364;hrlichers La&#x017F;ter/ als das-<lb/>
jenige/ welches der Tugend am a&#x0364;hnlich&#x017F;ten<lb/>
i&#x017F;t/ iedoch gedencket man nicht/ wie man<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbige vermeiden wolle. Das i&#x017F;t auch<lb/>
ein gro&#x017F;&#x017F;es/ &#x017F;amt einer &#x017F;onderbahren Thor-<lb/>
heit/ wann man &#x017F;ich mit dem La&#x017F;ter eines<lb/>
andern beladen will/ damit man ihn dar-<lb/>
&#x017F;telle/ als wa&#x0364;re er un&#x017F;chuldig an dem La&#x017F;ter/<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en er von andern be&#x017F;chuldiget wird.<lb/>
Derjenige/ der einer Mi&#x017F;&#x017F;ethat bey&#x017F;tehet/ i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;traffwu&#x0364;rdiger/ als der &#x017F;ie begehet/ dann ob<lb/>
&#x017F;chon etwan in jenem Schwachheit &#x017F;eyn<lb/>
kan/ &#x017F;o kan doch in die&#x017F;em nichts anders/ als<lb/>
eine be&#x017F;ondere Boßheit &#x017F;eyn.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Wann man die Vernunfft/ mit welcher<lb/>
es dem <hi rendition="#aq">Autori</hi> der Natur gefallen hat/ die<lb/>
Men&#x017F;chen zu erleuchten/ abbilden will/ &#x017F;o<lb/>
muß man &#x017F;agen/ daß der gute Gebrauch<lb/>
der&#x017F;elben allen Tugenden ihre Geburth/<lb/>
Scho&#x0364;n- und Vollkommenheit giebet/ und<lb/>
weil es keine La&#x017F;ter gibt/ als weil man der-<lb/>
&#x017F;elben mißbraucht. Kan man &#x017F;ich einen<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern Mißbrauch der Vernunfft einbil-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 3</fw><fw place="bottom" type="catch">den/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63[53]/0064] die Klugheit dem Mann gegeben iſt an ſtatt einer Veſtung/ Mauren und Wall. XIIX. Es iſt kein gefaͤhrlichers Laſter/ als das- jenige/ welches der Tugend am aͤhnlichſten iſt/ iedoch gedencket man nicht/ wie man daſſelbige vermeiden wolle. Das iſt auch ein groſſes/ ſamt einer ſonderbahren Thor- heit/ wann man ſich mit dem Laſter eines andern beladen will/ damit man ihn dar- ſtelle/ als waͤre er unſchuldig an dem Laſter/ deſſen er von andern beſchuldiget wird. Derjenige/ der einer Miſſethat beyſtehet/ iſt ſtraffwuͤrdiger/ als der ſie begehet/ dann ob ſchon etwan in jenem Schwachheit ſeyn kan/ ſo kan doch in dieſem nichts anders/ als eine beſondere Boßheit ſeyn. XIX. Wann man die Vernunfft/ mit welcher es dem Autori der Natur gefallen hat/ die Menſchen zu erleuchten/ abbilden will/ ſo muß man ſagen/ daß der gute Gebrauch derſelben allen Tugenden ihre Geburth/ Schoͤn- und Vollkommenheit giebet/ und weil es keine Laſter gibt/ als weil man der- ſelben mißbraucht. Kan man ſich einen groͤſſern Mißbrauch der Vernunfft einbil- den/ C 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/64
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 63[53]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/64>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.