[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

man die Gesetze genau in Obacht nimt/ als
die zu des Königsreichs besten gegeben
worden. Die Gerechtigkeit und Billig-
keit/ von deren sie begleitet werden/ sind den
Frommen eine genugsame Ursache/ daß sie
denselben gäntzlich gehorchen/ und die
Strengheit/ die auf sie folgt/ dienet die Up-
pigkeit zur Gebühr zu bringen/ und dersel-
ben gottloses Wesen einzuhalten. Es ist ein
Unterscheid zwischen ungehorsam seyn und
verachten. Die Verachtung betrifft den-
jenigen/ so das Gesetz gegeben/ der Unge-
horsam aber streitet gerade wider die Be-
festigung des Gesetzes. Wer das Gesetz
heimlich überschreitet/ der beleidiget die
Reputation desjenigen nicht/ so dasselbe
gegeben hat/ aber wer dasselbe offentlich
verachtet/ der tractirt den Fürsten oder
Gesetzgeber unbillicher als das Gesetz
selber.

XLIV.

Die Menge der Gesetze und Ordonan-
tien dienet zu nichts/ als dieselbe zu verschrei-
en/ und zu machen/ daß man sie desto versi-
cherter überschreite: Aber die Sorge die
man hat/ die Leute zu Beobachtung dersel-
ben anzuhalten/ hilfft dieselbe in ihrer Krafft

man die Geſetze genau in Obacht nimt/ als
die zu des Koͤnigsreichs beſten gegeben
worden. Die Gerechtigkeit und Billig-
keit/ von deren ſie begleitet werden/ ſind den
Frommen eine genugſame Urſache/ daß ſie
denſelben gaͤntzlich gehorchen/ und die
Strengheit/ die auf ſie folgt/ dienet die Up-
pigkeit zur Gebuͤhr zu bringen/ und derſel-
ben gottloſes Weſen einzuhalten. Es iſt ein
Unterſcheid zwiſchen ungehorſam ſeyn und
verachten. Die Verachtung betrifft den-
jenigen/ ſo das Geſetz gegeben/ der Unge-
horſam aber ſtreitet gerade wider die Be-
feſtigung des Geſetzes. Wer das Geſetz
heimlich uͤberſchreitet/ der beleidiget die
Reputation desjenigen nicht/ ſo daſſelbe
gegeben hat/ aber wer daſſelbe offentlich
verachtet/ der tractirt den Fuͤrſten oder
Geſetzgeber unbillicher als das Geſetz
ſelber.

XLIV.

Die Menge der Geſetze und Ordonan-
tien dienet zu nichts/ als dieſelbe zu veꝛſchrei-
en/ und zu machen/ daß man ſie deſto verſi-
cherter uͤberſchreite: Aber die Sorge die
man hat/ die Leute zu Beobachtung derſel-
ben anzuhalten/ hilfft dieſelbe in ihrer Krafft

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0195" n="194[184]"/>
man die Ge&#x017F;etze genau in Obacht nimt/ als<lb/>
die zu des Ko&#x0364;nigsreichs be&#x017F;ten gegeben<lb/>
worden. Die Gerechtigkeit und Billig-<lb/>
keit/ von deren &#x017F;ie begleitet werden/ &#x017F;ind den<lb/>
Frommen eine genug&#x017F;ame Ur&#x017F;ache/ daß &#x017F;ie<lb/>
den&#x017F;elben ga&#x0364;ntzlich gehorchen/ und die<lb/>
Strengheit/ die auf &#x017F;ie folgt/ dienet die Up-<lb/>
pigkeit zur Gebu&#x0364;hr zu bringen/ und der&#x017F;el-<lb/>
ben gottlo&#x017F;es We&#x017F;en einzuhalten. Es i&#x017F;t ein<lb/>
Unter&#x017F;cheid zwi&#x017F;chen ungehor&#x017F;am &#x017F;eyn und<lb/>
verachten. Die Verachtung betrifft den-<lb/>
jenigen/ &#x017F;o das Ge&#x017F;etz gegeben/ der Unge-<lb/>
hor&#x017F;am aber &#x017F;treitet gerade wider die Be-<lb/>
fe&#x017F;tigung des Ge&#x017F;etzes. Wer das Ge&#x017F;etz<lb/>
heimlich u&#x0364;ber&#x017F;chreitet/ der beleidiget die<lb/>
Reputation desjenigen nicht/ &#x017F;o da&#x017F;&#x017F;elbe<lb/>
gegeben hat/ aber wer da&#x017F;&#x017F;elbe offentlich<lb/>
verachtet/ der <hi rendition="#aq">tractirt</hi> den Fu&#x0364;r&#x017F;ten oder<lb/>
Ge&#x017F;etzgeber unbillicher als das Ge&#x017F;etz<lb/>
&#x017F;elber.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XLIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Menge der Ge&#x017F;etze und Ordonan-<lb/>
tien dienet zu nichts/ als die&#x017F;elbe zu ve&#xA75B;&#x017F;chrei-<lb/>
en/ und zu machen/ daß man &#x017F;ie de&#x017F;to ver&#x017F;i-<lb/>
cherter u&#x0364;ber&#x017F;chreite: Aber die Sorge die<lb/>
man hat/ die Leute zu Beobachtung der&#x017F;el-<lb/>
ben anzuhalten/ hilfft die&#x017F;elbe in ihrer Krafft<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[194[184]/0195] man die Geſetze genau in Obacht nimt/ als die zu des Koͤnigsreichs beſten gegeben worden. Die Gerechtigkeit und Billig- keit/ von deren ſie begleitet werden/ ſind den Frommen eine genugſame Urſache/ daß ſie denſelben gaͤntzlich gehorchen/ und die Strengheit/ die auf ſie folgt/ dienet die Up- pigkeit zur Gebuͤhr zu bringen/ und derſel- ben gottloſes Weſen einzuhalten. Es iſt ein Unterſcheid zwiſchen ungehorſam ſeyn und verachten. Die Verachtung betrifft den- jenigen/ ſo das Geſetz gegeben/ der Unge- horſam aber ſtreitet gerade wider die Be- feſtigung des Geſetzes. Wer das Geſetz heimlich uͤberſchreitet/ der beleidiget die Reputation desjenigen nicht/ ſo daſſelbe gegeben hat/ aber wer daſſelbe offentlich verachtet/ der tractirt den Fuͤrſten oder Geſetzgeber unbillicher als das Geſetz ſelber. XLIV. Die Menge der Geſetze und Ordonan- tien dienet zu nichts/ als dieſelbe zu veꝛſchrei- en/ und zu machen/ daß man ſie deſto verſi- cherter uͤberſchreite: Aber die Sorge die man hat/ die Leute zu Beobachtung derſel- ben anzuhalten/ hilfft dieſelbe in ihrer Krafft zu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/195
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 194[184]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/195>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.