Joel weigerte sich entschieden; des Alten Zorn stieg auf das Höchste -- da kamen die suchenden Russen auf sie zu, wahrscheinlich aufmerksam ge- macht durch die lauten Worte des Zwiegesprächs. Manasse drückte schnell seinen Kopf in den Schooß seines Sohnes, und bedeutete diesen leise, sich still zu verhalten. Aber obwohl die Russen schon dicht am Graben waren, so konnte er es doch nicht unter- lassen, seine heftige Entrüstung fortzumurmeln über die Thorheit Joels; wie ein gereizter Hund leise fortknurrt, wenn er nicht mehr bellen darf.
Die Russen standen am Graben und horchten -- Manasse regte sich nicht mehr; sie wendeten sich nach einer andern Seite.
Bald erhob sich der vorige Streit zwischen Vater und Sohn auf's Neue -- Manasse raufte sich den Bart, und schlug bald nach Joel, bald streichelte er ihn. Er fand in seinem Kopfe nicht die kleinste Beschönigung für solchen Wahnsinn, und dies brachte ihn immer von Neuem außer sich.
Joel aber blieb unerschüttert, und so mußte der Alte endlich weichen, wenn er den eignen Sohn nicht seinem traurigen Schicksal überlassen wollte.
Joel weigerte ſich entſchieden; des Alten Zorn ſtieg auf das Höchſte — da kamen die ſuchenden Ruſſen auf ſie zu, wahrſcheinlich aufmerkſam ge- macht durch die lauten Worte des Zwiegeſprächs. Manaſſe drückte ſchnell ſeinen Kopf in den Schooß ſeines Sohnes, und bedeutete dieſen leiſe, ſich ſtill zu verhalten. Aber obwohl die Ruſſen ſchon dicht am Graben waren, ſo konnte er es doch nicht unter- laſſen, ſeine heftige Entrüſtung fortzumurmeln über die Thorheit Joels; wie ein gereizter Hund leiſe fortknurrt, wenn er nicht mehr bellen darf.
Die Ruſſen ſtanden am Graben und horchten — Manaſſe regte ſich nicht mehr; ſie wendeten ſich nach einer andern Seite.
Bald erhob ſich der vorige Streit zwiſchen Vater und Sohn auf’s Neue — Manaſſe raufte ſich den Bart, und ſchlug bald nach Joel, bald ſtreichelte er ihn. Er fand in ſeinem Kopfe nicht die kleinſte Beſchönigung für ſolchen Wahnſinn, und dies brachte ihn immer von Neuem außer ſich.
Joel aber blieb unerſchüttert, und ſo mußte der Alte endlich weichen, wenn er den eignen Sohn nicht ſeinem traurigen Schickſal überlaſſen wollte.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0025"n="15"/><p>Joel weigerte ſich entſchieden; des Alten Zorn<lb/>ſtieg auf das Höchſte — da kamen die ſuchenden<lb/>
Ruſſen auf ſie zu, wahrſcheinlich aufmerkſam ge-<lb/>
macht durch die lauten Worte des Zwiegeſprächs.<lb/>
Manaſſe drückte ſchnell ſeinen Kopf in den Schooß<lb/>ſeines Sohnes, und bedeutete dieſen leiſe, ſich ſtill<lb/>
zu verhalten. Aber obwohl die Ruſſen ſchon dicht<lb/>
am Graben waren, ſo konnte er es doch nicht unter-<lb/>
laſſen, ſeine heftige Entrüſtung fortzumurmeln über<lb/>
die Thorheit Joels; wie ein gereizter Hund leiſe<lb/>
fortknurrt, wenn er nicht mehr bellen darf.</p><lb/><p>Die Ruſſen ſtanden am Graben und horchten —<lb/>
Manaſſe regte ſich nicht mehr; ſie wendeten ſich<lb/>
nach einer andern Seite.</p><lb/><p>Bald erhob ſich der vorige Streit zwiſchen Vater<lb/>
und Sohn auf’s Neue — Manaſſe raufte ſich den<lb/>
Bart, und ſchlug bald nach Joel, bald ſtreichelte<lb/>
er ihn. Er fand in ſeinem Kopfe nicht die kleinſte<lb/>
Beſchönigung für ſolchen Wahnſinn, und dies brachte<lb/>
ihn immer von Neuem außer ſich.</p><lb/><p>Joel aber blieb unerſchüttert, und ſo mußte der<lb/>
Alte endlich weichen, wenn er den eignen Sohn<lb/>
nicht ſeinem traurigen Schickſal überlaſſen wollte.<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[15/0025]
Joel weigerte ſich entſchieden; des Alten Zorn
ſtieg auf das Höchſte — da kamen die ſuchenden
Ruſſen auf ſie zu, wahrſcheinlich aufmerkſam ge-
macht durch die lauten Worte des Zwiegeſprächs.
Manaſſe drückte ſchnell ſeinen Kopf in den Schooß
ſeines Sohnes, und bedeutete dieſen leiſe, ſich ſtill
zu verhalten. Aber obwohl die Ruſſen ſchon dicht
am Graben waren, ſo konnte er es doch nicht unter-
laſſen, ſeine heftige Entrüſtung fortzumurmeln über
die Thorheit Joels; wie ein gereizter Hund leiſe
fortknurrt, wenn er nicht mehr bellen darf.
Die Ruſſen ſtanden am Graben und horchten —
Manaſſe regte ſich nicht mehr; ſie wendeten ſich
nach einer andern Seite.
Bald erhob ſich der vorige Streit zwiſchen Vater
und Sohn auf’s Neue — Manaſſe raufte ſich den
Bart, und ſchlug bald nach Joel, bald ſtreichelte
er ihn. Er fand in ſeinem Kopfe nicht die kleinſte
Beſchönigung für ſolchen Wahnſinn, und dies brachte
ihn immer von Neuem außer ſich.
Joel aber blieb unerſchüttert, und ſo mußte der
Alte endlich weichen, wenn er den eignen Sohn
nicht ſeinem traurigen Schickſal überlaſſen wollte.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laube, Heinrich: Das junge Europa. Bd. 2, 1. Mannheim, 1837, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laube_europa0201_1837/25>, abgerufen am 26.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
