Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Fünfter Auftritt.
(Das Zimmer des ersten Aufzuges.)
Kamilla. Ritter Guelfo.
Guelfo. (vor der Thür) Jch muß sie sehn!
muß sie allein sehn! (tritt herein.)
Kamilla. Ritter Guelfo, noch einmal will-
kommen, so finster Sie mich auch vorhin ansahen,
als Sie bei uns vorbei eilten, und sich kaum hal-
ten liessen! -- Was machen Sie?
Guelfo. (kniet) Legen Sie Jhre willkomm-
ne Hand auf mein Haupt, und den Liebessegen!
o allen Segen in diesem! Jch steh nicht auf. Ka-
milla. Segen von dieser Hand dem armen Rit-
ter Guelfo! Jhre Hand auf mein Haupt, an
mein Herz, an meine Lippen, und mit meinen
Lippen versiegelt den Liebessegen!
Kamilla. Ritter!
Guelfo. Wenden Sie sich nicht von mir!
O Kamilla! Kamilla! diesen Trost dem Verfluch-
ten, beraubten Guelfo! Sehn Sie mich an!
Mit Einem Blick von der Marter mich loszuwin-
den, wie wenig kostet das!
Kamilla. Guelfo, was ist Jhnen? Sie
sehn verstört --
Guelfo.
Fuͤnfter Auftritt.
(Das Zimmer des erſten Aufzuges.)
Kamilla. Ritter Guelfo.
Guelfo. (vor der Thuͤr) Jch muß ſie ſehn!
muß ſie allein ſehn! (tritt herein.)
Kamilla. Ritter Guelfo, noch einmal will-
kommen, ſo finſter Sie mich auch vorhin anſahen,
als Sie bei uns vorbei eilten, und ſich kaum hal-
ten lieſſen! — Was machen Sie?
Guelfo. (kniet) Legen Sie Jhre willkomm-
ne Hand auf mein Haupt, und den Liebesſegen!
o allen Segen in dieſem! Jch ſteh nicht auf. Ka-
milla. Segen von dieſer Hand dem armen Rit-
ter Guelfo! Jhre Hand auf mein Haupt, an
mein Herz, an meine Lippen, und mit meinen
Lippen verſiegelt den Liebesſegen!
Kamilla. Ritter!
Guelfo. Wenden Sie ſich nicht von mir!
O Kamilla! Kamilla! dieſen Troſt dem Verfluch-
ten, beraubten Guelfo! Sehn Sie mich an!
Mit Einem Blick von der Marter mich loszuwin-
den, wie wenig koſtet das!
Kamilla. Guelfo, was iſt Jhnen? Sie
ſehn verſtoͤrt —
Guelfo.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0062" n="56"/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Fu&#x0364;nfter Auftritt.</hi> </hi> </head><lb/>
            <stage>(Das Zimmer des er&#x017F;ten Aufzuges.)<lb/>
Kamilla. Ritter Guelfo.</stage><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <stage>(vor der Thu&#x0364;r)</stage>
              <p>Jch muß &#x017F;ie &#x017F;ehn!<lb/>
muß &#x017F;ie allein &#x017F;ehn!</p>
              <stage>(tritt herein.)</stage>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Kamilla.</hi> </speaker>
              <p>Ritter Guelfo, noch einmal will-<lb/>
kommen, &#x017F;o fin&#x017F;ter Sie mich auch vorhin an&#x017F;ahen,<lb/>
als Sie bei uns vorbei eilten, und &#x017F;ich kaum hal-<lb/>
ten lie&#x017F;&#x017F;en! &#x2014; Was machen Sie?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <stage>(kniet)</stage>
              <p>Legen Sie Jhre willkomm-<lb/>
ne Hand auf mein Haupt, und den Liebes&#x017F;egen!<lb/>
o allen Segen in die&#x017F;em! Jch &#x017F;teh nicht auf. Ka-<lb/>
milla. Segen von die&#x017F;er Hand dem armen Rit-<lb/>
ter Guelfo! Jhre Hand auf mein Haupt, an<lb/>
mein Herz, an meine Lippen, und mit meinen<lb/>
Lippen ver&#x017F;iegelt den Liebes&#x017F;egen!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Kamilla.</hi> </speaker>
              <p>Ritter!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Wenden Sie &#x017F;ich nicht von mir!<lb/>
O Kamilla! Kamilla! die&#x017F;en Tro&#x017F;t dem Verfluch-<lb/>
ten, beraubten Guelfo! Sehn Sie mich an!<lb/>
Mit Einem Blick von der Marter mich loszuwin-<lb/>
den, wie wenig ko&#x017F;tet das!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Kamilla.</hi> </speaker>
              <p>Guelfo, was i&#x017F;t Jhnen? Sie<lb/>
&#x017F;ehn ver&#x017F;to&#x0364;rt &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[56/0062] Fuͤnfter Auftritt. (Das Zimmer des erſten Aufzuges.) Kamilla. Ritter Guelfo. Guelfo. (vor der Thuͤr) Jch muß ſie ſehn! muß ſie allein ſehn! (tritt herein.) Kamilla. Ritter Guelfo, noch einmal will- kommen, ſo finſter Sie mich auch vorhin anſahen, als Sie bei uns vorbei eilten, und ſich kaum hal- ten lieſſen! — Was machen Sie? Guelfo. (kniet) Legen Sie Jhre willkomm- ne Hand auf mein Haupt, und den Liebesſegen! o allen Segen in dieſem! Jch ſteh nicht auf. Ka- milla. Segen von dieſer Hand dem armen Rit- ter Guelfo! Jhre Hand auf mein Haupt, an mein Herz, an meine Lippen, und mit meinen Lippen verſiegelt den Liebesſegen! Kamilla. Ritter! Guelfo. Wenden Sie ſich nicht von mir! O Kamilla! Kamilla! dieſen Troſt dem Verfluch- ten, beraubten Guelfo! Sehn Sie mich an! Mit Einem Blick von der Marter mich loszuwin- den, wie wenig koſtet das! Kamilla. Guelfo, was iſt Jhnen? Sie ſehn verſtoͤrt — Guelfo.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/62
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/62>, abgerufen am 23.11.2024.