[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

freygebig/ wann man über eines andern
Gut zu walten hat/ aber von seinem eigenen
Guth schenckt man wenig weg. Der
Thron/ darauff der König sitzt und die Ma-
jestät/ so ihn umbringt/ erfodern einen ho-
hen Muth und eine gantz heroische Seele:
Wer weiß nicht/ daß die vollkommene Groß-
mühtigkeit darinn bestehet/ daß man sich
wegen erlittener Beleydigung nicht räche/
daß man so viel möglich allen Menschen gu-
tes thue/ daß man sich um hunderterley
Sachen/ die sich täglich begeben/ nicht be-
kümmere/ daß man so viel möglich allen
Menschen gutes thue/ daß man sich den Un-
muth nicht übernehmen/ und sich von seinen
Begierden nimmermehr über winden lasse.
Das heisse ich ein grosses Hertz/ und das
heist recht tapffer/ kühn und muhtig seyn/ da
man nicht in Gefahr stehet/ vor verwegen
gehalten zu werden.

XXIV.

Die Mildigkeit ist einem grossen Fürsten
so nöhtig/ daß sie auch dienet/ zu erkennen zu
geben/ daß er ein Fürst in der That ist/ und
daß kein Mensch daran zu zweiffeln habe:
Ich habe gesagt/ daß die Mildigkeit erwei-
se/ was er in der That ist/ denn indem er die

Streng-

freygebig/ wann man uͤber eines andern
Gut zu walten hat/ aber von ſeinem eigenen
Guth ſchenckt man wenig weg. Der
Thron/ darauff der Koͤnig ſitzt und die Ma-
jeſtaͤt/ ſo ihn umbringt/ erfodern einen ho-
hen Muth und eine gantz heroiſche Seele:
Weꝛ weiß nicht/ daß die vollkommene Gꝛoß-
muͤhtigkeit darinn beſtehet/ daß man ſich
wegen erlittener Beleydigung nicht raͤche/
daß man ſo viel moͤglich allen Menſchen gu-
tes thue/ daß man ſich um hunderterley
Sachen/ die ſich taͤglich begeben/ nicht be-
kuͤmmere/ daß man ſo viel moͤglich allen
Menſchen gutes thue/ daß man ſich den Un-
muth nicht uͤbernehmen/ und ſich von ſeinen
Begierden nimmermehr uͤber winden laſſe.
Das heiſſe ich ein groſſes Hertz/ und das
heiſt recht tapffer/ kuͤhn und muhtig ſeyn/ da
man nicht in Gefahr ſtehet/ vor verwegen
gehalten zu werden.

XXIV.

Die Mildigkeit iſt einem groſſen Fuͤrſten
ſo noͤhtig/ daß ſie auch dienet/ zu erkennen zu
geben/ daß er ein Fuͤrſt in der That iſt/ und
daß kein Menſch daran zu zweiffeln habe:
Ich habe geſagt/ daß die Mildigkeit erwei-
ſe/ was er in der That iſt/ denn indem er die

Streng-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0175" n="174[164]"/>
freygebig/ wann man u&#x0364;ber eines andern<lb/>
Gut zu walten hat/ aber von &#x017F;einem eigenen<lb/>
Guth &#x017F;chenckt man wenig weg. Der<lb/>
Thron/ darauff der Ko&#x0364;nig &#x017F;itzt und die Ma-<lb/>
je&#x017F;ta&#x0364;t/ &#x017F;o ihn umbringt/ erfodern einen ho-<lb/>
hen Muth und eine gantz heroi&#x017F;che Seele:<lb/>
We&#xA75B; weiß nicht/ daß die vollkommene G&#xA75B;oß-<lb/>
mu&#x0364;htigkeit darinn be&#x017F;tehet/ daß man &#x017F;ich<lb/>
wegen erlittener Beleydigung nicht ra&#x0364;che/<lb/>
daß man &#x017F;o viel mo&#x0364;glich allen Men&#x017F;chen gu-<lb/>
tes thue/ daß man &#x017F;ich um hunderterley<lb/>
Sachen/ die &#x017F;ich ta&#x0364;glich begeben/ nicht be-<lb/>
ku&#x0364;mmere/ daß man &#x017F;o viel mo&#x0364;glich allen<lb/>
Men&#x017F;chen gutes thue/ daß man &#x017F;ich den Un-<lb/>
muth nicht u&#x0364;bernehmen/ und &#x017F;ich von &#x017F;einen<lb/>
Begierden nimmermehr u&#x0364;ber winden la&#x017F;&#x017F;e.<lb/>
Das hei&#x017F;&#x017F;e ich ein gro&#x017F;&#x017F;es Hertz/ und das<lb/>
hei&#x017F;t recht tapffer/ ku&#x0364;hn und muhtig &#x017F;eyn/ da<lb/>
man nicht in Gefahr &#x017F;tehet/ vor verwegen<lb/>
gehalten zu werden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Mildigkeit i&#x017F;t einem gro&#x017F;&#x017F;en Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;o no&#x0364;htig/ daß &#x017F;ie auch dienet/ zu erkennen zu<lb/>
geben/ daß er ein Fu&#x0364;r&#x017F;t in der That i&#x017F;t/ und<lb/>
daß kein Men&#x017F;ch daran zu zweiffeln habe:<lb/>
Ich habe ge&#x017F;agt/ daß die Mildigkeit erwei-<lb/>
&#x017F;e/ was er in der That i&#x017F;t/ denn indem er die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Streng-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[174[164]/0175] freygebig/ wann man uͤber eines andern Gut zu walten hat/ aber von ſeinem eigenen Guth ſchenckt man wenig weg. Der Thron/ darauff der Koͤnig ſitzt und die Ma- jeſtaͤt/ ſo ihn umbringt/ erfodern einen ho- hen Muth und eine gantz heroiſche Seele: Weꝛ weiß nicht/ daß die vollkommene Gꝛoß- muͤhtigkeit darinn beſtehet/ daß man ſich wegen erlittener Beleydigung nicht raͤche/ daß man ſo viel moͤglich allen Menſchen gu- tes thue/ daß man ſich um hunderterley Sachen/ die ſich taͤglich begeben/ nicht be- kuͤmmere/ daß man ſo viel moͤglich allen Menſchen gutes thue/ daß man ſich den Un- muth nicht uͤbernehmen/ und ſich von ſeinen Begierden nimmermehr uͤber winden laſſe. Das heiſſe ich ein groſſes Hertz/ und das heiſt recht tapffer/ kuͤhn und muhtig ſeyn/ da man nicht in Gefahr ſtehet/ vor verwegen gehalten zu werden. XXIV. Die Mildigkeit iſt einem groſſen Fuͤrſten ſo noͤhtig/ daß ſie auch dienet/ zu erkennen zu geben/ daß er ein Fuͤrſt in der That iſt/ und daß kein Menſch daran zu zweiffeln habe: Ich habe geſagt/ daß die Mildigkeit erwei- ſe/ was er in der That iſt/ denn indem er die Streng-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/175
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 174[164]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/175>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.