Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Erst Epistel

das vnuerweßliche. Sihe/ ich sage euch eyn geheymnis/ Wyr wer-
den nicht alle entschlaffen/ wyr werden aber alle verwandelt werden/
vnd das plotzlich vnd ynn eynem augenblick/ zur zeyt der letzten po-
saunen. Denn es wirt die posaune schallen/ vnnd die todten werden
aufferstehen vnuerweßlich/ vnnd wyr werden verwandelt werden/
Denn diß verweßliche/ muß antzihen das vnuerweßliche/ vnd diß
sterbliche muß antzihen die vnsterblickeyt.

1. Korinther 15,54Wenn aber diß verweßliche wirt antzihen das vnuerweßlich/ vnd
diß sterbliche wirt antzihen die vnsterblikeyt/ denne wirt erfullet
werden das wort das geschrieben ist/ 1. Korinther 15,55Der tod ist verschlungen ynn Osee. 13.
den sieg/ Todt/ wo ist deyn stachel? Hell/ wo ist deyn sieg? 1. Korinther 15,56Aber der
stachel des tods ist die sund/ die krafft aber der sunde/ ist das gesetz.
1. Korinther 15,57Got aber sey danck/ der vns den sieg geben hat/ durch vnsern hern Jhe-
sum Christum. 1. Korinther 15,58Darumb/ meyn lieben bruder seyt feste/ vnbeweg-
lich/ vnd reych ynn dem werck des hern ymerdar/ die weyl yhr wisset
das ewr erbeyt ist nicht vergeblich ynn dem hern.

Das Sechtzehend Capitel.

1. Korinther 16,1UOn der stewre aber/ die den heyligen geschicht/ wie ich den
gemeynen ynn Galatia befolhen habe/ also thut auch yhr.
1. Korinther 16,2Auff iah der Sabbater eynen/ lege bey sich selbs eyn ygli-
cher vnter euch/ vnnd samle/ was yhm wol zuthun ist/ auff
das nicht/ wenn ich kome/ denn allererst/ die stewre zusamlen sey/
1. Korinther 16,3Wenn ich aber dar komen byn/ wilche yhr durch brieffe da fur anse-
het/ die wil ich senden/ das sie hyn bringen ewre wolthat gen Jheru-
salem/ 1. Korinther 16,4So es aber werd ist/ das ich auch hyn reyse/ sollen sie mit mir
reysen. 1. Korinther 16,5Jch wil aber zu euch komen/ wenn ich durch Macedonia zy-
he/ Denn durch Macedonian werd ich wandeln/ 1. Korinther 16,6bey euch aber wer-
de ich villeycht bleyben/ odder auch wintern/ auff das yhr mich ge-
leyttet/ wo ich hyn reysse.

1. Korinther 16,7Jch wil euch ytzt nicht sehen ynn der vberfart/ denn ich hoffe/ ich
wolle ettliche zeyt bey euch bleyben/ so es der herr zu lesset. 1. Korinther 16,8Jch wer-
de aber zu Epheso bleyben biß auff pfingsten/ 1. Korinther 16,9Denn myr ist eyn gro-
sse vnd schefftige thur auffthan/ vnd sind viel widderwertiger da. 1. Korinther 16,10So
Timotheus kompt/ so sehet zu/ das er on furcht bey euch sey/ denn er
treybt auch das werck des herren/ wie ich. 1. Korinther 16,11Das yhn nu nicht yemand
verachte/ geleyttet yhn aber ym fride/ das er zu myr kome/ denn ich
wartte seyn mit den brudern.

1. Korinther 16,12Von Apollo aber (wisset) das ich yhn seer viel ermanet habe/ das
er zu euch keme mit den brudern/ vnd es war aller dinge seyn wille ni-
cht/ das er ytzt keme/ er wirt aber komen/ wenn es yhm gelegen seyn
wirt. 1. Korinther 16,13Wachet/ stehet ym glawben/ faret menlich/ vnnd sterckt euch/
1. Korinther 16,14alle ewer ding last gehen ynn der liebe.

1. Korinther 16,15Jch ermane euch aber/ lieben bruder/ yhr kennet das hauß Ste-
phana/ das sie sind die erstling ynn Achaia/ vnnd haben sich selb
verordenet zum dienst den heyligen/ 1. Korinther 16,16auff das auch yhr solchen vn-
terthan seyet/ vnnd allen die mit wircken vnnd erbeyten. 1. Korinther 16,17Jch frewe
mich/ vber der zukunfft Stephana vnnd Fortunati vnnd Achaici.

Denn

Die Erſt Epiſtel

das vnuerweſzliche. Sihe/ ich ſage euch eyn geheymnis/ Wyr wer-
den nicht alle entſchlaffen/ wyr werden aber alle verwandelt werdẽ/
vnd das plotzlich vnd ynn eynem augenblick/ zur zeyt der letzten po-
ſaunen. Denn es wirt die poſaune ſchallen/ vnnd die todten werden
aufferſtehen vnuerweſzlich/ vnnd wyr werden verwandelt werden/
Denn diſz verweſzliche/ muſz antzihen das vnuerweſzliche/ vnd diſz
ſterbliche muſz antzihen die vnſterblickeyt.

1. Korinther 15,54Wenn aber diſz verweſzliche wirt antzihen das vnuerweſzlich/ vñ
diſz ſterbliche wirt antzihen die vnſterblikeyt/ denne wirt erfullet
werden das woꝛt das geſchꝛieben iſt/ 1. Korinther 15,55Der tod iſt verſchlungen ynn Oſee. 13.
dẽ ſieg/ Todt/ wo iſt deyn ſtachel? Hell/ wo iſt deyn ſieg? 1. Korinther 15,56Aber der
ſtachel des tods iſt die ſund/ die krafft aber der ſunde/ iſt das geſetz.
1. Korinther 15,57Got aber ſey danck/ der vns den ſieg gebẽ hat/ durch vnſern hern Jhe-
ſum Chꝛiſtum. 1. Korinther 15,58Darumb/ meyn lieben bꝛuder ſeyt feſte/ vnbeweg-
lich/ vnd reych ynn dem werck des hern ymerdar/ die weyl yhr wiſſet
das ewr erbeyt iſt nicht vergeblich ynn dem hern.

Das Sechtzehend Capitel.

1. Korinther 16,1UOn der ſtewre aber/ die den heyligen geſchicht/ wie ich den
gemeynen ynn Galatia befolhen habe/ alſo thut auch yhr.
1. Korinther 16,2Auff iah der Sabbater eynen/ lege bey ſich ſelbs eyn ygli-
cher vnter euch/ vnnd ſamle/ was yhm wol zuthun iſt/ auff
das nicht/ wenn ich kome/ denn allererſt/ die ſtewre zuſamlen ſey/
1. Korinther 16,3Wenn ich aber dar komen byn/ wilche yhr durch bꝛieffe da fur anſe-
het/ die wil ich ſenden/ das ſie hyn bꝛingen ewre wolthat gen Jheru-
ſalem/ 1. Korinther 16,4So es aber werd iſt/ das ich auch hyn reyſe/ ſollen ſie mit mir
reyſen. 1. Korinther 16,5Jch wil aber zu euch komen/ wenn ich durch Macedonia zy-
he/ Denn durch Macedonian werd ich wandeln/ 1. Korinther 16,6bey euch aber wer-
de ich villeycht bleyben/ odder auch wintern/ auff das yhr mich ge-
leyttet/ wo ich hyn reyſſe.

1. Korinther 16,7Jch wil euch ytzt nicht ſehen ynn der vberfart/ denn ich hoffe/ ich
wolle ettliche zeyt bey euch bleyben/ ſo es der herr zu leſſet. 1. Korinther 16,8Jch wer-
de aber zu Epheſo bleyben biſz auff pfingſten/ 1. Korinther 16,9Denn myr iſt eyn gro-
ſſe vnd ſchefftige thur auffthan/ vnd ſind viel widderwertiger da. 1. Korinther 16,10So
Timotheus kompt/ ſo ſehet zu/ das er on furcht bey euch ſey/ denn er
treybt auch das werck des herren/ wie ich. 1. Korinther 16,11Das yhn nu nicht yemãd
verachte/ geleyttet yhn aber ym fride/ das er zu myr kome/ denn ich
wartte ſeyn mit den bꝛudern.

1. Korinther 16,12Von Apollo aber (wiſſet) das ich yhn ſeer viel ermanet habe/ das
er zu euch keme mit den bꝛudern/ vnd es war aller dinge ſeyn wille ni-
cht/ das er ytzt keme/ er wirt aber komen/ wenn es yhm gelegen ſeyn
wirt. 1. Korinther 16,13Wachet/ ſtehet ym glawben/ faret menlich/ vnnd ſterckt euch/
1. Korinther 16,14alle ewer ding laſt gehen ynn der liebe.

1. Korinther 16,15Jch ermane euch aber/ lieben bꝛuder/ yhr kennet das hauſz Ste-
phana/ das ſie ſind die erſtling ynn Achaia/ vnnd haben ſich ſelb
veroꝛdenet zum dienſt den heyligen/ 1. Korinther 16,16auff das auch yhr ſolchen vn-
terthan ſeyet/ vnnd allen die mit wircken vnnd erbeyten. 1. Korinther 16,17Jch frewe
mich/ vber der zukunfft Stephana vnnd Foꝛtunati vnnd Achaici.

Denn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Kor1" n="1">
        <div xml:id="Kor1.15" n="2">
          <p><pb facs="#f0280" n="[274]"/><fw type="header" place="top">Die Er&#x017F;t Epi&#x017F;tel</fw><lb/>
das vnuerwe&#x017F;zliche. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther15,51">1. Korinther 15,51</ref></note>Sihe/ ich &#x017F;age euch eyn geheymnis/ Wyr wer-<lb/>
den nicht alle ent&#x017F;chlaffen/ wyr werden aber alle verwandelt werde&#x0303;/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther15,52">1. Korinther 15,52</ref></note>vnd das plotzlich vnd ynn eynem augenblick/ zur zeyt der letzten po-<lb/>
&#x017F;aunen. Denn es wirt die po&#x017F;aune &#x017F;challen/ vnnd die todten werden<lb/>
auffer&#x017F;tehen vnuerwe&#x017F;zlich/ vnnd wyr werden verwandelt werden/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther15,53">1. Korinther 15,53</ref></note>Denn di&#x017F;z verwe&#x017F;zliche/ mu&#x017F;z antzihen das vnuerwe&#x017F;zliche/ vnd di&#x017F;z<lb/>
&#x017F;terbliche mu&#x017F;z antzihen die vn&#x017F;terblickeyt.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther15,54">1. Korinther 15,54</ref></note>Wenn aber di&#x017F;z verwe&#x017F;zliche wirt antzihen das vnuerwe&#x017F;zlich/ vn&#x0303;<lb/>
di&#x017F;z &#x017F;terbliche wirt antzihen die vn&#x017F;terblikeyt/ denne wirt erfullet<lb/>
werden das wo&#xA75B;t das ge&#x017F;ch&#xA75B;ieben i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther15,55">1. Korinther 15,55</ref></note>Der tod i&#x017F;t ver&#x017F;chlungen ynn <note place="right">O&#x017F;ee. 13.</note><lb/>
de&#x0303; &#x017F;ieg/ Todt/ wo i&#x017F;t deyn &#x017F;tachel? Hell/ wo i&#x017F;t deyn &#x017F;ieg? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther15,56">1. Korinther 15,56</ref></note>Aber der<lb/>
&#x017F;tachel des tods i&#x017F;t die &#x017F;und/ die krafft aber der &#x017F;unde/ i&#x017F;t das ge&#x017F;etz.<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther15,57">1. Korinther 15,57</ref></note>Got aber &#x017F;ey danck/ der vns den &#x017F;ieg gebe&#x0303; hat/ durch vn&#x017F;ern hern <choice><orig>Jhe</orig><reg>Jhe-</reg></choice><lb/>
&#x017F;um Ch&#xA75B;i&#x017F;tum. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther15,58">1. Korinther 15,58</ref></note>Darumb/ meyn lieben b&#xA75B;uder &#x017F;eyt fe&#x017F;te/ vnbeweg-<lb/>
lich/ vnd reych ynn dem werck des hern ymerdar/ die weyl yhr wi&#x017F;&#x017F;et<lb/>
das ewr erbeyt i&#x017F;t nicht vergeblich ynn dem hern.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Kor1.16" n="2">
          <head>Das Sechtzehend Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,1">1. Korinther 16,1</ref></note><hi rendition="#in">U</hi>On der &#x017F;tewre aber/ die den heyligen ge&#x017F;chicht/ wie ich den<lb/>
gemeynen ynn Galatia befolhen habe/ al&#x017F;o thut auch yhr.<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,2">1. Korinther 16,2</ref></note>Auff iah der Sabbater eynen/ lege bey &#x017F;ich &#x017F;elbs eyn ygli-<lb/>
cher vnter euch/ vnnd &#x017F;amle/ was yhm wol zuthun i&#x017F;t/ auff<lb/>
das nicht/ wenn ich kome/ denn allerer&#x017F;t/ die &#x017F;tewre zu&#x017F;amlen &#x017F;ey/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,3">1. Korinther 16,3</ref></note>Wenn ich aber dar komen byn/ wilche yhr durch b&#xA75B;ieffe da fur <choice><orig>an&#x017F;e</orig><reg>an&#x017F;e-</reg></choice><lb/>
het/ die wil ich &#x017F;enden/ das &#x017F;ie hyn b&#xA75B;ingen ewre wolthat gen Jheru-<lb/>
&#x017F;alem/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,4">1. Korinther 16,4</ref></note>So es aber werd i&#x017F;t/ das ich auch hyn rey&#x017F;e/ &#x017F;ollen &#x017F;ie mit mir<lb/>
rey&#x017F;en. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,5">1. Korinther 16,5</ref></note>Jch wil aber zu euch komen/ wenn ich durch Macedonia zy-<lb/>
he/ Denn durch Macedonian werd ich wandeln/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,6">1. Korinther 16,6</ref></note>bey euch aber <choice><orig>wer</orig><reg>wer-</reg></choice><lb/>
de ich villeycht bleyben/ odder auch wintern/ auff das yhr mich ge-<lb/>
leyttet/ wo ich hyn rey&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,7">1. Korinther 16,7</ref></note>Jch wil euch ytzt nicht &#x017F;ehen ynn der vberfart/ denn ich hoffe/ ich<lb/>
wolle ettliche zeyt bey euch bleyben/ &#x017F;o es der herr zu le&#x017F;&#x017F;et. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,8">1. Korinther 16,8</ref></note>Jch wer-<lb/>
de aber zu Ephe&#x017F;o bleyben bi&#x017F;z auff pfing&#x017F;ten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,9">1. Korinther 16,9</ref></note>Denn myr i&#x017F;t eyn <choice><orig>gro</orig><reg>gro-</reg></choice><lb/>
&#x017F;&#x017F;e vnd &#x017F;chefftige thur auffthan/ vnd &#x017F;ind viel widderwertiger da. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,10">1. Korinther 16,10</ref></note>So<lb/>
Timotheus kompt/ &#x017F;o &#x017F;ehet zu/ das er on furcht bey euch &#x017F;ey/ denn er<lb/>
treybt auch das werck des herren/ wie ich. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,11">1. Korinther 16,11</ref></note>Das yhn nu nicht yema&#x0303;d<lb/>
verachte/ geleyttet yhn aber ym fride/ das er zu myr kome/ denn ich<lb/>
wartte &#x017F;eyn mit den b&#xA75B;udern.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,12">1. Korinther 16,12</ref></note>Von Apollo aber (wi&#x017F;&#x017F;et) das ich yhn &#x017F;eer viel ermanet habe/ das<lb/>
er zu euch keme mit den b&#xA75B;udern/ vnd es war aller dinge &#x017F;eyn wille ni-<lb/>
cht/ das er ytzt keme/ er wirt aber komen/ wenn es yhm gelegen &#x017F;eyn<lb/>
wirt. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,13">1. Korinther 16,13</ref></note>Wachet/ &#x017F;tehet ym glawben/ faret menlich/ vnnd &#x017F;terckt euch/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,14">1. Korinther 16,14</ref></note>alle ewer ding la&#x017F;t gehen ynn der liebe.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,15">1. Korinther 16,15</ref></note>Jch ermane euch aber/ lieben b&#xA75B;uder/ yhr kennet das hau&#x017F;z Ste-<lb/>
phana/ das &#x017F;ie &#x017F;ind die er&#x017F;tling ynn Achaia/ vnnd haben &#x017F;ich &#x017F;elb<lb/>
vero&#xA75B;denet zum dien&#x017F;t den heyligen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,16">1. Korinther 16,16</ref></note>auff das auch yhr &#x017F;olchen vn-<lb/>
terthan &#x017F;eyet/ vnnd allen die mit wircken vnnd erbeyten. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther16,17">1. Korinther 16,17</ref></note>Jch frewe<lb/>
mich/ vber der zukunfft Stephana vnnd Fo&#xA75B;tunati vnnd Achaici. <fw type="catch" place="bottom">Denn</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[274]/0280] Die Erſt Epiſtel das vnuerweſzliche. Sihe/ ich ſage euch eyn geheymnis/ Wyr wer- den nicht alle entſchlaffen/ wyr werden aber alle verwandelt werdẽ/ vnd das plotzlich vnd ynn eynem augenblick/ zur zeyt der letzten po- ſaunen. Denn es wirt die poſaune ſchallen/ vnnd die todten werden aufferſtehen vnuerweſzlich/ vnnd wyr werden verwandelt werden/ Denn diſz verweſzliche/ muſz antzihen das vnuerweſzliche/ vnd diſz ſterbliche muſz antzihen die vnſterblickeyt. Wenn aber diſz verweſzliche wirt antzihen das vnuerweſzlich/ vñ diſz ſterbliche wirt antzihen die vnſterblikeyt/ denne wirt erfullet werden das woꝛt das geſchꝛieben iſt/ Der tod iſt verſchlungen ynn dẽ ſieg/ Todt/ wo iſt deyn ſtachel? Hell/ wo iſt deyn ſieg? Aber der ſtachel des tods iſt die ſund/ die krafft aber der ſunde/ iſt das geſetz. Got aber ſey danck/ der vns den ſieg gebẽ hat/ durch vnſern hern Jhe ſum Chꝛiſtum. Darumb/ meyn lieben bꝛuder ſeyt feſte/ vnbeweg- lich/ vnd reych ynn dem werck des hern ymerdar/ die weyl yhr wiſſet das ewr erbeyt iſt nicht vergeblich ynn dem hern. Oſee. 13. Das Sechtzehend Capitel. UOn der ſtewre aber/ die den heyligen geſchicht/ wie ich den gemeynen ynn Galatia befolhen habe/ alſo thut auch yhr. Auff iah der Sabbater eynen/ lege bey ſich ſelbs eyn ygli- cher vnter euch/ vnnd ſamle/ was yhm wol zuthun iſt/ auff das nicht/ wenn ich kome/ denn allererſt/ die ſtewre zuſamlen ſey/ Wenn ich aber dar komen byn/ wilche yhr durch bꝛieffe da fur anſe het/ die wil ich ſenden/ das ſie hyn bꝛingen ewre wolthat gen Jheru- ſalem/ So es aber werd iſt/ das ich auch hyn reyſe/ ſollen ſie mit mir reyſen. Jch wil aber zu euch komen/ wenn ich durch Macedonia zy- he/ Denn durch Macedonian werd ich wandeln/ bey euch aber wer de ich villeycht bleyben/ odder auch wintern/ auff das yhr mich ge- leyttet/ wo ich hyn reyſſe. Jch wil euch ytzt nicht ſehen ynn der vberfart/ denn ich hoffe/ ich wolle ettliche zeyt bey euch bleyben/ ſo es der herr zu leſſet. Jch wer- de aber zu Epheſo bleyben biſz auff pfingſten/ Denn myr iſt eyn gro ſſe vnd ſchefftige thur auffthan/ vnd ſind viel widderwertiger da. So Timotheus kompt/ ſo ſehet zu/ das er on furcht bey euch ſey/ denn er treybt auch das werck des herren/ wie ich. Das yhn nu nicht yemãd verachte/ geleyttet yhn aber ym fride/ das er zu myr kome/ denn ich wartte ſeyn mit den bꝛudern. Von Apollo aber (wiſſet) das ich yhn ſeer viel ermanet habe/ das er zu euch keme mit den bꝛudern/ vnd es war aller dinge ſeyn wille ni- cht/ das er ytzt keme/ er wirt aber komen/ wenn es yhm gelegen ſeyn wirt. Wachet/ ſtehet ym glawben/ faret menlich/ vnnd ſterckt euch/ alle ewer ding laſt gehen ynn der liebe. Jch ermane euch aber/ lieben bꝛuder/ yhr kennet das hauſz Ste- phana/ das ſie ſind die erſtling ynn Achaia/ vnnd haben ſich ſelb veroꝛdenet zum dienſt den heyligen/ auff das auch yhr ſolchen vn- terthan ſeyet/ vnnd allen die mit wircken vnnd erbeyten. Jch frewe mich/ vber der zukunfft Stephana vnnd Foꝛtunati vnnd Achaici. Denn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/280
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [274]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/280>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.