Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

XXXIX.

Das heist sehr wenig Verstand haben/
wann man sich erzürnet/ so ihm etwas wider
seine Hoffnung begegnet ist. Man solte
dasjenige nicht er warten/ was uns nie-
mand versprochen hat. Nichts ist bestän-
dig in der Welt. Die allergewönlichste
Arth/ das allergemeineste und allgemeine-
sie Gesetz unter den Menschen ist/ daß man
schier alle augenblick etwas sehen muß/ das
uns beleydiget. Auff was vor eine Seite
man sich drähet/ so trifft man nichts an als
Unglück/ welches man auch wider willen
versuchen muß. Hat man einem unter uns
ein immerwährendes Glück ohne Vermi-
schung mit dem Unglück versprochen? Be-
trachte in dem Unglück/ so dir wiederfahren
ist/ niemals den Schaden/ so er dir verursa-
chet hat/ sondern bedencke die Gefahr/ deren
du entgangen bist/ denn derjenige/ der alles
verlohren hat/ was er besessen/ hat nichts de-
sto weniger Ursach sich zu trösten/ ja auch sich
zu erfreuen/ daß er sich nicht sampt seinem
Reich thum verlohren.

XL.

Ihr solt die Dinge nicht darum gut ach-
ten/ weil du sie so hefftig begehret hast. Die

Straf-

XXXIX.

Das heiſt ſehr wenig Verſtand haben/
wann man ſich erzuͤꝛnet/ ſo ihm etwas wider
ſeine Hoffnung begegnet iſt. Man ſolte
dasjenige nicht er warten/ was uns nie-
mand verſprochen hat. Nichts iſt beſtaͤn-
dig in der Welt. Die allergewoͤnlichſte
Arth/ das allergemeineſte und allgemeine-
ſie Geſetz unter den Menſchen iſt/ daß man
ſchier alle augenblick etwas ſehen muß/ das
uns beleydiget. Auff was vor eine Seite
man ſich draͤhet/ ſo trifft man nichts an als
Ungluͤck/ welches man auch wider willen
verſuchen muß. Hat man einem unter uns
ein immerwaͤhrendes Gluͤck ohne Vermi-
ſchung mit dem Ungluͤck verſprochen? Be-
trachte in dem Ungluͤck/ ſo dir wiederfahren
iſt/ niemals den Schaden/ ſo er dir verurſa-
chet hat/ ſondern bedencke die Gefahr/ deren
du entgangen biſt/ denn derjenige/ der alles
verlohren hat/ was er beſeſſen/ hat nichts de-
ſto weniger Urſach ſich zu troͤſten/ ja auch ſich
zu erfreuen/ daß er ſich nicht ſampt ſeinem
Reich thum verlohren.

XL.

Ihr ſolt die Dinge nicht darum gut ach-
ten/ weil du ſie ſo hefftig begehret haſt. Die

Straf-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0127" n="126[116]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Das hei&#x017F;t &#x017F;ehr wenig Ver&#x017F;tand haben/<lb/>
wann man &#x017F;ich erzu&#x0364;&#xA75B;net/ &#x017F;o ihm etwas wider<lb/>
&#x017F;eine Hoffnung begegnet i&#x017F;t. Man &#x017F;olte<lb/>
dasjenige nicht er warten/ was uns nie-<lb/>
mand ver&#x017F;prochen hat. Nichts i&#x017F;t be&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dig in der Welt. Die allergewo&#x0364;nlich&#x017F;te<lb/>
Arth/ das allergemeine&#x017F;te und allgemeine-<lb/>
&#x017F;ie Ge&#x017F;etz unter den Men&#x017F;chen i&#x017F;t/ daß man<lb/>
&#x017F;chier alle augenblick etwas &#x017F;ehen muß/ das<lb/>
uns beleydiget. Auff was vor eine Seite<lb/>
man &#x017F;ich dra&#x0364;het/ &#x017F;o trifft man nichts an als<lb/>
Unglu&#x0364;ck/ welches man auch wider willen<lb/>
ver&#x017F;uchen muß. Hat man einem unter uns<lb/>
ein immerwa&#x0364;hrendes Glu&#x0364;ck ohne Vermi-<lb/>
&#x017F;chung mit dem Unglu&#x0364;ck ver&#x017F;prochen? Be-<lb/>
trachte in dem Unglu&#x0364;ck/ &#x017F;o dir wiederfahren<lb/>
i&#x017F;t/ niemals den Schaden/ &#x017F;o er dir verur&#x017F;a-<lb/>
chet hat/ &#x017F;ondern bedencke die Gefahr/ deren<lb/>
du entgangen bi&#x017F;t/ denn derjenige/ der alles<lb/>
verlohren hat/ was er be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en/ hat nichts de-<lb/>
&#x017F;to weniger Ur&#x017F;ach &#x017F;ich zu tro&#x0364;&#x017F;ten/ ja auch &#x017F;ich<lb/>
zu erfreuen/ daß er &#x017F;ich nicht &#x017F;ampt &#x017F;einem<lb/>
Reich thum verlohren.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XL.</hi> </head><lb/>
          <p>Ihr &#x017F;olt die Dinge nicht darum gut ach-<lb/>
ten/ weil du &#x017F;ie &#x017F;o hefftig begehret ha&#x017F;t. Die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Straf-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[126[116]/0127] XXXIX. Das heiſt ſehr wenig Verſtand haben/ wann man ſich erzuͤꝛnet/ ſo ihm etwas wider ſeine Hoffnung begegnet iſt. Man ſolte dasjenige nicht er warten/ was uns nie- mand verſprochen hat. Nichts iſt beſtaͤn- dig in der Welt. Die allergewoͤnlichſte Arth/ das allergemeineſte und allgemeine- ſie Geſetz unter den Menſchen iſt/ daß man ſchier alle augenblick etwas ſehen muß/ das uns beleydiget. Auff was vor eine Seite man ſich draͤhet/ ſo trifft man nichts an als Ungluͤck/ welches man auch wider willen verſuchen muß. Hat man einem unter uns ein immerwaͤhrendes Gluͤck ohne Vermi- ſchung mit dem Ungluͤck verſprochen? Be- trachte in dem Ungluͤck/ ſo dir wiederfahren iſt/ niemals den Schaden/ ſo er dir verurſa- chet hat/ ſondern bedencke die Gefahr/ deren du entgangen biſt/ denn derjenige/ der alles verlohren hat/ was er beſeſſen/ hat nichts de- ſto weniger Urſach ſich zu troͤſten/ ja auch ſich zu erfreuen/ daß er ſich nicht ſampt ſeinem Reich thum verlohren. XL. Ihr ſolt die Dinge nicht darum gut ach- ten/ weil du ſie ſo hefftig begehret haſt. Die Straf-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/127
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 126[116]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/127>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.