Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

let/ und seine Worte und Anschläge in acht
nimt. Es ist ein grosses Zeichen der Weiß-
heit/ sich an dasjenige zu binden/ was gut in
sich selber ist/ an statt daß man sich auffhält/
die Geheimnüß der Natur zu erforschen/
die Hefftigkeiten der Paßionen zu mäßigen/
an statt daß man unnützliche Discurs und
Schluß-Reden führet: sich mit ihm selber
vergnügen/ und machen/ daß man nicht von
der Fortun dependire.

LXXIX.

Ich halte einen Mann vor glücklich/ wel-
cher weniger von nöthen hat ruhig und still/
als nur schlechthin zu leben. Er hat der
Nahrung/ Kleider/ und vieler anderer
Dinge von nöthen zum Leben: aber ver-
gnügt zu leben ist es genug/ daß er eine er-
habene Seele habe/ welche die gute und
böse Fortun ohne Unterscheid betrachte/
auch nichts achte/ als dasjenige/ was ewig
währen soll/ welche allen möglichsten Fleiß
anwende/ sich GOtt gleich zu machen/ wel-
che ihre Ruhe/ Freude und Glückseeligkeit
finde in Verachtung aller Güter/ so von dem
Glück herkommen.

LXXX.

Es ist leichter/ als man meinet/ sich zum

Herrn

let/ und ſeine Worte und Anſchlaͤge in acht
nimt. Es iſt ein groſſes Zeichen der Weiß-
heit/ ſich an dasjenige zu binden/ was gut in
ſich ſelber iſt/ an ſtatt daß man ſich auffhaͤlt/
die Geheimnuͤß der Natur zu erforſchen/
die Hefftigkeiten der Paßionen zu maͤßigen/
an ſtatt daß man unnuͤtzliche Diſcurs und
Schluß-Reden fuͤhret: ſich mit ihm ſelber
vergnuͤgen/ und machen/ daß man nicht von
der Fortun dependire.

LXXIX.

Ich halte einen Mann vor gluͤcklich/ wel-
cher weniger von noͤthen hat ruhig und ſtill/
als nur ſchlechthin zu leben. Er hat der
Nahrung/ Kleider/ und vieler anderer
Dinge von noͤthen zum Leben: aber ver-
gnuͤgt zu leben iſt es genug/ daß er eine er-
habene Seele habe/ welche die gute und
boͤſe Fortun ohne Unterſcheid betrachte/
auch nichts achte/ als dasjenige/ was ewig
waͤhren ſoll/ welche allen moͤglichſten Fleiß
anwende/ ſich GOtt gleich zu machen/ wel-
che ihre Ruhe/ Freude und Gluͤckſeeligkeit
finde in Verachtung aller Guͤter/ ſo von dem
Gluͤck herkommen.

LXXX.

Es iſt leichter/ als man meinet/ ſich zum

Herrn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0146" n="145[135]"/>
let/ und &#x017F;eine Worte und An&#x017F;chla&#x0364;ge in acht<lb/>
nimt. Es i&#x017F;t ein gro&#x017F;&#x017F;es Zeichen der Weiß-<lb/>
heit/ &#x017F;ich an dasjenige zu binden/ was gut in<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elber i&#x017F;t/ an &#x017F;tatt daß man &#x017F;ich auffha&#x0364;lt/<lb/>
die Geheimnu&#x0364;ß der Natur zu erfor&#x017F;chen/<lb/>
die Hefftigkeiten der Paßionen zu ma&#x0364;ßigen/<lb/>
an &#x017F;tatt daß man unnu&#x0364;tzliche <hi rendition="#aq">Di&#x017F;curs</hi> und<lb/>
Schluß-Reden fu&#x0364;hret: &#x017F;ich mit ihm &#x017F;elber<lb/>
vergnu&#x0364;gen/ und machen/ daß man nicht von<lb/>
der Fortun <hi rendition="#aq">dependire.</hi></p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Ich halte einen Mann vor glu&#x0364;cklich/ wel-<lb/>
cher weniger von no&#x0364;then hat ruhig und &#x017F;till/<lb/>
als nur &#x017F;chlechthin zu leben. Er hat der<lb/>
Nahrung/ Kleider/ und vieler anderer<lb/>
Dinge von no&#x0364;then zum Leben: aber ver-<lb/>
gnu&#x0364;gt zu leben i&#x017F;t es genug/ daß er eine er-<lb/>
habene Seele habe/ welche die gute und<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e Fortun ohne Unter&#x017F;cheid betrachte/<lb/>
auch nichts achte/ als dasjenige/ was ewig<lb/>
wa&#x0364;hren &#x017F;oll/ welche allen mo&#x0364;glich&#x017F;ten Fleiß<lb/>
anwende/ &#x017F;ich GOtt gleich zu machen/ wel-<lb/>
che ihre Ruhe/ Freude und Glu&#x0364;ck&#x017F;eeligkeit<lb/>
finde in Verachtung aller Gu&#x0364;ter/ &#x017F;o von dem<lb/>
Glu&#x0364;ck herkommen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXX.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t leichter/ als man meinet/ &#x017F;ich zum<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Herrn</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[145[135]/0146] let/ und ſeine Worte und Anſchlaͤge in acht nimt. Es iſt ein groſſes Zeichen der Weiß- heit/ ſich an dasjenige zu binden/ was gut in ſich ſelber iſt/ an ſtatt daß man ſich auffhaͤlt/ die Geheimnuͤß der Natur zu erforſchen/ die Hefftigkeiten der Paßionen zu maͤßigen/ an ſtatt daß man unnuͤtzliche Diſcurs und Schluß-Reden fuͤhret: ſich mit ihm ſelber vergnuͤgen/ und machen/ daß man nicht von der Fortun dependire. LXXIX. Ich halte einen Mann vor gluͤcklich/ wel- cher weniger von noͤthen hat ruhig und ſtill/ als nur ſchlechthin zu leben. Er hat der Nahrung/ Kleider/ und vieler anderer Dinge von noͤthen zum Leben: aber ver- gnuͤgt zu leben iſt es genug/ daß er eine er- habene Seele habe/ welche die gute und boͤſe Fortun ohne Unterſcheid betrachte/ auch nichts achte/ als dasjenige/ was ewig waͤhren ſoll/ welche allen moͤglichſten Fleiß anwende/ ſich GOtt gleich zu machen/ wel- che ihre Ruhe/ Freude und Gluͤckſeeligkeit finde in Verachtung aller Guͤter/ ſo von dem Gluͤck herkommen. LXXX. Es iſt leichter/ als man meinet/ ſich zum Herrn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/146
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 145[135]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/146>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.