Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nöhtige Erklärung und Gebrauch

Lumpen auf unsern Kleidern schämen/ solche fremde
Wörter auch in unsern Reden mit Fug für keine
Zierlichkeit zu halten. Die Barbaren selbst/ als Tür-
cken/ Persianer und Tartarn/ vergönnen ihren Ge-
sandten in keiner andern als ihrer angebohrnen
Sprache zu reden/ welches/ und insonderheit der Teut-
schen Sprache Majestät/ wohl erwegende/ Käyser
Rudolphus I. Anno 1276. auf dem Reichs-Tage
zu Nürnberg gebohten/ daß man alle briefliche Uhr-
kunden/ Testamenten/ Handlungen/ Ordnungen
und Verträge/ in Teutscher Sprache verabfassen und
zu Papier bringen solte/ dem aber heutiges Tages in
Kriegs-Rechts-und Kauffmanns-Händeln so schlecht
nachgelebet wird/ daß man wol sagen möchte: Wer
teutschet uns das Teutsche; Damit aber der Lehr-
begierige Contoirist gleichfalls auch den rechten Ge-
brauch fremder Handels-Wörter wissen möge/ so be-
diene er sich folgenden Alphabetischen Unterrichts.

Das III. Capitel.

Nöhtige Erklährung und Gebrauch
der fremden Handels-Wörter.

A, a, a, bedeutet zu/ oder von/ wird gesetzet/ wann man
saget a Hamburg/ zu Hamburg/ oder auch wenn man
den Preis einer Waare will andeuten/ daß man saget/
das Pfund a 6. Rthlr. Ein groß A bedeutet auch wol
Annus das Jahr/ A. C. Anno Christi, klein a. c.
anno currente, oder in diesem lauffenden Jahre/
Anno cadente in diesem abgehenden Jahr/ item be-
deutet A auch eine Person/ derer Nahmen man nicht

aus-

Noͤhtige Erklaͤrung und Gebrauch

Lumpen auf unſern Kleidern ſchaͤmen/ ſolche fremde
Woͤrter auch in unſern Reden mit Fug fuͤr keine
Zierlichkeit zu halten. Die Barbaren ſelbſt/ als Tuͤr-
cken/ Perſianer und Tartarn/ vergoͤnnen ihren Ge-
ſandten in keiner andern als ihrer angebohrnen
Sprache zu reden/ welches/ und inſonderheit der Teut-
ſchen Sprache Majeſtaͤt/ wohl erwegende/ Kaͤyſer
Rudolphus I. Anno 1276. auf dem Reichs-Tage
zu Nuͤrnberg gebohten/ daß man alle briefliche Uhr-
kunden/ Teſtamenten/ Handlungen/ Ordnungen
und Vertraͤge/ in Teutſcher Sprache verabfaſſen und
zu Papier bringen ſolte/ dem aber heutiges Tages in
Kriegs-Rechts-und Kauffmanns-Haͤndeln ſo ſchlecht
nachgelebet wird/ daß man wol ſagen moͤchte: Wer
teutſchet uns das Teutſche; Damit aber der Lehr-
begierige Contoiriſt gleichfalls auch den rechten Ge-
brauch fremder Handels-Woͤrter wiſſen moͤge/ ſo be-
diene er ſich folgenden Alphabetiſchen Unterrichts.

Das III. Capitel.

Noͤhtige Erklaͤhrung und Gebrauch
der fremden Handels-Woͤrter.

A, à, â, bedeutet zu/ oder von/ wird geſetzet/ wañ man
ſaget à Hamburg/ zu Hamburg/ oder auch wenn man
den Preis einer Waare will andeuten/ daß man ſaget/
das Pfund à 6. Rthlr. Ein groß A bedeutet auch wol
Annus das Jahr/ A. C. Anno Chriſti, klein a. c.
anno currente, oder in dieſem lauffenden Jahre/
Anno cadente in dieſem abgehenden Jahr/ item be-
deutet A auch eine Perſon/ derer Nahmen man nicht

aus-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb n="42" facs="#f0062"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#b">No&#x0364;htige Erkla&#x0364;rung und Gebrauch</hi></fw><lb/>
Lumpen auf un&#x017F;ern Kleidern &#x017F;cha&#x0364;men/ &#x017F;olche fremde<lb/>
Wo&#x0364;rter auch in un&#x017F;ern Reden mit Fug fu&#x0364;r keine<lb/>
Zierlichkeit zu halten. Die Barbaren &#x017F;elb&#x017F;t/ als Tu&#x0364;r-<lb/>
cken/ Per&#x017F;ianer und Tartarn/ vergo&#x0364;nnen ihren Ge-<lb/>
&#x017F;andten in keiner andern als ihrer angebohrnen<lb/>
Sprache zu reden/ welches/ und in&#x017F;onderheit der Teut-<lb/>
&#x017F;chen Sprache Maje&#x017F;ta&#x0364;t/ wohl erwegende/ Ka&#x0364;y&#x017F;er<lb/><hi rendition="#aq">Rudolphus I. Anno</hi> 1276. auf dem Reichs-Tage<lb/>
zu Nu&#x0364;rnberg gebohten/ daß man alle briefliche Uhr-<lb/>
kunden/ Te&#x017F;tamenten/ Handlungen/ Ordnungen<lb/>
und Vertra&#x0364;ge/ in Teut&#x017F;cher Sprache verabfa&#x017F;&#x017F;en und<lb/>
zu Papier bringen &#x017F;olte/ dem aber heutiges Tages in<lb/>
Kriegs-Rechts-und Kauffmanns-Ha&#x0364;ndeln &#x017F;o &#x017F;chlecht<lb/>
nachgelebet wird/ daß man wol &#x017F;agen mo&#x0364;chte: Wer<lb/>
teut&#x017F;chet uns das Teut&#x017F;che; Damit aber der Lehr-<lb/>
begierige <hi rendition="#aq">Contoiri&#x017F;t</hi> gleichfalls auch den rechten Ge-<lb/>
brauch fremder Handels-Wo&#x0364;rter wi&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;ge/ &#x017F;o be-<lb/>
diene er &#x017F;ich folgenden <hi rendition="#aq">Alphabeti</hi>&#x017F;chen Unterrichts.</p>
      </div><lb/>
      <div n="2">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq">III.</hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <argument>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">No&#x0364;htige Erkla&#x0364;hrung und Gebrauch<lb/>
der fremden Handels-Wo&#x0364;rter.</hi> </hi> </p>
        </argument><lb/>
        <div n="3">
          <head> <hi rendition="#aq">A.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">A, à, â,</hi> bedeutet zu/ oder von/ wird ge&#x017F;etzet/ wan&#x0303; man<lb/>
&#x017F;aget <hi rendition="#aq">à</hi> Hamburg/ zu Hamburg/ oder auch wenn man<lb/>
den Preis einer Waare will andeuten/ daß man &#x017F;aget/<lb/>
das Pfund <hi rendition="#aq">à</hi> 6. Rthlr. Ein groß <hi rendition="#aq">A</hi> bedeutet auch wol<lb/><hi rendition="#aq">Annus</hi> das Jahr/ <hi rendition="#aq">A. C. Anno Chri&#x017F;ti,</hi> klein <hi rendition="#aq">a. c.<lb/>
anno currente,</hi> oder in die&#x017F;em lauffenden Jahre/<lb/><hi rendition="#aq">Anno cadente</hi> in die&#x017F;em abgehenden Jahr/ <hi rendition="#aq">item</hi> be-<lb/>
deutet <hi rendition="#aq">A</hi> auch eine Per&#x017F;on/ derer Nahmen man nicht<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">aus-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0062] Noͤhtige Erklaͤrung und Gebrauch Lumpen auf unſern Kleidern ſchaͤmen/ ſolche fremde Woͤrter auch in unſern Reden mit Fug fuͤr keine Zierlichkeit zu halten. Die Barbaren ſelbſt/ als Tuͤr- cken/ Perſianer und Tartarn/ vergoͤnnen ihren Ge- ſandten in keiner andern als ihrer angebohrnen Sprache zu reden/ welches/ und inſonderheit der Teut- ſchen Sprache Majeſtaͤt/ wohl erwegende/ Kaͤyſer Rudolphus I. Anno 1276. auf dem Reichs-Tage zu Nuͤrnberg gebohten/ daß man alle briefliche Uhr- kunden/ Teſtamenten/ Handlungen/ Ordnungen und Vertraͤge/ in Teutſcher Sprache verabfaſſen und zu Papier bringen ſolte/ dem aber heutiges Tages in Kriegs-Rechts-und Kauffmanns-Haͤndeln ſo ſchlecht nachgelebet wird/ daß man wol ſagen moͤchte: Wer teutſchet uns das Teutſche; Damit aber der Lehr- begierige Contoiriſt gleichfalls auch den rechten Ge- brauch fremder Handels-Woͤrter wiſſen moͤge/ ſo be- diene er ſich folgenden Alphabetiſchen Unterrichts. Das III. Capitel. Noͤhtige Erklaͤhrung und Gebrauch der fremden Handels-Woͤrter. A. A, à, â, bedeutet zu/ oder von/ wird geſetzet/ wañ man ſaget à Hamburg/ zu Hamburg/ oder auch wenn man den Preis einer Waare will andeuten/ daß man ſaget/ das Pfund à 6. Rthlr. Ein groß A bedeutet auch wol Annus das Jahr/ A. C. Anno Chriſti, klein a. c. anno currente, oder in dieſem lauffenden Jahre/ Anno cadente in dieſem abgehenden Jahr/ item be- deutet A auch eine Perſon/ derer Nahmen man nicht aus-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Grundlage der vorliegenden digitalen Ausgabe bild… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/62
Zitationshilfe:	Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/62>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.