Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Den nicht der Zeiten Sturm der Nachwelt Blitz wird tilgen/
Und dieser Krone Gold nebst dieser handvoll Lilgen/
Zum Denckmals-Opffer an. Arius. Wil nicht auch Fürst
August
410.Di Ptolomeer sehn.

August. Wir hatten hier nur Lust/
Den König zu beehrn. Di solln den Dinst nicht haben/
Mit derer Körper Geist und Nachruhm ward begraben.

Reyen

Der Tiber/ des Nilus/ der Donau/
des Rheins.

Tyber. Legt nun der Ril di stoltzen Wellen nider?
Und betet er di Tiber an?
415.Schaut: wi/ was dem Verhängnüß ist zu wider/
So seicht' und mirbe wurtzeln kan!
Ob gleich mein Strom nicht tausend Flüß' einschlingt/
Mein Sand nicht Gold/ mein Schaum nicht Perlen führet/
Mein Fuß Corall; mein Schilf nicht Zucker bringt;
420.Ob meine Schooß gleich nicht Rubin gebühret:
So lehret Rom doch: daß ich bin
Des Meeres Haupt/ der Flüsse Königin.
Der Tiger und Eufrat sind für mir saufft' und klein/
Uud bücken sich für meiner Römer Füssen/
425.Pactol und Tagus muß beim Reichthumm dürftig sein/
Weil beide mir den Gold-Sand zinsen müssen.
Daß Gangens Jäscht mit Diamanten strahlt/
Der kalte Nord mit schimmernden Kristallen;
Des grüne Meer sich bräunet mit Corallen/
430.Des Jndus Silber-Flutt sich mit Schmaragden mahlt;
Jst ihre Frucht/ doch mein Gewinst/
Jn dem sie wie di Zucker-Bienen/
Zwar Honig sammlen/ doch nicht ihnen.
Di edlen Steine stehn der Tiber nur zu Dienst';

Umb

CLEOPATRA.

Den nicht der Zeiten Sturm der Nachwelt Blitz wird tilgen/
Und dieſer Krone Gold nebſt dieſer handvoll Lilgen/
Zum Denckmals-Opffer an. Arius. Wil nicht auch Fuͤrſt
Auguſt
410.Di Ptolomeer ſehn.

Auguſt. Wir hatten hier nur Luſt/
Den Koͤnig zu beehrn. Di ſolln den Dinſt nicht haben/
Mit derer Koͤrper Geiſt und Nachruhm ward begraben.

Reyen

Der Tiber/ des Nilus/ der Donau/
des Rheins.

Tyber. Legt nun der Ril di ſtoltzen Wellen nider?
Und betet er di Tiber an?
415.Schaut: wi/ was dem Verhaͤngnuͤß iſt zu wider/
So ſeicht’ und mirbe wurtzeln kan!
Ob gleich mein Strom nicht tauſend Fluͤß’ einſchlingt/
Mein Sand nicht Gold/ mein Schaum nicht Perlen fuͤhret/
Mein Fuß Corall; mein Schilf nicht Zucker bringt;
420.Ob meine Schooß gleich nicht Rubin gebuͤhret:
So lehret Rom doch: daß ich bin
Des Meeres Haupt/ der Fluͤſſe Koͤnigin.
Der Tiger und Eufrat ſind fuͤr mir ſaufft’ und klein/
Uud buͤcken ſich fuͤr meiner Roͤmer Fuͤſſen/
425.Pactol und Tagus muß beim Reichthum̃ duͤrftig ſein/
Weil beide mir den Gold-Sand zinſen muͤſſen.
Daß Gangens Jaͤſcht mit Diamanten ſtrahlt/
Der kalte Nord mit ſchimmernden Kriſtallen;
Des gruͤne Meer ſich braͤunet mit Corallen/
430.Des Jndus Silber-Flutt ſich mit Schmaragden mahlt;
Jſt ihre Frucht/ doch mein Gewinſt/
Jn dem ſie wie di Zucker-Bienen/
Zwar Honig ſam̃len/ doch nicht ihnen.
Di edlen Steine ſtehn der Tiber nur zu Dienſt’;

Umb

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#AUG">
          <p><pb facs="#f0130"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Den nicht der Zeiten Sturm der Nachwelt Blitz wird tilgen/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd die&#x017F;er Krone Gold neb&#x017F;t die&#x017F;er handvoll Lilgen/<lb/>
Zum Denckmals-Opffer an. <hi rendition="#aq">Arius.</hi> Wil nicht auch Fu&#x0364;r&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">Augu&#x017F;t</hi><lb/><note place="left">410.</note>Di Ptolomeer &#x017F;ehn.</p>
        </sp>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Wir hatten hier nur Lu&#x017F;t/<lb/>
Den Ko&#x0364;nig zu beehrn. Di &#x017F;olln den Din&#x017F;t nicht haben/<lb/>
Mit derer Ko&#x0364;rper Gei&#x017F;t und Nachruhm ward begraben.</p>
        </sp><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Reyen</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Der Tiber/ des Nilus/ der Donau/<lb/>
des Rheins.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <sp who="#FLUSS">
            <speaker>Tyber.</speaker>
            <p>Legt nun der Ril di &#x017F;toltzen Wellen nider?<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd betet er di Tiber an?<lb/><note place="left">415.</note>Schaut: wi/ was dem Verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß i&#x017F;t zu wider/<lb/>
So &#x017F;eicht&#x2019; und mirbe wurtzeln kan!<lb/>
Ob gleich mein Strom nicht tau&#x017F;end Flu&#x0364;ß&#x2019; ein&#x017F;chlingt/<lb/>
Mein Sand nicht Gold/ mein Schaum nicht Perlen fu&#x0364;hret/<lb/>
Mein Fuß Corall; mein Schilf nicht Zucker bringt;<lb/><note place="left">420.</note>Ob meine Schooß gleich nicht Rubin gebu&#x0364;hret:<lb/>
So lehret Rom doch: daß ich bin<lb/>
Des Meeres Haupt/ der Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Ko&#x0364;nigin.<lb/>
Der Tiger und Eufrat &#x017F;ind fu&#x0364;r mir &#x017F;aufft&#x2019; und klein/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>ud bu&#x0364;cken &#x017F;ich fu&#x0364;r meiner Ro&#x0364;mer Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/><note place="left">425.</note>Pactol und Tagus muß beim Reichthum&#x0303; du&#x0364;rftig &#x017F;ein/<lb/>
Weil beide mir den Gold-Sand zin&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Daß Gangens Ja&#x0364;&#x017F;cht mit Diamanten &#x017F;trahlt/<lb/>
Der kalte Nord mit &#x017F;chimmernden Kri&#x017F;tallen;<lb/>
Des gru&#x0364;ne Meer &#x017F;ich bra&#x0364;unet mit Corallen/<lb/><note place="left">430.</note>Des Jndus Silber-Flutt &#x017F;ich mit Schmaragden mahlt;<lb/>
J&#x017F;t ihre Frucht/ doch mein Gewin&#x017F;t/<lb/>
Jn dem &#x017F;ie wie di Zucker-Bienen/<lb/>
Zwar Honig &#x017F;am&#x0303;len/ doch nicht ihnen.<lb/>
Di edlen Steine &#x017F;tehn der Tiber nur zu Dien&#x017F;t&#x2019;;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Umb</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0130] CLEOPATRA. Den nicht der Zeiten Sturm der Nachwelt Blitz wird tilgen/ Und dieſer Krone Gold nebſt dieſer handvoll Lilgen/ Zum Denckmals-Opffer an. Arius. Wil nicht auch Fuͤrſt Auguſt Di Ptolomeer ſehn. Auguſt. Wir hatten hier nur Luſt/ Den Koͤnig zu beehrn. Di ſolln den Dinſt nicht haben/ Mit derer Koͤrper Geiſt und Nachruhm ward begraben. Reyen Der Tiber/ des Nilus/ der Donau/ des Rheins. Tyber. Legt nun der Ril di ſtoltzen Wellen nider? Und betet er di Tiber an? Schaut: wi/ was dem Verhaͤngnuͤß iſt zu wider/ So ſeicht’ und mirbe wurtzeln kan! Ob gleich mein Strom nicht tauſend Fluͤß’ einſchlingt/ Mein Sand nicht Gold/ mein Schaum nicht Perlen fuͤhret/ Mein Fuß Corall; mein Schilf nicht Zucker bringt; Ob meine Schooß gleich nicht Rubin gebuͤhret: So lehret Rom doch: daß ich bin Des Meeres Haupt/ der Fluͤſſe Koͤnigin. Der Tiger und Eufrat ſind fuͤr mir ſaufft’ und klein/ Uud buͤcken ſich fuͤr meiner Roͤmer Fuͤſſen/ Pactol und Tagus muß beim Reichthum̃ duͤrftig ſein/ Weil beide mir den Gold-Sand zinſen muͤſſen. Daß Gangens Jaͤſcht mit Diamanten ſtrahlt/ Der kalte Nord mit ſchimmernden Kriſtallen; Des gruͤne Meer ſich braͤunet mit Corallen/ Des Jndus Silber-Flutt ſich mit Schmaragden mahlt; Jſt ihre Frucht/ doch mein Gewinſt/ Jn dem ſie wie di Zucker-Bienen/ Zwar Honig ſam̃len/ doch nicht ihnen. Di edlen Steine ſtehn der Tiber nur zu Dienſt’; Umb

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/130
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/130>, abgerufen am 26.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.