Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gleich die Richter/ samt dem Volck zugleich
straffen. Man thut den frommen Leuten
groß Unrecht/ wann man die Schuldigen
verschonet. Nichts nahet sich so sehr zur
Vollkommenheit der Gerechtigkeit/ als die
Strengheit.

XCV.

Sich allen Gesetzen unterwerffen/ und
diejenige Gesetze/ die GOtt gegeben hat/ in
acht zu nehmen/ ist die allerstärckeste Prote-
ction einer Monarchie/ und die beste Vor-
hut/ welche die Völcker zu ihrer Sicher-
heit haben können. Die Verachtung der
Richter und derjenigen/ welche regieren/
ist der Republic allezeit fatal; wann man
die Ehrerbietung gegen dieselben verlie-
ret/ so bekümmert man sich nicht umb die
Gesetze.

XCVI.

Wann man in einer Herschafft nur die
Allerreichsten zu Aemptern befodert/ und
diejenige/ so das meiste anerbieten/ so kan sie
nicht lange bestehen. Solche Leute werden
sich nicht bedencken/ dieselbe übern hauffen
zu werffen. Wann man mit den Aemptern
einen Handel treibet/ so werden die Leute/
die derselben werth sind/ meistentheils auß-

ge-

gleich die Richter/ ſamt dem Volck zugleich
ſtraffen. Man thut den frommen Leuten
groß Unrecht/ wann man die Schuldigen
verſchonet. Nichts nahet ſich ſo ſehr zur
Vollkommenheit der Gerechtigkeit/ als die
Strengheit.

XCV.

Sich allen Geſetzen unterwerffen/ und
diejenige Geſetze/ die GOtt gegeben hat/ in
acht zu nehmen/ iſt die allerſtaͤrckeſte Prote-
ction einer Monarchie/ und die beſte Vor-
hut/ welche die Voͤlcker zu ihrer Sicher-
heit haben koͤnnen. Die Verachtung der
Richter und derjenigen/ welche regieren/
iſt der Republic allezeit fatal; wann man
die Ehrerbietung gegen dieſelben verlie-
ret/ ſo bekuͤmmert man ſich nicht umb die
Geſetze.

XCVI.

Wann man in einer Herſchafft nur die
Allerreichſten zu Aemptern befodert/ und
diejenige/ ſo das meiſte anerbieten/ ſo kan ſie
nicht lange beſtehen. Solche Leute werden
ſich nicht bedencken/ dieſelbe uͤbern hauffen
zu werffen. Wann man mit den Aemptern
einen Handel treibet/ ſo werden die Leute/
die derſelben werth ſind/ meiſtentheils auß-

ge-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0053" n="42"/>
gleich die Richter/ &#x017F;amt dem Volck zugleich<lb/>
&#x017F;traffen. Man thut den frommen Leuten<lb/>
groß Unrecht/ wann man die Schuldigen<lb/>
ver&#x017F;chonet. Nichts nahet &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;ehr zur<lb/>
Vollkommenheit der Gerechtigkeit/ als die<lb/>
Strengheit.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XCV.</hi> </head><lb/>
          <p>Sich allen Ge&#x017F;etzen unterwerffen/ und<lb/>
diejenige Ge&#x017F;etze/ die GOtt gegeben hat/ in<lb/>
acht zu nehmen/ i&#x017F;t die aller&#x017F;ta&#x0364;rcke&#x017F;te <hi rendition="#aq">Prote-<lb/>
ction</hi> einer Monarchie/ und die be&#x017F;te Vor-<lb/>
hut/ welche die Vo&#x0364;lcker zu ihrer Sicher-<lb/>
heit haben ko&#x0364;nnen. Die Verachtung der<lb/>
Richter und derjenigen/ welche regieren/<lb/>
i&#x017F;t der <hi rendition="#aq">Republic</hi> allezeit <hi rendition="#aq">fatal;</hi> wann man<lb/>
die Ehrerbietung gegen die&#x017F;elben verlie-<lb/>
ret/ &#x017F;o beku&#x0364;mmert man &#x017F;ich nicht umb die<lb/>
Ge&#x017F;etze.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XCVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Wann man in einer Her&#x017F;chafft nur die<lb/>
Allerreich&#x017F;ten zu Aemptern befodert/ und<lb/>
diejenige/ &#x017F;o das mei&#x017F;te anerbieten/ &#x017F;o kan &#x017F;ie<lb/>
nicht lange be&#x017F;tehen. Solche Leute werden<lb/>
&#x017F;ich nicht bedencken/ die&#x017F;elbe u&#x0364;bern hauffen<lb/>
zu werffen. Wann man mit den Aemptern<lb/>
einen Handel treibet/ &#x017F;o werden die Leute/<lb/>
die der&#x017F;elben werth &#x017F;ind/ mei&#x017F;tentheils auß-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ge-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[42/0053] gleich die Richter/ ſamt dem Volck zugleich ſtraffen. Man thut den frommen Leuten groß Unrecht/ wann man die Schuldigen verſchonet. Nichts nahet ſich ſo ſehr zur Vollkommenheit der Gerechtigkeit/ als die Strengheit. XCV. Sich allen Geſetzen unterwerffen/ und diejenige Geſetze/ die GOtt gegeben hat/ in acht zu nehmen/ iſt die allerſtaͤrckeſte Prote- ction einer Monarchie/ und die beſte Vor- hut/ welche die Voͤlcker zu ihrer Sicher- heit haben koͤnnen. Die Verachtung der Richter und derjenigen/ welche regieren/ iſt der Republic allezeit fatal; wann man die Ehrerbietung gegen dieſelben verlie- ret/ ſo bekuͤmmert man ſich nicht umb die Geſetze. XCVI. Wann man in einer Herſchafft nur die Allerreichſten zu Aemptern befodert/ und diejenige/ ſo das meiſte anerbieten/ ſo kan ſie nicht lange beſtehen. Solche Leute werden ſich nicht bedencken/ dieſelbe uͤbern hauffen zu werffen. Wann man mit den Aemptern einen Handel treibet/ ſo werden die Leute/ die derſelben werth ſind/ meiſtentheils auß- ge-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/53
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/53>, abgerufen am 21.12.2024.