Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mensch/ der sich befleist/ seine Boßheit zu
verbergen/ ob er sich aber schon verdeckt/ so
wird doch die Zeit die Larve/ damit er sich
bedeckt/ von seinem Angesicht hinweg tuhn.
Die Erwartung hat ihren Platz nach der
Vernunfft/ und mit einem geringen Ver-
zug und Gedult kan man die Boßheit und
Lüste/ welche gegen dem Liecht der grössesten
Geister/ undurchdringlich zu seyn scheinen/
entdecken.

XXVII.

Wann du etwas gutes von deinen
Freunden zu sagen hast/ so rede es vor der
gantzen Welt/ aber wann du davor hälst/
du seyest verpflichtet sie zu bestraffen/ so muß
solches in geheim gesch[e]hen/ derjenige/ wel-
cher zu der Unordnung und Sünde seines
Freundes durch die Finger siehet/ oder/ der
das Hertz nicht hat/ ihn davon abzuhalten/
machet sich eben desselben Lasters theilhaff-
tig. Der Käyser Domitianus, welcher
schien/ als wäre er umb keiner andern Ur-
sach/ als Ubels zu thun/ in die Welt kom-
men/ hat doch diesen Vernunfft-Spruch/
welcher der menschlichen Gesellschafft hoch-
nützlich ist/ gegeben: Das Stillschweigen
der frommen Leute macht den bösen Mäu-

lern

A 7

Menſch/ der ſich befleiſt/ ſeine Boßheit zu
verbergen/ ob er ſich aber ſchon verdeckt/ ſo
wird doch die Zeit die Larve/ damit er ſich
bedeckt/ von ſeinem Angeſicht hinweg tuhn.
Die Erwartung hat ihren Platz nach der
Vernunfft/ und mit einem geringen Ver-
zug und Gedult kan man die Boßheit und
Luͤſte/ welche gegen dem Liecht der groͤſſeſten
Geiſter/ undurchdringlich zu ſeyn ſcheinen/
entdecken.

XXVII.

Wann du etwas gutes von deinen
Freunden zu ſagen haſt/ ſo rede es vor der
gantzen Welt/ aber wann du davor haͤlſt/
du ſeyeſt verpflichtet ſie zu beſtraffen/ ſo muß
ſolches in geheim geſch[e]hen/ derjenige/ wel-
cher zu der Unordnung und Suͤnde ſeines
Freundes durch die Finger ſiehet/ oder/ der
das Hertz nicht hat/ ihn davon abzuhalten/
machet ſich eben deſſelben Laſters theilhaff-
tig. Der Kaͤyſer Domitianus, welcher
ſchien/ als waͤre er umb keiner andern Ur-
ſach/ als Ubels zu thun/ in die Welt kom-
men/ hat doch dieſen Vernunfft-Spruch/
welcher der menſchlichen Geſellſchafft hoch-
nuͤtzlich iſt/ gegeben: Das Stillſchweigen
der frommen Leute macht den boͤſen Maͤu-

lern

A 7

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0024" n="13"/>
Men&#x017F;ch/ der &#x017F;ich beflei&#x017F;t/ &#x017F;eine Boßheit zu<lb/>
verbergen/ ob er &#x017F;ich aber &#x017F;chon verdeckt/ &#x017F;o<lb/>
wird doch die Zeit die Larve/ damit er &#x017F;ich<lb/>
bedeckt/ von &#x017F;einem Ange&#x017F;icht hinweg tuhn.<lb/>
Die Erwartung hat ihren Platz nach der<lb/>
Vernunfft/ und mit einem geringen Ver-<lb/>
zug und Gedult kan man die Boßheit und<lb/>
Lu&#x0364;&#x017F;te/ welche gegen dem Liecht der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;ten<lb/>
Gei&#x017F;ter/ undurchdringlich zu &#x017F;eyn &#x017F;cheinen/<lb/>
entdecken.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Wann du etwas gutes von deinen<lb/>
Freunden zu &#x017F;agen ha&#x017F;t/ &#x017F;o rede es vor der<lb/>
gantzen Welt/ aber wann du davor ha&#x0364;l&#x017F;t/<lb/>
du &#x017F;eye&#x017F;t verpflichtet &#x017F;ie zu be&#x017F;traffen/ &#x017F;o muß<lb/>
&#x017F;olches in geheim ge&#x017F;ch<supplied>e</supplied>hen/ derjenige/ wel-<lb/>
cher zu der Unordnung und Su&#x0364;nde &#x017F;eines<lb/>
Freundes durch die Finger &#x017F;iehet/ oder/ der<lb/>
das Hertz nicht hat/ ihn davon abzuhalten/<lb/>
machet &#x017F;ich eben de&#x017F;&#x017F;elben La&#x017F;ters theilhaff-<lb/>
tig. Der Ka&#x0364;y&#x017F;er <hi rendition="#aq">Domitianus,</hi> welcher<lb/>
&#x017F;chien/ als wa&#x0364;re er umb keiner andern Ur-<lb/>
&#x017F;ach/ als Ubels zu thun/ in die Welt kom-<lb/>
men/ hat doch die&#x017F;en Vernunfft-Spruch/<lb/>
welcher der men&#x017F;chlichen Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft hoch-<lb/>
nu&#x0364;tzlich i&#x017F;t/ gegeben: Das Still&#x017F;chweigen<lb/>
der frommen Leute macht den bo&#x0364;&#x017F;en Ma&#x0364;u-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 7</fw><fw place="bottom" type="catch">lern</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[13/0024] Menſch/ der ſich befleiſt/ ſeine Boßheit zu verbergen/ ob er ſich aber ſchon verdeckt/ ſo wird doch die Zeit die Larve/ damit er ſich bedeckt/ von ſeinem Angeſicht hinweg tuhn. Die Erwartung hat ihren Platz nach der Vernunfft/ und mit einem geringen Ver- zug und Gedult kan man die Boßheit und Luͤſte/ welche gegen dem Liecht der groͤſſeſten Geiſter/ undurchdringlich zu ſeyn ſcheinen/ entdecken. XXVII. Wann du etwas gutes von deinen Freunden zu ſagen haſt/ ſo rede es vor der gantzen Welt/ aber wann du davor haͤlſt/ du ſeyeſt verpflichtet ſie zu beſtraffen/ ſo muß ſolches in geheim geſchehen/ derjenige/ wel- cher zu der Unordnung und Suͤnde ſeines Freundes durch die Finger ſiehet/ oder/ der das Hertz nicht hat/ ihn davon abzuhalten/ machet ſich eben deſſelben Laſters theilhaff- tig. Der Kaͤyſer Domitianus, welcher ſchien/ als waͤre er umb keiner andern Ur- ſach/ als Ubels zu thun/ in die Welt kom- men/ hat doch dieſen Vernunfft-Spruch/ welcher der menſchlichen Geſellſchafft hoch- nuͤtzlich iſt/ gegeben: Das Stillſchweigen der frommen Leute macht den boͤſen Maͤu- lern A 7

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/24
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/24>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.