Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Euangelion

richten/ da sprachen die Juden/ Diser tempel ist ynn sechs vnd viertzig
iaren er bawett/ vnd du wilt yhn ynn dreyen tagen auff richten? Er aber
redet von dem tenpel seynes leybs/ Da er nu aufferstanden war von den
todten/ gedachten seyne iunger dran/ das er dis gesagt hatte/ vnd
glewbten der schrifft/ vnd der rede/ die Jhesus gesagt hatte.

Johannes 2,23Als er aber zu Jerusalem war ynn den ostern auff dem fest/ glewbt
ten viel an yhn/ da sie die zeychen sahen/ die er thett/ Johannes 2,24Aber Jhesus ver-
trawet sich yhnen nicht/ denn er kand sie alle/ Johannes 2,25vnnd bedurffte nicht/
das ymant zeugnis gebe von eynem menschen/ denn er wuste woll/
was ym menschen war.

Das dritte Capitel.

Johannes 3,1ES war aber eyn mensch vnter den phariseern/ mit namen/ Ni-
codemus/ eyn vbirster vnter den Juden/ Johannes 3,2der kam zu Jhesu
bey der nacht/ vnd sprach zu yhm/ Meyster/ wyr wyssen/ das
du bist eyn lerer von Gott komen/ denn niemant kan die zey-
chen thun/ die du thust/ es sey denn Gott mit yhm/ Johannes 3,3Jhesus antwort vnd
Uernunfft/ natur/
frey will etc. weys
nichts von Gottis
gnaden vnd werck/
ia sie schewet es/
schweyg/ das sie es
begeren sollt/ wie
dißer text klerlich
beweyset.sprach zu yhm/ warlich warlich/ ich sage dyr/ Es sey denn das yemant
von newen geporn werde/ kan er das reych Gottis nicht sehen/ Johannes 3,4Nico-
demus spricht zu yhm/ wie kan eyn mensch geporn werdenn/ wenn er
allt ist? kan er auch von newen ynn seyner mutter leyb gehen vnnd ge-
porn werden? Johannes 3,5Jhesus antwort/ warlich warlich/ ich sage dyr/ Es
sey denn/ das yemant geporn werde aus dem wasser vnd geyst/ der kan
nit ynn das reych Gottis komen/ Johannes 3,6Was von fleysch geporn wirt/ das
ist fleysch/ vnd was vom geyst geporn wirt/ das ist geyst/ Johannes 3,7Las dichs nit
wundern das ich dyr gesagt habe/ yhr musset von newen geporn wer-
den/ Johannes 3,8Der wind bleset wo er will/ vnd du horest seyn hauchen wol/
aber du weyst nicht von wannen er kompt/ vnd wo hyn er feret/ Al-
ßo ist eyn iglicher/ der aus dem geyst geporn ist.

Johannes 3,9Nicodemus antwort vnd sprach zu yhm/ Wie mag solchs zu gehen?
Johannes 3,10Jhesus antwort vnd sprach zu yhm/ Bistu eyn meyster ynn Jsrael/ vnd
weyssist das nit? Johannes 3,11warlich warlich/ ich sage dyr/ wyr reden/ das wyr
wissen/ vnd zeugen das wyr gesehen haben/ vnd yhr nempt vnser zeug
nis nit an/ Johannes 3,12Glewbt yhr nit/ wenn ich euch von yrdischen dingen sa-
ge/ wie wurdet yhr glewben/ wenn ich euch von hymelischen dingen
sagen wurde?

Johannes 3,13Vnd niemant feret gen hymel/ denn der von hymel er nydder komen Numeri. 21.
ist/ nemlich/ des menschen son/ der ym hymel ist/ Johannes 3,14vnd wie Moses ynn
der wusten eyne schlangen erhohet/ also mus des menschen son erho-
het werden/ Johannes 3,15auff das alle die an yhn glewben/ nit verloren werden/ son-
dern das ewige leben habenn.

Johannes 3,16Also hatt Gott die wellt geliebt/ das er seynen eynigen son gab/
auff das alle die an yhn glewben/ nicht verloren werden/ sondern
das ewige leben haben/ Johannes 3,17denn Gott hatt seynen son nicht gesand ynn
die wellt/ das er die wellt richte/ sondern/ das die wellt durch yhn se-
lig werde/ Wer an yhn glewbt/ der wirt nicht gericht/ Johannes 3,18wer aber nit
glewbt/ der ist schon gericht/ denn er glewbt nicht an den namen/ des

eyngepornen

Euangelion

richten/ da ſpꝛachen die Judẽ/ Diſer tempel iſt ynn ſechs vñ viertzig
iaren er bawett/ vñ du wilt yhn ynn dꝛeyen tagẽ auff richtẽ? Er aber
redet võ dem tẽpel ſeynes leybs/ Da er nu aufferſtanden war võ den
todten/ gedachten ſeyne iunger dran/ das er dis geſagt hatte/ vnd
glewbten der ſchꝛifft/ vnd der rede/ die Jheſus geſagt hatte.

Johannes 2,23Als er aber zu Jeruſalem war yñ den oſtern auff dem feſt/ glewbt
ten viel an yhn/ da ſie die zeychẽ ſahen/ die er thett/ Johannes 2,24Aber Jheſus ver-
trawet ſich yhnen nicht/ denn er kand ſie alle/ Johannes 2,25vnnd bedurffte nicht/
das ymant zeugnis gebe von eynem menſchen/ denn er wuſte woll/
was ym menſchen war.

Das dritte Capitel.

Johannes 3,1ES war aber eyn mẽſch vnter den phariſeern/ mit namen/ Ni-
codemus/ eyn vbirſter vnter den Juden/ Johannes 3,2der kam zu Jheſu
bey der nacht/ vñ ſpꝛach zu yhm/ Meyſter/ wyr wyſſen/ das
du biſt eyn lerer von Gott komen/ deñ niemant kan die zey-
chen thun/ die du thuſt/ es ſey deñ Gott mit yhm/ Johannes 3,3Jheſus antwoꝛt vñ
Uernunfft/ natur/
frey will ⁊c. weys
nichts von Gottis
gnaden vñ werck/
ia ſie ſchewet es/
ſchweyg/ das ſie es
begeren ſollt/ wie
diſzer text klerlich
beweyſet.ſpꝛach zu yhm/ warlich warlich/ ich ſage dyr/ Es ſey deñ das yemant
von newen gepoꝛn werde/ kan er das reych Gottis nicht ſehen/ Johannes 3,4Nico-
demus ſpꝛicht zu yhm/ wie kan eyn menſch gepoꝛn werdenn/ wenn er
allt iſt? kan er auch von newen ynn ſeyner mutter leyb gehen vnnd ge-
poꝛn werden? Johannes 3,5Jheſus antwoꝛt/ warlich warlich/ ich ſage dyr/ Es
ſey denn/ das yemant gepoꝛn werde aus dem waſſer vñ geyſt/ der kan
nit ynn das reych Gottis komen/ Johannes 3,6Was von fleyſch gepoꝛn wirt/ das
iſt fleyſch/ vñ was vom geyſt gepoꝛn wirt/ das iſt geyſt/ Johannes 3,7Las dichs nit
wundern das ich dyr geſagt habe/ yhr muſſet von newen gepoꝛn wer-
den/ Johannes 3,8Der wind bleſet wo er will/ vnd du hoꝛeſt ſeyn hauchen wol/
aber du weyſt nicht von wannen er kompt/ vnd wo hyn er feret/ Al-
ſzo iſt eyn iglicher/ der aus dem geyſt gepoꝛn iſt.

Johannes 3,9Nicodemus antwoꝛt vnd ſpꝛach zu yhm/ Wie mag ſolchs zu gehẽ?
Johannes 3,10Jheſus antwoꝛt vñ ſpꝛach zu yhm/ Biſtu eyn meyſter ynn Jſrael/ vñ
weyſſiſt das nit? Johannes 3,11warlich warlich/ ich ſage dyr/ wyr reden/ das wyr
wiſſen/ vnd zeugen das wyr geſehẽ haben/ vnd yhr nempt vnſer zeug
nis nit an/ Johannes 3,12Glewbt yhr nit/ wenn ich euch von yrdiſchen dingen ſa-
ge/ wie wurdet yhr glewben/ wenn ich euch von hymeliſchen dingen
ſagen wurde?

Johannes 3,13Vnd niemant feret gen hymel/ denn der von hymel er nydder komẽ Numeri. 21.
iſt/ nemlich/ des menſchẽ ſon/ der ym hymel iſt/ Johannes 3,14vñ wie Moſes ynn
der wuſten eyne ſchlangen erhohet/ alſo mus des menſchen ſon erho-
het werdẽ/ Johannes 3,15auff das alle die an yhn glewben/ nit verloꝛen werdẽ/ ſon-
dern das ewige leben habenn.

Johannes 3,16Alſo hatt Gott die wellt geliebt/ das er ſeynen eynigen ſon gab/
auff das alle die an yhn glewben/ nicht verloꝛen werden/ ſondern
das ewige leben haben/ Johannes 3,17denn Gott hatt ſeynen ſon nicht geſand ynn
die wellt/ das er die wellt richte/ ſondern/ das die wellt durch yhn ſe-
lig werde/ Wer an yhn glewbt/ der wirt nicht gericht/ Johannes 3,18wer aber nit
glewbt/ der iſt ſchon gericht/ denn er glewbt nicht an den namẽ/ des

eyngepoꝛnen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Joh" n="1">
        <div xml:id="Joh.2" n="2">
          <p><pb facs="#f0146" n="[140]"/><fw type="header" place="top">Euangelion</fw><lb/>
richten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes2,20">Johannes 2,20</ref></note>da &#x017F;p&#xA75B;achen die Jude&#x0303;/ Di&#x017F;er tempel i&#x017F;t ynn &#x017F;echs vn&#x0303; viertzig<lb/>
iaren er bawett/ vn&#x0303; du wilt yhn ynn d&#xA75B;eyen tage&#x0303; auff richte&#x0303;? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes2,21">Johannes 2,21</ref></note>Er aber<lb/>
redet vo&#x0303; dem te&#x0303;pel &#x017F;eynes leybs/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes2,22">Johannes 2,22</ref></note>Da er nu auffer&#x017F;tanden war vo&#x0303; den<lb/>
todten/ gedachten &#x017F;eyne iunger dran/ das er dis ge&#x017F;agt hatte/ vnd<lb/>
glewbten der &#x017F;ch&#xA75B;ifft/ vnd der rede/ die Jhe&#x017F;us ge&#x017F;agt hatte.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes2,23">Johannes 2,23</ref></note>Als er aber zu Jeru&#x017F;alem war yn&#x0303; den o&#x017F;tern auff dem fe&#x017F;t/ glewbt<lb/>
ten viel an yhn/ da &#x017F;ie die zeyche&#x0303; &#x017F;ahen/ die er thett/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes2,24">Johannes 2,24</ref></note>Aber Jhe&#x017F;us ver-<lb/>
trawet &#x017F;ich yhnen nicht/ denn er kand &#x017F;ie alle/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes2,25">Johannes 2,25</ref></note>vnnd bedurffte nicht/<lb/>
das ymant zeugnis gebe von eynem men&#x017F;chen/ denn er wu&#x017F;te woll/<lb/>
was ym men&#x017F;chen war.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Joh.3" n="2">
          <head>Das dritte Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,1">Johannes 3,1</ref></note><hi rendition="#in">E</hi>S war aber eyn me&#x0303;&#x017F;ch vnter den phari&#x017F;eern/ mit namen/ <choice><orig>Ni</orig><reg>Ni-</reg></choice><lb/>
codemus/ eyn vbir&#x017F;ter vnter den Juden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,2">Johannes 3,2</ref></note>der kam zu Jhe&#x017F;u<lb/>
bey der nacht/ vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhm/ Mey&#x017F;ter/ wyr wy&#x017F;&#x017F;en/ das<lb/>
du bi&#x017F;t eyn lerer von Gott komen/ den&#x0303; niemant kan die zey-<lb/>
chen thun/ die du thu&#x017F;t/ es &#x017F;ey den&#x0303; Gott mit yhm/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,3">Johannes 3,3</ref></note>Jhe&#x017F;us antwo&#xA75B;t vn&#x0303;<lb/><note resp="#Luther" place="left">Uernunfft/ natur/<lb/>
frey will &#x204A;c. weys<lb/>
nichts von Gottis<lb/>
gnaden vn&#x0303; werck/<lb/>
ia &#x017F;ie &#x017F;chewet es/<lb/>
&#x017F;chweyg/ <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> &#x017F;ie es<lb/>
begeren &#x017F;ollt/ wie<lb/>
di&#x017F;zer text klerlich<lb/>
bewey&#x017F;et.</note>&#x017F;p&#xA75B;ach zu yhm/ warlich warlich/ ich &#x017F;age dyr/ Es &#x017F;ey den&#x0303; <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> yemant<lb/>
von newen gepo&#xA75B;n werde/ kan er das reych Gottis nicht &#x017F;ehen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,4">Johannes 3,4</ref></note><choice><orig>Nico</orig><reg>Nico-</reg></choice><lb/>
demus &#x017F;p&#xA75B;icht zu yhm/ wie kan eyn men&#x017F;ch gepo&#xA75B;n werdenn/ wenn er<lb/>
allt i&#x017F;t? kan er auch von newen ynn &#x017F;eyner mutter leyb gehen vnnd ge-<lb/>
po&#xA75B;n werden? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,5">Johannes 3,5</ref></note>Jhe&#x017F;us antwo&#xA75B;t/ warlich warlich/ ich &#x017F;age dyr/ Es<lb/>
&#x017F;ey denn/ das yemant gepo&#xA75B;n werde aus dem wa&#x017F;&#x017F;er vn&#x0303; gey&#x017F;t/ der kan<lb/>
nit ynn das reych Gottis komen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,6">Johannes 3,6</ref></note>Was von fley&#x017F;ch gepo&#xA75B;n wirt/ das<lb/>
i&#x017F;t fley&#x017F;ch/ vn&#x0303; was vom gey&#x017F;t gepo&#xA75B;n wirt/ <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> i&#x017F;t gey&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,7">Johannes 3,7</ref></note>Las dichs nit<lb/>
wundern das ich dyr ge&#x017F;agt habe/ yhr mu&#x017F;&#x017F;et von newen gepo&#xA75B;n <choice><orig>wer</orig><reg>wer-</reg></choice><lb/>
den/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,8">Johannes 3,8</ref></note>Der wind ble&#x017F;et wo er will/ vnd du ho&#xA75B;e&#x017F;t &#x017F;eyn hauchen wol/<lb/>
aber du wey&#x017F;t nicht von wannen er kompt/ vnd wo hyn er feret/ Al-<lb/>
&#x017F;zo i&#x017F;t eyn iglicher/ der aus dem gey&#x017F;t gepo&#xA75B;n i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,9">Johannes 3,9</ref></note>Nicodemus antwo&#xA75B;t vnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhm/ Wie mag &#x017F;olchs zu gehe&#x0303;?<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,10">Johannes 3,10</ref></note>Jhe&#x017F;us antwo&#xA75B;t vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhm/ Bi&#x017F;tu eyn mey&#x017F;ter ynn J&#x017F;rael/ vn&#x0303;<lb/>
wey&#x017F;&#x017F;i&#x017F;t das nit? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,11">Johannes 3,11</ref></note>warlich warlich/ ich &#x017F;age dyr/ wyr reden/ das wyr<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en/ vnd zeugen das wyr ge&#x017F;ehe&#x0303; haben/ vnd yhr nempt vn&#x017F;er zeug<lb/>
nis nit an/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,12">Johannes 3,12</ref></note>Glewbt yhr nit/ wenn ich euch von yrdi&#x017F;chen dingen &#x017F;a-<lb/>
ge/ wie wurdet yhr glewben/ wenn ich euch von hymeli&#x017F;chen dingen<lb/>
&#x017F;agen wurde?</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,13">Johannes 3,13</ref></note>Vnd niemant feret gen hymel/ denn der von hymel er nydder kome&#x0303; <note place="right">Numeri. 21.</note><lb/>
i&#x017F;t/ nemlich/ des men&#x017F;che&#x0303; &#x017F;on/ der ym hymel i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,14">Johannes 3,14</ref></note>vn&#x0303; wie Mo&#x017F;es ynn<lb/>
der wu&#x017F;ten eyne &#x017F;chlangen erhohet/ al&#x017F;o mus des men&#x017F;chen &#x017F;on <choice><orig>erho</orig><reg>erho-</reg></choice><lb/>
het werde&#x0303;/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,15">Johannes 3,15</ref></note>auff das alle die an yhn glewben/ nit verlo&#xA75B;en werde&#x0303;/ &#x017F;on-<lb/>
dern das ewige leben habenn.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,16">Johannes 3,16</ref></note>Al&#x017F;o hatt Gott die wellt geliebt/ das er &#x017F;eynen eynigen &#x017F;on gab/<lb/>
auff das alle die an yhn glewben/ nicht verlo&#xA75B;en werden/ &#x017F;ondern<lb/>
das ewige leben haben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,17">Johannes 3,17</ref></note>denn Gott hatt &#x017F;eynen &#x017F;on nicht ge&#x017F;and ynn<lb/>
die wellt/ das er die wellt richte/ &#x017F;ondern/ das die wellt durch yhn <choice><orig>&#x017F;e</orig><reg>&#x017F;e-</reg></choice><lb/>
lig werde/ Wer an yhn glewbt/ der wirt nicht gericht/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes3,18">Johannes 3,18</ref></note>wer aber nit<lb/>
glewbt/ der i&#x017F;t &#x017F;chon gericht/ denn er glewbt nicht an den name&#x0303;/ des <fw place="bottom" type="catch">eyngepo&#xA75B;nen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[140]/0146] Euangelion richten/ da ſpꝛachen die Judẽ/ Diſer tempel iſt ynn ſechs vñ viertzig iaren er bawett/ vñ du wilt yhn ynn dꝛeyen tagẽ auff richtẽ? Er aber redet võ dem tẽpel ſeynes leybs/ Da er nu aufferſtanden war võ den todten/ gedachten ſeyne iunger dran/ das er dis geſagt hatte/ vnd glewbten der ſchꝛifft/ vnd der rede/ die Jheſus geſagt hatte. Als er aber zu Jeruſalem war yñ den oſtern auff dem feſt/ glewbt ten viel an yhn/ da ſie die zeychẽ ſahen/ die er thett/ Aber Jheſus ver- trawet ſich yhnen nicht/ denn er kand ſie alle/ vnnd bedurffte nicht/ das ymant zeugnis gebe von eynem menſchen/ denn er wuſte woll/ was ym menſchen war. Das dritte Capitel. ES war aber eyn mẽſch vnter den phariſeern/ mit namen/ Ni codemus/ eyn vbirſter vnter den Juden/ der kam zu Jheſu bey der nacht/ vñ ſpꝛach zu yhm/ Meyſter/ wyr wyſſen/ das du biſt eyn lerer von Gott komen/ deñ niemant kan die zey- chen thun/ die du thuſt/ es ſey deñ Gott mit yhm/ Jheſus antwoꝛt vñ ſpꝛach zu yhm/ warlich warlich/ ich ſage dyr/ Es ſey deñ dz yemant von newen gepoꝛn werde/ kan er das reych Gottis nicht ſehen/ Nico demus ſpꝛicht zu yhm/ wie kan eyn menſch gepoꝛn werdenn/ wenn er allt iſt? kan er auch von newen ynn ſeyner mutter leyb gehen vnnd ge- poꝛn werden? Jheſus antwoꝛt/ warlich warlich/ ich ſage dyr/ Es ſey denn/ das yemant gepoꝛn werde aus dem waſſer vñ geyſt/ der kan nit ynn das reych Gottis komen/ Was von fleyſch gepoꝛn wirt/ das iſt fleyſch/ vñ was vom geyſt gepoꝛn wirt/ dz iſt geyſt/ Las dichs nit wundern das ich dyr geſagt habe/ yhr muſſet von newen gepoꝛn wer den/ Der wind bleſet wo er will/ vnd du hoꝛeſt ſeyn hauchen wol/ aber du weyſt nicht von wannen er kompt/ vnd wo hyn er feret/ Al- ſzo iſt eyn iglicher/ der aus dem geyſt gepoꝛn iſt. Uernunfft/ natur/ frey will ⁊c. weys nichts von Gottis gnaden vñ werck/ ia ſie ſchewet es/ ſchweyg/ dz ſie es begeren ſollt/ wie diſzer text klerlich beweyſet. Nicodemus antwoꝛt vnd ſpꝛach zu yhm/ Wie mag ſolchs zu gehẽ? Jheſus antwoꝛt vñ ſpꝛach zu yhm/ Biſtu eyn meyſter ynn Jſrael/ vñ weyſſiſt das nit? warlich warlich/ ich ſage dyr/ wyr reden/ das wyr wiſſen/ vnd zeugen das wyr geſehẽ haben/ vnd yhr nempt vnſer zeug nis nit an/ Glewbt yhr nit/ wenn ich euch von yrdiſchen dingen ſa- ge/ wie wurdet yhr glewben/ wenn ich euch von hymeliſchen dingen ſagen wurde? Vnd niemant feret gen hymel/ denn der von hymel er nydder komẽ iſt/ nemlich/ des menſchẽ ſon/ der ym hymel iſt/ vñ wie Moſes ynn der wuſten eyne ſchlangen erhohet/ alſo mus des menſchen ſon erho het werdẽ/ auff das alle die an yhn glewben/ nit verloꝛen werdẽ/ ſon- dern das ewige leben habenn. Numeri. 21. Alſo hatt Gott die wellt geliebt/ das er ſeynen eynigen ſon gab/ auff das alle die an yhn glewben/ nicht verloꝛen werden/ ſondern das ewige leben haben/ denn Gott hatt ſeynen ſon nicht geſand ynn die wellt/ das er die wellt richte/ ſondern/ das die wellt durch yhn ſe lig werde/ Wer an yhn glewbt/ der wirt nicht gericht/ wer aber nit glewbt/ der iſt ſchon gericht/ denn er glewbt nicht an den namẽ/ des eyngepoꝛnen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/146
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [140]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/146>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.