Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanct Johannes. LXVII.

eyngepornen son Gottis/ Das ist aber das gericht/ das das liecht ynn
die wellt komen ist/ vnd die menschen liebten die finsternis mehr denn
das liecht/ denn yhre werck waren bose/ Wer arges thut/ der hasset
das liecht/ vnd kompt nicht an das liecht/ auff das seyne werck nicht
straffet werden/ Wer aber die warheyt thutt/ der kompt an das liecht
das seyne werck offinbar werden/ denn sie sind ynn Gott gethan.

Johannes 3,22Darnach kam Jhesus vnd seyne iunger ynn das Judissche land/
vnd hatte dassellbs seyn weßen mit yhn/ vnd tauffte/ Johannes 3,23Johannes aber
tauffet auch noch zu Enon nah bey Salim/ denn es war viel wassers
dasselbs/ vnd sie kamen dahynn vnd ließen sich teuffen/ Johannes 3,24denn Johan-
nes war noch nicht yns gefengnis gelegt.

Johannes 3,25Da erhub sich eyne frage vnter den iungern Johannis sampt den
Juden/ vbir der reynigung/ Johannes 3,26vnd kamen zu Johannen vnd sprachen zu
yhm/ meyster/ der bey dyr war ihensid dem Jordan/ von dem du
zeugetest/ sihe/ der teuffet/ vnd yderman kompt zu yhm/ Johannes 3,27Johannes ant-
wort vnd sprach/ Eyn mensch kan nichts nemen/ es werd yhm denn geben
vom hymel/ Johannes 3,28yhr selbs seyd meyne zeugen/ das ich gesagt habe/ Jch sey
Johan. 1.nit Christus/sondern fur yhm her gesand/ Johannes 3,29Wer die brautt hatt/ der
ist der breutgam/ der freund aber des breuttgams stehet/ vnd horet ym
zu/ vnnd frewet sich hoch vber des breutigams stym/ die selbe meyne
freud ist nu erfullet/ Johannes 3,30Er mus wachßen/ ich aber mus abnemen.

Johannes 3,31Der von oben her kompt/ ist vber alle/ Wer von der erden ist/ der ist
von der erden/ vnd redt von der erden/ Der von hymel kompt/ der ist
vber alle/ Johannes 3,32vnd zeugt was er gesehen vnd gehoret hat/ vnd seyn zeugnis
nympt niemant auff/ Johannes 3,33Wer es aber auffnympt/ der versigelts/ das (versigellt)
Das ist. Er emp-
findt/ als eyn sigel
ynn seyn hertz ge-
druckt (nemlich den
glawben) wye gott
warhafftig sey/ als
er sagt cap. 7. wer
des vatters willen
thut/ der erkennet
ob diße lere aus
Gott sey etc.
(Nach dem maß)
Ob woll des gey-
sts gaben vnd wer-
ck nach der maß
außteylet werden
Ro. 12. vnd 1. Cor.
12. Doch der geyst
selbs ist ynn allen
Christen reichlich
vnd on maß aus-
gossen/ das er alle
sund vnd todt ver-
schlinget vber die
maß. Tit. 3.
Gott warhafftig sey/ Johannes 3,34Denn wilchen Gott gesand hat/ der redet Got-
tis wort/ denn Gott gibt den geyst nicht nach dem masß/ Johannes 3,35Der vater
hat den son lieb/ vnd hat yhm alles ynn seyne handt geben/ Johannes 3,36Wer an
den son glewbt/ der hat das ewige leben/ wer dem son nicht glewbt/
der wirt das leben nit sehen/ sondern der zorn Gottis bleybt vber yhm

Das vierd Capitel.

Johannes 4,1DA nu Jhesus ynnen ward/ das fur die phariseer komen war/
wie Jhesus mehr iunger machet vnnd teuffet/ denn Johan-
nes Johannes 4,2(wie wol Jhesus selber nit tauffet/ sondern seyne iun-
ger) Johannes 4,3verließ er das land Judea/ vnd zog widder ynn Galli-
lean/ Johannes 4,4Er muste aber durch Samarien reysen/ Johannes 4,5da kam er ynn eyne stadt
Gene. 48.Samarie/ die heyst Sichar/ nahe bey dem feld/ das Jacob seynem
son Joseph gab/ Johannes 4,6Es war aber dasselbs Jacobs brun/ Da nu Jhe-
sus mude war von der reyße/ satzt er sich also auff den brun/ vnd es
war vmb die sechste stund.

Johannes 4,7Da kompt eyn weyb von Samaria/ wasser zu schepffen/ Jhesus
spricht zu yhr/ gib myr trincken/ Johannes 4,8denn seyne iunger waren hyn gangen
ynn die stadt/ das sie speyß keufften/ Johannes 4,9spricht nu das Samaritisch weyb
zu yhm/ wie bittestu von myr trincken/ so du eyn Jude bist/ vnd ich eyn
Samaritisch weyb? Denn die Juden haben keyne gemeynschafft
mit den Samariternn/ Johannes 4,10Jhesus antwort vnd sprach zu yhr/ wenn du
erkentist die gabe Gottis/ vnd wer der ist/ der zu dyr saget/ gib myr
trincken/ du betest yhn/ vnd er gebe dyr lebendigs wasser/ Johannes 4,11Spricht zu

yhm das weyb

M iij

Sanct Johannes. LXVII.

eyngepoꝛnen ſon Gottis/ Das iſt aber das gericht/ das das liecht ynn
die wellt komen iſt/ vnd die menſchen liebten die finſternis mehr deñ
das liecht/ denn yhre werck waren boſe/ Wer arges thut/ der haſſet
das liecht/ vñ kompt nicht an das liecht/ auff das ſeyne werck nicht
ſtraffet werdẽ/ Wer aber die warheyt thutt/ der kompt an das liecht
das ſeyne werck offinbar werden/ denn ſie ſind ynn Gott gethan.

Johannes 3,22Darnach kam Jheſus vnd ſeyne iunger ynn das Judiſſche land/
vnd hatte daſſellbs ſeyn weſzen mit yhn/ vnd tauffte/ Johannes 3,23Johãnes aber
tauffet auch noch zu Enon nah bey Salim/ deñ es war viel waſſers
daſſelbs/ vnd ſie kamen dahynn vnd lieſzen ſich teuffen/ Johannes 3,24denn Johan-
nes war noch nicht yns gefengnis gelegt.

Johannes 3,25Da erhub ſich eyne frage vnter den iungern Johannis ſampt den
Juden/ vbir der reynigung/ Johannes 3,26vnd kamen zu Johannen vnd ſpꝛachen zu
yhm/ meyſter/ der bey dyr war ihenſid dem Joꝛdan/ von dem du
zeugeteſt/ ſihe/ der teuffet/ vnd yderman kompt zu yhm/ Johannes 3,27Johãnes ant-
woꝛt vñ ſpꝛach/ Eyn mẽſch kan nichts nemẽ/ es werd yhm deñ geben
vom hymel/ Johannes 3,28yhr ſelbs ſeyd meyne zeugen/ das ich geſagt habe/ Jch ſey
Johan. 1.nit Chꝛiſtus/ſondern fur yhm her geſand/ Johannes 3,29Wer die bꝛautt hatt/ der
iſt der breutgam/ der freund aber des bꝛeuttgams ſtehet/ vñ hoꝛet ym
zu/ vnnd frewet ſich hoch vber des breutigams ſtym/ die ſelbe meyne
freud iſt nu erfullet/ Johannes 3,30Er mus wachſzen/ ich aber mus abnemen.

Johannes 3,31Der von oben her kompt/ iſt vber alle/ Wer võ der erden iſt/ der iſt
von der erden/ vnd redt von der erden/ Der von hymel kompt/ der iſt
vber alle/ Johannes 3,32vnd zeugt was er geſehen vnd gehoꝛet hat/ vnd ſeyn zeugnis
nympt niemant auff/ Johannes 3,33Wer es aber auffnympt/ der verſigelts/ das (verſigellt)
Das iſt. Er emp-
findt/ als eyn ſigel
ynn ſeyn hertz ge-
druckt (nemlich den
glawbẽ) wye gott
warhafftig ſey/ als
er ſagt cap. 7. wer
des vatters willen
thut/ der erkennet
ob diſze lere aus
Gott ſey ꝛc.
(Nach dem maſz)
Ob woll des gey-
ſts gabẽ vnd wer-
ck nach der maſz
auſzteylet werden
Ro. 12. vñ 1. Coꝛ.
12. Doch der geyſt
ſelbs iſt ynn allen
Chꝛiſten reichlich
vnd on maſz auſ-
goſſen/ das er alle
ſund vnd todt ver-
ſchlinget vber die
maſz. Tit. 3.
Gott warhafftig ſey/ Johannes 3,34Deñ wilchen Gott geſand hat/ der redet Got-
tis woꝛt/ denn Gott gibt den geyſt nicht nach dem maſſz/ Johannes 3,35Der vater
hat den ſon lieb/ vnd hat yhm alles ynn ſeyne handt geben/ Johannes 3,36Wer an
den ſon glewbt/ der hat das ewige leben/ wer dem ſon nicht glewbt/
der wirt das lebẽ nit ſehẽ/ ſondern der zoꝛn Gottis bleybt vber yhm

Das vierd Capitel.

Johannes 4,1DA nu Jheſus ynnen ward/ das fur die phariſeer komẽ war/
wie Jheſus mehꝛ iunger machet vnnd teuffet/ denn Johan-
nes Johannes 4,2(wie wol Jheſus ſelber nit tauffet/ ſondern ſeyne iun-
ger) Johannes 4,3verlieſz er das land Judea/ vnd zog widder ynn Galli-
lean/ Johannes 4,4Er muſte aber durch Samarien reyſen/ Johannes 4,5da kam er yñ eyne ſtadt
Gene. 48.Samarie/ die heyſt Sichar/ nahe bey dem feld/ das Jacob ſeynem
ſon Joſeph gab/ Johannes 4,6Es war aber daſſelbs Jacobs bꝛun/ Da nu Jhe-
ſus mude war von der reyſze/ ſatzt er ſich alſo auff den bꝛun/ vnd es
war vmb die ſechſte ſtund.

Johannes 4,7Da kompt eyn weyb von Samaria/ waſſer zu ſchepffen/ Jheſus
ſpꝛicht zu yhr/ gib myr trincken/ Johannes 4,8denn ſeyne iunger waren hyn gangen
yñ die ſtadt/ das ſie ſpeyſz keufftẽ/ Johannes 4,9ſpꝛicht nu das Samaritiſch weyb
zu yhm/ wie bitteſtu von myr trincken/ ſo du eyn Jude biſt/ vñ ich eyn
Samaritiſch weyb? Denn die Juden haben keyne gemeynſchafft
mit den Samariternn/ Johannes 4,10Jheſus antwoꝛt vnd ſpꝛach zu yhr/ wenn du
erkentiſt die gabe Gottis/ vnd wer der iſt/ der zu dyr ſaget/ gib myr
trincken/ du beteſt yhn/ vñ er gebe dyr lebendigs waſſer/ Johannes 4,11Spꝛicht zu

yhm das weyb

M iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Joh" n="1">
        <div xml:id="Joh.3" n="2">
          <p><pb facs="#f0147" n="[141]"/><fw type="header" place="top">Sanct Johannes. LXVII.</fw><lb/>
eyngepo&#xA75B;nen &#x017F;on Gottis/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,19">Johannes 3,19</ref></note>Das i&#x017F;t aber das gericht/ das <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> liecht ynn<lb/>
die wellt komen i&#x017F;t/ vnd die men&#x017F;chen liebten die fin&#x017F;ternis mehr den&#x0303;<lb/>
das liecht/ denn yhre werck waren bo&#x017F;e/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,20">Johannes 3,20</ref></note>Wer arges thut/ der ha&#x017F;&#x017F;et<lb/>
das liecht/ vn&#x0303; kompt nicht an das liecht/ auff das &#x017F;eyne werck nicht<lb/>
&#x017F;traffet werde&#x0303;/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,21">Johannes 3,21</ref></note>Wer aber die warheyt thutt/ der kompt an das liecht<lb/>
das &#x017F;eyne werck offinbar werden/ denn &#x017F;ie &#x017F;ind ynn Gott gethan.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,22">Johannes 3,22</ref></note>Darnach kam Jhe&#x017F;us vnd &#x017F;eyne iunger ynn das Judi&#x017F;&#x017F;che land/<lb/>
vnd hatte da&#x017F;&#x017F;ellbs &#x017F;eyn we&#x017F;zen mit yhn/ vnd tauffte/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,23">Johannes 3,23</ref></note>Joha&#x0303;nes aber<lb/>
tauffet auch noch zu Enon nah bey Salim/ den&#x0303; es war viel wa&#x017F;&#x017F;ers<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbs/ vnd &#x017F;ie kamen dahynn vnd lie&#x017F;zen &#x017F;ich teuffen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,24">Johannes 3,24</ref></note>denn Johan-<lb/>
nes war noch nicht yns gefengnis gelegt.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,25">Johannes 3,25</ref></note>Da erhub &#x017F;ich eyne frage vnter den iungern Johannis &#x017F;ampt den<lb/>
Juden/ vbir der reynigung/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,26">Johannes 3,26</ref></note>vnd kamen zu Johannen vnd &#x017F;p&#xA75B;achen zu<lb/>
yhm/ mey&#x017F;ter/ der bey dyr war ihen&#x017F;id dem Jo&#xA75B;dan/ von dem du<lb/>
zeugete&#x017F;t/ &#x017F;ihe/ der teuffet/ vnd yderman kompt zu yhm/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,27">Johannes 3,27</ref></note>Joha&#x0303;nes <choice><orig>ant</orig><reg>ant-</reg></choice><lb/>
wo&#xA75B;t vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;ach/ Eyn me&#x0303;&#x017F;ch kan nichts neme&#x0303;/ es werd yhm den&#x0303; geben<lb/>
vom hymel/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,28">Johannes 3,28</ref></note>yhr &#x017F;elbs &#x017F;eyd meyne zeugen/ <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> ich ge&#x017F;agt habe/ Jch &#x017F;ey<lb/><note place="left">Johan. 1.</note>nit Ch&#xA75B;i&#x017F;tus/&#x017F;ondern fur yhm her ge&#x017F;and/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,29">Johannes 3,29</ref></note>Wer die b&#xA75B;autt hatt/ der<lb/>
i&#x017F;t der breutgam/ der freund aber des b&#xA75B;euttgams &#x017F;tehet/ vn&#x0303; ho&#xA75B;et ym<lb/>
zu/ vnnd frewet &#x017F;ich hoch vber des breutigams &#x017F;tym/ die &#x017F;elbe meyne<lb/>
freud i&#x017F;t nu erfullet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,30">Johannes 3,30</ref></note>Er mus wach&#x017F;zen/ ich aber mus abnemen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,31">Johannes 3,31</ref></note>Der von oben her kompt/ i&#x017F;t vber alle/ Wer vo&#x0303; der erden i&#x017F;t/ der i&#x017F;t<lb/>
von der erden/ vnd redt von der erden/ Der von hymel kompt/ der i&#x017F;t<lb/>
vber alle/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,32">Johannes 3,32</ref></note>vnd zeugt was er ge&#x017F;ehen vnd geho&#xA75B;et hat/ vnd &#x017F;eyn zeugnis<lb/>
nympt niemant auff/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,33">Johannes 3,33</ref></note>Wer es aber auffnympt/ der ver&#x017F;igelts/ das <note resp="#Luther" place="right">(ver&#x017F;igellt)<lb/>
Das i&#x017F;t. Er emp-<lb/>
findt/ als eyn &#x017F;igel<lb/>
ynn &#x017F;eyn hertz ge-<lb/>
druckt (nemlich den<lb/>
glawbe&#x0303;) wye gott<lb/>
warhafftig &#x017F;ey/ als<lb/>
er &#x017F;agt cap. 7. wer<lb/>
des vatters willen<lb/>
thut/ der erkennet<lb/>
ob di&#x017F;ze lere aus<lb/>
Gott &#x017F;ey &#xA75B;c.<lb/>
(Nach dem ma&#x017F;z)<lb/>
Ob woll des gey-<lb/>
&#x017F;ts gabe&#x0303; vnd wer-<lb/>
ck nach der ma&#x017F;z<lb/>
au&#x017F;zteylet werden<lb/>
Ro. 12. vn&#x0303; 1. Co&#xA75B;.<lb/>
12. Doch der gey&#x017F;t<lb/>
&#x017F;elbs i&#x017F;t ynn allen<lb/>
Ch&#xA75B;i&#x017F;ten reichlich<lb/>
vnd on ma&#x017F;z au&#x017F;-<lb/>
go&#x017F;&#x017F;en/ das er alle<lb/>
&#x017F;und vnd todt ver-<lb/>
&#x017F;chlinget vber die<lb/>
ma&#x017F;z. Tit. 3.</note><lb/>
Gott warhafftig &#x017F;ey/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,34">Johannes 3,34</ref></note>Den&#x0303; wilchen Gott ge&#x017F;and hat/ der redet <choice><orig>Got</orig><reg>Got-</reg></choice><lb/>
tis wo&#xA75B;t/ denn Gott gibt den gey&#x017F;t nicht nach dem ma&#x017F;&#x017F;z/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,35">Johannes 3,35</ref></note>Der vater<lb/>
hat den &#x017F;on lieb/ vnd hat yhm alles ynn &#x017F;eyne handt geben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,36">Johannes 3,36</ref></note>Wer an<lb/>
den &#x017F;on glewbt/ der hat das ewige leben/ wer dem &#x017F;on nicht glewbt/<lb/>
der wirt das lebe&#x0303; nit &#x017F;ehe&#x0303;/ &#x017F;ondern der zo&#xA75B;n Gottis bleybt vber yhm</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Joh.4" n="2">
          <head>Das vierd Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes4,1">Johannes 4,1</ref></note><hi rendition="#in">D</hi>A nu Jhe&#x017F;us ynnen ward/ das fur die phari&#x017F;eer kome&#x0303; war/<lb/>
wie Jhe&#x017F;us meh&#xA75B; iunger machet vnnd teuffet/ denn Johan-<lb/>
nes <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes4,2">Johannes 4,2</ref></note>(wie wol Jhe&#x017F;us &#x017F;elber nit tauffet/ &#x017F;ondern &#x017F;eyne iun-<lb/>
ger) <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes4,3">Johannes 4,3</ref></note>verlie&#x017F;z er das land Judea/ vnd zog widder ynn <choice><orig>Galli</orig><reg>Galli-</reg></choice><lb/>
lean/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes4,4">Johannes 4,4</ref></note>Er mu&#x017F;te aber durch Samarien rey&#x017F;en/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes4,5">Johannes 4,5</ref></note>da kam er yn&#x0303; eyne &#x017F;tadt<lb/><note place="left">Gene. 48.</note>Samarie/ die hey&#x017F;t Sichar/ nahe bey dem feld/ das Jacob &#x017F;eynem<lb/>
&#x017F;on Jo&#x017F;eph gab/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes4,6">Johannes 4,6</ref></note>Es war aber da&#x017F;&#x017F;elbs Jacobs b&#xA75B;un/ Da nu Jhe-<lb/>
&#x017F;us mude war von der rey&#x017F;ze/ &#x017F;atzt er &#x017F;ich al&#x017F;o auff den b&#xA75B;un/ vnd es<lb/>
war vmb die &#x017F;ech&#x017F;te &#x017F;tund.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes4,7">Johannes 4,7</ref></note>Da kompt eyn weyb von Samaria/ wa&#x017F;&#x017F;er zu &#x017F;chepffen/ Jhe&#x017F;us<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;icht zu yhr/ gib myr trincken/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes4,8">Johannes 4,8</ref></note>denn &#x017F;eyne iunger waren hyn gangen<lb/>
yn&#x0303; die &#x017F;tadt/ das &#x017F;ie &#x017F;pey&#x017F;z keuffte&#x0303;/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes4,9">Johannes 4,9</ref></note>&#x017F;p&#xA75B;icht nu das Samariti&#x017F;ch weyb<lb/>
zu yhm/ wie bitte&#x017F;tu von myr trincken/ &#x017F;o du eyn Jude bi&#x017F;t/ vn&#x0303; ich eyn<lb/>
Samariti&#x017F;ch weyb? Denn die Juden haben keyne gemeyn&#x017F;chafft<lb/>
mit den Samariternn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes4,10">Johannes 4,10</ref></note>Jhe&#x017F;us antwo&#xA75B;t vnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhr/ wenn du<lb/>
erkenti&#x017F;t die gabe Gottis/ vnd wer der i&#x017F;t/ der zu dyr &#x017F;aget/ gib myr<lb/>
trincken/ du bete&#x017F;t yhn/ vn&#x0303; er gebe dyr lebendigs wa&#x017F;&#x017F;er/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes4,11">Johannes 4,11</ref></note>Sp&#xA75B;icht zu <fw place="bottom" type="catch">yhm das weyb</fw><fw place="bottom" type="sig">M iij</fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[141]/0147] Sanct Johannes. LXVII. eyngepoꝛnen ſon Gottis/ Das iſt aber das gericht/ das dz liecht ynn die wellt komen iſt/ vnd die menſchen liebten die finſternis mehr deñ das liecht/ denn yhre werck waren boſe/ Wer arges thut/ der haſſet das liecht/ vñ kompt nicht an das liecht/ auff das ſeyne werck nicht ſtraffet werdẽ/ Wer aber die warheyt thutt/ der kompt an das liecht das ſeyne werck offinbar werden/ denn ſie ſind ynn Gott gethan. Darnach kam Jheſus vnd ſeyne iunger ynn das Judiſſche land/ vnd hatte daſſellbs ſeyn weſzen mit yhn/ vnd tauffte/ Johãnes aber tauffet auch noch zu Enon nah bey Salim/ deñ es war viel waſſers daſſelbs/ vnd ſie kamen dahynn vnd lieſzen ſich teuffen/ denn Johan- nes war noch nicht yns gefengnis gelegt. Da erhub ſich eyne frage vnter den iungern Johannis ſampt den Juden/ vbir der reynigung/ vnd kamen zu Johannen vnd ſpꝛachen zu yhm/ meyſter/ der bey dyr war ihenſid dem Joꝛdan/ von dem du zeugeteſt/ ſihe/ der teuffet/ vnd yderman kompt zu yhm/ Johãnes ant woꝛt vñ ſpꝛach/ Eyn mẽſch kan nichts nemẽ/ es werd yhm deñ geben vom hymel/ yhr ſelbs ſeyd meyne zeugen/ dz ich geſagt habe/ Jch ſey nit Chꝛiſtus/ſondern fur yhm her geſand/ Wer die bꝛautt hatt/ der iſt der breutgam/ der freund aber des bꝛeuttgams ſtehet/ vñ hoꝛet ym zu/ vnnd frewet ſich hoch vber des breutigams ſtym/ die ſelbe meyne freud iſt nu erfullet/ Er mus wachſzen/ ich aber mus abnemen. Johan. 1. Der von oben her kompt/ iſt vber alle/ Wer võ der erden iſt/ der iſt von der erden/ vnd redt von der erden/ Der von hymel kompt/ der iſt vber alle/ vnd zeugt was er geſehen vnd gehoꝛet hat/ vnd ſeyn zeugnis nympt niemant auff/ Wer es aber auffnympt/ der verſigelts/ das Gott warhafftig ſey/ Deñ wilchen Gott geſand hat/ der redet Got tis woꝛt/ denn Gott gibt den geyſt nicht nach dem maſſz/ Der vater hat den ſon lieb/ vnd hat yhm alles ynn ſeyne handt geben/ Wer an den ſon glewbt/ der hat das ewige leben/ wer dem ſon nicht glewbt/ der wirt das lebẽ nit ſehẽ/ ſondern der zoꝛn Gottis bleybt vber yhm (verſigellt) Das iſt. Er emp- findt/ als eyn ſigel ynn ſeyn hertz ge- druckt (nemlich den glawbẽ) wye gott warhafftig ſey/ als er ſagt cap. 7. wer des vatters willen thut/ der erkennet ob diſze lere aus Gott ſey ꝛc. (Nach dem maſz) Ob woll des gey- ſts gabẽ vnd wer- ck nach der maſz auſzteylet werden Ro. 12. vñ 1. Coꝛ. 12. Doch der geyſt ſelbs iſt ynn allen Chꝛiſten reichlich vnd on maſz auſ- goſſen/ das er alle ſund vnd todt ver- ſchlinget vber die maſz. Tit. 3. Das vierd Capitel. DA nu Jheſus ynnen ward/ das fur die phariſeer komẽ war/ wie Jheſus mehꝛ iunger machet vnnd teuffet/ denn Johan- nes (wie wol Jheſus ſelber nit tauffet/ ſondern ſeyne iun- ger) verlieſz er das land Judea/ vnd zog widder ynn Galli lean/ Er muſte aber durch Samarien reyſen/ da kam er yñ eyne ſtadt Samarie/ die heyſt Sichar/ nahe bey dem feld/ das Jacob ſeynem ſon Joſeph gab/ Es war aber daſſelbs Jacobs bꝛun/ Da nu Jhe- ſus mude war von der reyſze/ ſatzt er ſich alſo auff den bꝛun/ vnd es war vmb die ſechſte ſtund. Gene. 48. Da kompt eyn weyb von Samaria/ waſſer zu ſchepffen/ Jheſus ſpꝛicht zu yhr/ gib myr trincken/ denn ſeyne iunger waren hyn gangen yñ die ſtadt/ das ſie ſpeyſz keufftẽ/ ſpꝛicht nu das Samaritiſch weyb zu yhm/ wie bitteſtu von myr trincken/ ſo du eyn Jude biſt/ vñ ich eyn Samaritiſch weyb? Denn die Juden haben keyne gemeynſchafft mit den Samariternn/ Jheſus antwoꝛt vnd ſpꝛach zu yhr/ wenn du erkentiſt die gabe Gottis/ vnd wer der iſt/ der zu dyr ſaget/ gib myr trincken/ du beteſt yhn/ vñ er gebe dyr lebendigs waſſer/ Spꝛicht zu yhm das weyb M iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/147
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [141]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/147>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.