Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanct Johannes LXIX.

das yhr das leben haben mochtet/ Jch neme nicht preys von den men-
schen/ Aber ich kenne euch/ das yhr nicht Gottis liebe ynn euch habt/
Jch byn komen ynn meynes vatters namen/ vnd yhr nemet mich nitt
an/ ßo eyn ander wirt ynn seynem eygen namen komen/ den werdet
yhr an nehmen/ wie kund yhr glewben/ die yhr preys von eynander ne-
met/ vnd den preys/ der von Gott alleyne ist/ sucht yhr nicht?

Johannes 5,45Yhr sollt nicht meynen/ das ich euch fur dem vater verklagen werde
Es ist eyner/ der euch verklagt/ der Moses/ auff wilchen yhr hof-
fet/ Johannes 5,46Wenn yhr Mosi glewbtet/ so glewbtet yhr auch myr/ denn er hat
von myr geschrieben/ Johannes 5,47so yhr aber seynen schrifften nicht glewbet/ wie
werdet yhr meynen worten glewben?

Das sechst Capitel.

Johannes 6,1Matth. 14.
Marci. 6.
Luce. 9.DArnach fur Jhesus vber das meer an der stadt Tyberias
ynn Gallilea/ Johannes 6,2vnd es zoch yhm viel volcks nach/ darumb/
das sie die zeychen sahen die er an den krancken thet/ Johannes 6,3Jhesus
aber gieng hynauff/ auff eynen berg/ vnd satzt sich da selbs
mit seynen iungern/ Johannes 6,4Es war aber nahe die ostern/ das fest der Juden/
Johannes 6,5Da hub Jhesus seyne augen auff/ vnd sihet/ das viel volcks zu yhm
kompt/ vnd spricht zu Philippo/ von wannen keuffen wyr brod/ das
dise essen? Johannes 6,6das saget er aber yhn zuuersuchen/ denn er wuste wol/ was
er thun wollte.

Johannes 6,7Philippus antwort yhm/ zweyhundert pfennig werd brods/ ist
nit gnug/ das eyn iglicher eyn wenig neme/ Johannes 6,8Spricht zu yhm eyner sey-
ner iunger Andreas der bruder Simonis Petri/ Johannes 6,9Es ist eyn knabe
hie/ der hat funff gersten brod/ vnd zween fissch/ aber was ist das vn-
ter ßo viele? Johannes 6,10Jhesus aber sprach/ schafft/ das sich das volck lager/
Es war aber viel gras an dem ortt/ Da lagerten sich bey funff thau-
sent man/ Johannes 6,11Jhesus aber nam die brod/ dancket/ vnnd gab sie den iun-
gern/ die iungern aber/ denen die sich gelagert hatten/ desselben gley-
chen auch von den fisschen/ wie viel er wollt.

Johannes 6,12Da sie aber satt waren/ spricht er zu seynen iungern/ samlet die vbri-
gen brocken/ das nichts vmbkome/ Johannes 6,13da samleten sie/ vnd fulleten zwelf
korbe mit brocken/ von den funff gersten brod/ die vbrig blieben/ de-
nen die gespeyset worden/ Johannes 6,14Da nu die menschen das zeychen sahen/ das
Jhesus thatt/ sprachen sie/ Das ist warlich der prophet/ der ynn die
wellt komen soll/ Johannes 6,15Da Jhesus nu mercket/ das sie komen wurden/ vnd
yhn hasschen das sie yhn zum konige machten/ entweych er abermal
auff den berg/ er selb alleyne.

Johannes 6,16Am abent aber/ giengen die iunger hynab an das meer/ Johannes 6,17vnd tratten
ynn das schiff/ vnnd kamen iensid des meerß gen Capernaum/ vnnd
es war schon finster worden/ vnnd Jhesus war nicht zu yhn komen/
Johannes 6,18vnnd das meer erhub sich von eynem grossen windt/ Johannes 6,19da sie nu gerud-
dert hatten bey funff vnd tzwentzig odder dreyssig feld wegs/ sahen
sie Jhesum auff dem meer da her gehen vnd nah bey das schiff komen/
vnd sie furchten sich/ Johannes 6,20Er spricht aber zu yhn/ Jch byns/ furcht euch nit/
Johannes 6,21Da wollten sie yhn ynn das schiff nemen/ vnd also bald war das schiff

am lande/

Sanct Johannes LXIX.

das yhꝛ das leben habẽ mochtet/ Jch neme nicht pꝛeys von den men-
ſchẽ/ Aber ich kenne euch/ das yhr nicht Gottis liebe yñ euch habt/
Jch byn komen ynn meynes vatters namen/ vnd yhr nemet mich nitt
an/ ſzo eyn ander wirt ynn ſeynem eygen namen komen/ den werdet
yhr an nehmen/ wie kund yhꝛ glewben/ die yhr pꝛeys von eynander ne-
met/ vñ den pꝛeys/ der von Gott alleyne iſt/ ſucht yhr nicht?

Johannes 5,45Yhr ſollt nicht meynen/ das ich euch fur dem vater verklagen werde
Es iſt eyner/ der euch verklagt/ der Moſes/ auff wilchen yhr hof-
fet/ Johannes 5,46Weñ yhr Moſi glewbtet/ ſo glewbtet yhr auch myr/ denn er hat
von myr geſchꝛieben/ Johannes 5,47ſo yhr aber ſeynen ſchꝛifften nicht glewbet/ wie
werdet yhr meynen woꝛten glewben?

Das ſechſt Capitel.

Johannes 6,1Matth. 14.
Marci. 6.
Luce. 9.DArnach fur Jheſus vber das meer an der ſtadt Tyberias
ynn Gallilea/ Johannes 6,2vnd es zoch yhm viel volcks nach/ darumb/
das ſie die zeychen ſahẽ die er an den krancken thet/ Johannes 6,3Jheſus
aber gieng hynauff/ auff eynen berg/ vnd ſatzt ſich da ſelbs
mit ſeynen iungern/ Johannes 6,4Es war aber nahe die oſtern/ das feſt der Judẽ/
Johannes 6,5Da hub Jheſus ſeyne augen auff/ vnd ſihet/ das viel volcks zu yhm
kompt/ vnd ſpꝛicht zu Philippo/ võ wannen keuffen wyr bꝛod/ das
diſe eſſen? Johannes 6,6das ſaget er aber yhn zuuerſuchen/ denn er wuſte wol/ was
er thun wollte.

Johannes 6,7Philippus antwort yhm/ zweyhundert pfennig werd bꝛods/ iſt
nit gnug/ das eyn iglicher eyn wenig neme/ Johannes 6,8Spꝛicht zu yhm eyner ſey-
ner iunger Andreas der bꝛuder Simonis Petri/ Johannes 6,9Es iſt eyn knabe
hie/ der hat funff gerſten bꝛod/ vnd zween fiſſch/ aber was iſt das vn-
ter ſzo viele? Johannes 6,10Jheſus aber ſpꝛach/ ſchafft/ das ſich das volck lager/
Es war aber viel gras an dem oꝛtt/ Da lagerten ſich bey funff thau-
ſent man/ Johannes 6,11Jheſus aber nam die bꝛod/ dancket/ vnnd gab ſie den iun-
gern/ die iungern aber/ denen die ſich gelagert hatten/ deſſelben gley-
chen auch von den fiſſchen/ wie viel er wollt.

Johannes 6,12Da ſie aber ſatt warẽ/ ſpꝛicht er zu ſeynen iungern/ ſamlet die vbri-
gen bꝛocken/ das nichts vmbkome/ Johannes 6,13da ſamleten ſie/ vñ fulleten zwelf
koꝛbe mit bꝛocken/ von den funff gerſten brod/ die vbrig blieben/ de-
nen die geſpeyſet woꝛden/ Johannes 6,14Da nu die menſchẽ das zeychen ſahen/ das
Jheſus thatt/ ſpꝛachen ſie/ Das iſt warlich der pꝛophet/ der ynn die
wellt komen ſoll/ Johannes 6,15Da Jheſus nu mercket/ das ſie komen wurden/ vñ
yhn haſſchen das ſie yhn zum konige machten/ entweych er abermal
auff den berg/ er ſelb alleyne.

Johannes 6,16Am abent aber/ giengen die iunger hynab an das meer/ Johannes 6,17vñ tratten
ynn das ſchiff/ vnnd kamen ienſid des meerſz gen Capernaum/ vnnd
es war ſchon finſter woꝛden/ vnnd Jheſus war nicht zu yhn komen/
Johannes 6,18vnnd das meer erhub ſich von eynem groſſen windt/ Johannes 6,19da ſie nu gerud-
dert hatten bey funff vnd tzwentzig odder dreyſſig feld wegs/ ſahen
ſie Jheſum auff dem meer da her gehẽ vnd nah bey das ſchiff komen/
vñ ſie furchtẽ ſich/ Johannes 6,20Er ſpꝛicht aber zu yhn/ Jch byns/ furcht euch nit/
Johannes 6,21Da wollten ſie yhn yñ das ſchiff nemen/ vñ alſo bald war das ſchiff

am lande/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Joh" n="1">
        <div xml:id="Joh.5" n="2">
          <p><pb facs="#f0151" n="[145]"/><fw type="header" place="top">Sanct Johannes LXIX.</fw><lb/>
das yh&#xA75B; das leben habe&#x0303; mochtet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,41">Johannes 5,41</ref></note>Jch neme nicht p&#xA75B;eys von den <choice><orig>men</orig><reg>men-</reg></choice><lb/>
&#x017F;che&#x0303;/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,42">Johannes 5,42</ref></note>Aber ich kenne euch/ das yhr nicht Gottis liebe yn&#x0303; euch habt/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,43">Johannes 5,43</ref></note>Jch byn komen ynn meynes vatters namen/ vnd yhr nemet mich nitt<lb/>
an/ &#x017F;zo eyn ander wirt ynn &#x017F;eynem eygen namen komen/ den werdet<lb/>
yhr an nehmen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,44">Johannes 5,44</ref></note>wie kund yh&#xA75B; glewben/ die yhr p&#xA75B;eys von eynander <choice><orig>ne</orig><reg>ne-</reg></choice><lb/>
met/ vn&#x0303; den p&#xA75B;eys/ der von Gott alleyne i&#x017F;t/ &#x017F;ucht yhr nicht?</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,45">Johannes 5,45</ref></note>Yhr &#x017F;ollt nicht meynen/ das ich euch fur dem vater verklagen werde<lb/>
Es i&#x017F;t eyner/ der euch verklagt/ der Mo&#x017F;es/ auff wilchen yhr hof-<lb/>
fet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,46">Johannes 5,46</ref></note>Wen&#x0303; yhr Mo&#x017F;i glewbtet/ &#x017F;o glewbtet yhr auch myr/ denn er hat<lb/>
von myr ge&#x017F;ch&#xA75B;ieben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,47">Johannes 5,47</ref></note>&#x017F;o yhr aber &#x017F;eynen &#x017F;ch&#xA75B;ifften nicht glewbet/ wie<lb/>
werdet yhr meynen wo&#xA75B;ten glewben?</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Joh.6" n="2">
          <head>Das &#x017F;ech&#x017F;t Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,1">Johannes 6,1</ref></note><note place="left">Matth. 14.<lb/>
Marci. 6.<lb/>
Luce. 9.</note><hi rendition="#in">D</hi>Arnach fur Jhe&#x017F;us vber das meer an der &#x017F;tadt Tyberias<lb/>
ynn Gallilea/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,2">Johannes 6,2</ref></note>vnd es zoch yhm viel volcks nach/ darumb/<lb/>
das &#x017F;ie die zeychen &#x017F;ahe&#x0303; die er an den krancken thet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,3">Johannes 6,3</ref></note>Jhe&#x017F;us<lb/>
aber gieng hynauff/ auff eynen berg/ vnd &#x017F;atzt &#x017F;ich da &#x017F;elbs<lb/>
mit &#x017F;eynen iungern/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,4">Johannes 6,4</ref></note>Es war aber nahe die o&#x017F;tern/ das fe&#x017F;t der Jude&#x0303;/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,5">Johannes 6,5</ref></note>Da hub Jhe&#x017F;us &#x017F;eyne augen auff/ vnd &#x017F;ihet/ das viel volcks zu yhm<lb/>
kompt/ vnd &#x017F;p&#xA75B;icht zu Philippo/ vo&#x0303; wannen keuffen wyr b&#xA75B;od/ das<lb/>
di&#x017F;e e&#x017F;&#x017F;en? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,6">Johannes 6,6</ref></note>das &#x017F;aget er aber yhn zuuer&#x017F;uchen/ denn er wu&#x017F;te wol/ was<lb/>
er thun wollte.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,7">Johannes 6,7</ref></note>Philippus antwort yhm/ zweyhundert pfennig werd b&#xA75B;ods/ i&#x017F;t<lb/>
nit gnug/ das eyn iglicher eyn wenig neme/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,8">Johannes 6,8</ref></note>Sp&#xA75B;icht zu yhm eyner <choice><orig>&#x017F;ey</orig><reg>&#x017F;ey-</reg></choice><lb/>
ner iunger Andreas der b&#xA75B;uder Simonis Petri/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,9">Johannes 6,9</ref></note>Es i&#x017F;t eyn knabe<lb/>
hie/ der hat funff ger&#x017F;ten b&#xA75B;od/ vnd zween fi&#x017F;&#x017F;ch/ aber was i&#x017F;t das <choice><orig>vn</orig><reg>vn-</reg></choice><lb/>
ter &#x017F;zo viele? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,10">Johannes 6,10</ref></note>Jhe&#x017F;us aber &#x017F;p&#xA75B;ach/ &#x017F;chafft/ das &#x017F;ich das volck lager/<lb/>
Es war aber viel gras an dem o&#xA75B;tt/ Da lagerten &#x017F;ich bey funff thau-<lb/>
&#x017F;ent man/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,11">Johannes 6,11</ref></note>Jhe&#x017F;us aber nam die b&#xA75B;od/ dancket/ vnnd gab &#x017F;ie den iun-<lb/>
gern/ die iungern aber/ denen die &#x017F;ich gelagert hatten/ de&#x017F;&#x017F;elben <choice><orig>gley</orig><reg>gley-</reg></choice><lb/>
chen auch von den fi&#x017F;&#x017F;chen/ wie viel er wollt.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,12">Johannes 6,12</ref></note>Da &#x017F;ie aber &#x017F;att ware&#x0303;/ &#x017F;p&#xA75B;icht er zu &#x017F;eynen iungern/ &#x017F;amlet die vbri-<lb/>
gen b&#xA75B;ocken/ das nichts vmbkome/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,13">Johannes 6,13</ref></note>da &#x017F;amleten &#x017F;ie/ vn&#x0303; fulleten zwelf<lb/>
ko&#xA75B;be mit b&#xA75B;ocken/ von den funff ger&#x017F;ten brod/ die vbrig blieben/ de-<lb/>
nen die ge&#x017F;pey&#x017F;et wo&#xA75B;den/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,14">Johannes 6,14</ref></note>Da nu die men&#x017F;che&#x0303; das zeychen &#x017F;ahen/ <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice><lb/>
Jhe&#x017F;us thatt/ &#x017F;p&#xA75B;achen &#x017F;ie/ Das i&#x017F;t warlich der p&#xA75B;ophet/ der ynn die<lb/>
wellt komen &#x017F;oll/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,15">Johannes 6,15</ref></note>Da Jhe&#x017F;us nu mercket/ das &#x017F;ie komen wurden/ vn&#x0303;<lb/>
yhn ha&#x017F;&#x017F;chen das &#x017F;ie yhn zum konige machten/ entweych er abermal<lb/>
auff den berg/ <choice><orig>er&#x017F;elb</orig><reg>er &#x017F;elb</reg></choice> alleyne.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,16">Johannes 6,16</ref></note>Am abent aber/ giengen die iunger hynab an das meer/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,17">Johannes 6,17</ref></note>vn&#x0303; tratten<lb/>
ynn das &#x017F;chiff/ vnnd kamen ien&#x017F;id des meer&#x017F;z gen Capernaum/ vnnd<lb/>
es war &#x017F;chon fin&#x017F;ter wo&#xA75B;den/ vnnd Jhe&#x017F;us war nicht zu yhn komen/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,18">Johannes 6,18</ref></note>vnnd das meer erhub &#x017F;ich von eynem gro&#x017F;&#x017F;en windt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,19">Johannes 6,19</ref></note>da &#x017F;ie nu <choice><orig>gerud</orig><reg>gerud-</reg></choice><lb/>
dert hatten bey funff vnd tzwentzig odder drey&#x017F;&#x017F;ig feld wegs/ &#x017F;ahen<lb/>
&#x017F;ie Jhe&#x017F;um auff dem meer da her gehe&#x0303; vnd nah bey das &#x017F;chiff komen/<lb/>
vn&#x0303; &#x017F;ie furchte&#x0303; &#x017F;ich/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,20">Johannes 6,20</ref></note>Er &#x017F;p&#xA75B;icht aber zu yhn/ Jch byns/ furcht euch nit/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,21">Johannes 6,21</ref></note>Da wollten &#x017F;ie yhn yn&#x0303; das &#x017F;chiff nemen/ vn&#x0303; al&#x017F;o bald war das &#x017F;chiff <fw place="bottom" type="catch">am lande/</fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[145]/0151] Sanct Johannes LXIX. das yhꝛ das leben habẽ mochtet/ Jch neme nicht pꝛeys von den men ſchẽ/ Aber ich kenne euch/ das yhr nicht Gottis liebe yñ euch habt/ Jch byn komen ynn meynes vatters namen/ vnd yhr nemet mich nitt an/ ſzo eyn ander wirt ynn ſeynem eygen namen komen/ den werdet yhr an nehmen/ wie kund yhꝛ glewben/ die yhr pꝛeys von eynander ne met/ vñ den pꝛeys/ der von Gott alleyne iſt/ ſucht yhr nicht? Yhr ſollt nicht meynen/ das ich euch fur dem vater verklagen werde Es iſt eyner/ der euch verklagt/ der Moſes/ auff wilchen yhr hof- fet/ Weñ yhr Moſi glewbtet/ ſo glewbtet yhr auch myr/ denn er hat von myr geſchꝛieben/ ſo yhr aber ſeynen ſchꝛifften nicht glewbet/ wie werdet yhr meynen woꝛten glewben? Das ſechſt Capitel. DArnach fur Jheſus vber das meer an der ſtadt Tyberias ynn Gallilea/ vnd es zoch yhm viel volcks nach/ darumb/ das ſie die zeychen ſahẽ die er an den krancken thet/ Jheſus aber gieng hynauff/ auff eynen berg/ vnd ſatzt ſich da ſelbs mit ſeynen iungern/ Es war aber nahe die oſtern/ das feſt der Judẽ/ Da hub Jheſus ſeyne augen auff/ vnd ſihet/ das viel volcks zu yhm kompt/ vnd ſpꝛicht zu Philippo/ võ wannen keuffen wyr bꝛod/ das diſe eſſen? das ſaget er aber yhn zuuerſuchen/ denn er wuſte wol/ was er thun wollte. Matth. 14. Marci. 6. Luce. 9. Philippus antwort yhm/ zweyhundert pfennig werd bꝛods/ iſt nit gnug/ das eyn iglicher eyn wenig neme/ Spꝛicht zu yhm eyner ſey ner iunger Andreas der bꝛuder Simonis Petri/ Es iſt eyn knabe hie/ der hat funff gerſten bꝛod/ vnd zween fiſſch/ aber was iſt das vn ter ſzo viele? Jheſus aber ſpꝛach/ ſchafft/ das ſich das volck lager/ Es war aber viel gras an dem oꝛtt/ Da lagerten ſich bey funff thau- ſent man/ Jheſus aber nam die bꝛod/ dancket/ vnnd gab ſie den iun- gern/ die iungern aber/ denen die ſich gelagert hatten/ deſſelben gley chen auch von den fiſſchen/ wie viel er wollt. Da ſie aber ſatt warẽ/ ſpꝛicht er zu ſeynen iungern/ ſamlet die vbri- gen bꝛocken/ das nichts vmbkome/ da ſamleten ſie/ vñ fulleten zwelf koꝛbe mit bꝛocken/ von den funff gerſten brod/ die vbrig blieben/ de- nen die geſpeyſet woꝛden/ Da nu die menſchẽ das zeychen ſahen/ dz Jheſus thatt/ ſpꝛachen ſie/ Das iſt warlich der pꝛophet/ der ynn die wellt komen ſoll/ Da Jheſus nu mercket/ das ſie komen wurden/ vñ yhn haſſchen das ſie yhn zum konige machten/ entweych er abermal auff den berg/ erſelb alleyne. Am abent aber/ giengen die iunger hynab an das meer/ vñ tratten ynn das ſchiff/ vnnd kamen ienſid des meerſz gen Capernaum/ vnnd es war ſchon finſter woꝛden/ vnnd Jheſus war nicht zu yhn komen/ vnnd das meer erhub ſich von eynem groſſen windt/ da ſie nu gerud dert hatten bey funff vnd tzwentzig odder dreyſſig feld wegs/ ſahen ſie Jheſum auff dem meer da her gehẽ vnd nah bey das ſchiff komen/ vñ ſie furchtẽ ſich/ Er ſpꝛicht aber zu yhn/ Jch byns/ furcht euch nit/ Da wollten ſie yhn yñ das ſchiff nemen/ vñ alſo bald war das ſchiff am lande/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/151
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [145]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/151>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.