[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Herrn der gantzen Welt zu machen/ man
darff nur alles verachten/ und sich aller
Dinge wol gebrauchen: Die Vortreflich-
keit des Vermögens muß aus dem Einkom-
men geschlossen werden: Nun ist es ge-
wiß/ daß kein Mensch einen grössern Nu-
tzen aus den weltlichen Sachen ziehet/ als
derjenige/ der sie durch die Tugend ver-
achtet.

LXXXI.

Alle böse Leute sind Sclaven/ nur der
allein der fromme Mann ist vollkommen
frey; kan man ihm eine gäntzlichere Frey-
heit einbilden/ als diejenige/ deren du ge-
niessest? Sintemal dich keiner verhindern
kan/ zu leben/ wie es dir gefält; es fehlet
viel/ daß ein Libertiner so glückselig seyn
solte als du/ dann er hat ihm eine unglückse-
lige Nothwendigkeit aufgeleget/ seinen
Paßionen zu folgen/ und unter der Herr-
schafft der schändlichen Laster zu leben. Die
Gesetze verbieten ihm/ zu suchen/ was er be-
gehre[t]: und er hat nicht die Freyheit/ das
Gute zu wünschen/ weil er sich zum Scla-
ven seiner Begierden gemacht. Aber nichts
kan sich den Begierden und Anschlägen
desjenigen widersetzen/ der sich auf der Tu-

gend

Herrn der gantzen Welt zu machen/ man
darff nur alles verachten/ und ſich aller
Dinge wol gebrauchen: Die Vortreflich-
keit des Vermoͤgens muß aus dem Einkom-
men geſchloſſen werden: Nun iſt es ge-
wiß/ daß kein Menſch einen groͤſſern Nu-
tzen aus den weltlichen Sachen ziehet/ als
derjenige/ der ſie durch die Tugend ver-
achtet.

LXXXI.

Alle boͤſe Leute ſind Sclaven/ nur der
allein der fromme Mann iſt vollkommen
frey; kan man ihm eine gaͤntzlichere Frey-
heit einbilden/ als diejenige/ deren du ge-
nieſſeſt? Sintemal dich keiner verhindern
kan/ zu leben/ wie es dir gefaͤlt; es fehlet
viel/ daß ein Libertiner ſo gluͤckſelig ſeyn
ſolte als du/ dann er hat ihm eine ungluͤckſe-
lige Nothwendigkeit aufgeleget/ ſeinen
Paßionen zu folgen/ und unter der Herr-
ſchafft der ſchaͤndlichen Laſter zu leben. Die
Geſetze verbieten ihm/ zu ſuchen/ was er be-
gehre[t]: und er hat nicht die Freyheit/ das
Gute zu wuͤnſchen/ weil er ſich zum Scla-
ven ſeiner Begierden gemacht. Aber nichts
kan ſich den Begierden und Anſchlaͤgen
desjenigen widerſetzen/ der ſich auf der Tu-

gend

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0147" n="146[136]"/>
Herrn der gantzen Welt zu machen/ man<lb/>
darff nur alles verachten/ und &#x017F;ich aller<lb/>
Dinge wol gebrauchen: Die Vortreflich-<lb/>
keit des Vermo&#x0364;gens muß aus dem Einkom-<lb/>
men ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en werden: Nun i&#x017F;t es ge-<lb/>
wiß/ daß kein Men&#x017F;ch einen gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern Nu-<lb/>
tzen aus den weltlichen Sachen ziehet/ als<lb/>
derjenige/ der &#x017F;ie durch die Tugend ver-<lb/>
achtet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXI.</hi> </head><lb/>
          <p>Alle bo&#x0364;&#x017F;e Leute &#x017F;ind Sclaven/ nur der<lb/>
allein der fromme Mann i&#x017F;t vollkommen<lb/>
frey; kan man ihm eine ga&#x0364;ntzlichere Frey-<lb/>
heit einbilden/ als diejenige/ deren du ge-<lb/>
nie&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t? Sintemal dich keiner verhindern<lb/>
kan/ zu leben/ wie es dir gefa&#x0364;lt; es fehlet<lb/>
viel/ daß ein <hi rendition="#aq">Libertiner</hi> &#x017F;o glu&#x0364;ck&#x017F;elig &#x017F;eyn<lb/>
&#x017F;olte als du/ dann er hat ihm eine unglu&#x0364;ck&#x017F;e-<lb/>
lige Nothwendigkeit aufgeleget/ &#x017F;einen<lb/>
Paßionen zu folgen/ und unter der Herr-<lb/>
&#x017F;chafft der &#x017F;cha&#x0364;ndlichen La&#x017F;ter zu leben. Die<lb/>
Ge&#x017F;etze verbieten ihm/ zu &#x017F;uchen/ was er be-<lb/>
gehre<supplied>t</supplied>: und er hat nicht die Freyheit/ das<lb/>
Gute zu wu&#x0364;n&#x017F;chen/ weil er &#x017F;ich zum Scla-<lb/>
ven &#x017F;einer Begierden gemacht. Aber nichts<lb/>
kan &#x017F;ich den Begierden und An&#x017F;chla&#x0364;gen<lb/>
desjenigen wider&#x017F;etzen/ der &#x017F;ich auf der Tu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gend</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[146[136]/0147] Herrn der gantzen Welt zu machen/ man darff nur alles verachten/ und ſich aller Dinge wol gebrauchen: Die Vortreflich- keit des Vermoͤgens muß aus dem Einkom- men geſchloſſen werden: Nun iſt es ge- wiß/ daß kein Menſch einen groͤſſern Nu- tzen aus den weltlichen Sachen ziehet/ als derjenige/ der ſie durch die Tugend ver- achtet. LXXXI. Alle boͤſe Leute ſind Sclaven/ nur der allein der fromme Mann iſt vollkommen frey; kan man ihm eine gaͤntzlichere Frey- heit einbilden/ als diejenige/ deren du ge- nieſſeſt? Sintemal dich keiner verhindern kan/ zu leben/ wie es dir gefaͤlt; es fehlet viel/ daß ein Libertiner ſo gluͤckſelig ſeyn ſolte als du/ dann er hat ihm eine ungluͤckſe- lige Nothwendigkeit aufgeleget/ ſeinen Paßionen zu folgen/ und unter der Herr- ſchafft der ſchaͤndlichen Laſter zu leben. Die Geſetze verbieten ihm/ zu ſuchen/ was er be- gehret: und er hat nicht die Freyheit/ das Gute zu wuͤnſchen/ weil er ſich zum Scla- ven ſeiner Begierden gemacht. Aber nichts kan ſich den Begierden und Anſchlaͤgen desjenigen widerſetzen/ der ſich auf der Tu- gend

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/147
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 146[136]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/147>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.