Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Klaj, Johann: Lobrede der Teutschen Poeterey. Nürnberg, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Teutschen Poeterey.

Jns gemein soll ein jeder gedenken/ es sey die Poesis ein Bild/
heller als ein Hiacynth/ röhtlicher denn ein Rubin/ grüner als ein
Smaragd/ etc. Eine Nymfe/ die da besitze einen unzehlbaren Reich-
thum der Wolredenheit/ einen überschwenglichen Schatz von Ge-
dächtnissprüchen.

Die/ wenn sie mit ihren jungfräulichen Geber den ihre Gedanken an Tag
gibt/ einen jeden bezwinget zu gläuben/ was er vor verneinet/ zu lieben/
was er angefeindet/ zu loben/ was er verachtet/ die wann sie die Helden-
thaten entwirfft/ gebieret eine ziemende Hoffart/ ja sie ist eine Vberwin-
derin der Seelen/ und Meisterin der Sinnen.

Nun so besinnet euch doch einmals ihr Edlen Teutschen eines
bessern/ rettet und errettet eure Heldensprache von dem Außländischen
Joche/ wollet ihr euch dann nicht einmal über die Sprache erbarmen/
die sich so mildiglich euer erbarmet/ und uns mit beyden Händen
Zwangsweise/ die selbe eivrig zu lieben/ nach sich zeihet?

Was hat man doch vor Lust an dem Gelispel der Jtaliäner/ an
dem Flik- und Stikwerk der Frantzosen/ an dem Sprachenschaum der
Engelländer. Noch dennoch kan kein Gruß zum theursten abgeleget
werden/ es muß/ zu grossem Schimpf- und Nachtheil des gantzen
Teutschen Geschlechts/ etwas fremdes miteingemenget werden: Wel-
cher Meinung H. Opitz in seiner Hechelschrifft von einem solchen ge-
welschten Teutschen erzehlet/ daß er gesagt: Der Monsieur alsein bra-
ver Cavallier erzeige mir die Plaisirs, ich bin des H. Serviteure, recom-
mandire mich in seine Favor; und von einem andern meldet/ er habe
die Jungfrau gebeten/ sie wolle das to prepon observiren.

Eben dergleichen Sinnes ist auch gewesen Abraham Kolbin-
ger/ ein Augspurger: Als mit dem Kriegswesen die fremden Wörter
eingeschlichen/ Marchiren vor Aufbrechen oder Fortziehen/ Bataille vor
Schlachtordnung/ Corporal vor Rotmeister/ Sergeant vor Feldwe-
bel/ Parapet vor Brustwehr/ sagte obengedachter: Ob das nicht eine
algemeine Schande were/ daß wir von den Fremden die Wörter

lernen

der Teutſchen Poeterey.

Jns gemein ſoll ein jeder gedenken/ es ſey die Poeſis ein Bild/
heller als ein Hiacynth/ roͤhtlicher denn ein Rubin/ gruͤner als ein
Smaragd/ etc. Eine Nymfe/ die da beſitze einen unzehlbaren Reich-
thum der Wolredenheit/ einen uͤberſchwenglichen Schatz von Ge-
daͤchtnisſpruͤchen.

Die/ weñ ſie mit ihꝛen jungfꝛaͤulichẽ Geber den ihre Gedankẽ an Tag
gibt/ einen jeden bezwinget zu glaͤuben/ was er vor verneinet/ zu lieben/
was er angefeindet/ zu loben/ was er verachtet/ die wann ſie die Helden-
thaten entwirfft/ gebieret eine ziemende Hoffart/ ja ſie iſt eine Vberwin-
derin der Seelen/ und Meiſterin der Sinnen.

Nun ſo beſinnet euch doch einmals ihr Edlen Teutſchen eines
beſſern/ rettet und errettet eure Heldenſprache von dem Außlaͤndiſchen
Joche/ wollet ihr euch dann nicht einmal uͤber die Sprache erbarmen/
die ſich ſo mildiglich euer erbarmet/ und uns mit beyden Haͤnden
Zwangsweiſe/ die ſelbe eivrig zu lieben/ nach ſich zeihet?

Was hat man doch vor Luſt an dem Geliſpel der Jtaliaͤner/ an
dem Flik- und Stikwerk der Frantzoſen/ an dem Sprachenſchaum der
Engellaͤnder. Noch dennoch kan kein Gruß zum theurſten abgeleget
werden/ es muß/ zu groſſem Schimpf- und Nachtheil des gantzen
Teutſchen Geſchlechts/ etwas fremdes miteingemenget werdẽ: Wel-
cher Meinung H. Opitz in ſeiner Hechelſchrifft von einem ſolchen ge-
welſchten Teutſchen erzehlet/ daß er geſagt: Der Monſieur alsein bra-
ver Cavallier erzeige mir die Plaiſirs, ich bin des H. Serviteure, recom-
mandire mich in ſeine Favor; und von einem andern meldet/ er habe
die Jungfrau gebeten/ ſie wolle das τὸ πρέπον obſerviren.

Eben dergleichen Sinnes iſt auch geweſen Abraham Kolbin-
ger/ ein Augſpurger: Als mit dem Kriegsweſen die fremden Woͤrter
eingeſchlichen/ Marchiren vor Aufbrechen oder Fortziehen/ Bataille vor
Schlachtordnung/ Corporal vor Rotmeiſter/ Sergeant vor Feldwe-
bel/ Parapet vor Bruſtwehr/ ſagte obengedachter: Ob das nicht eine
algemeine Schande were/ daß wir von den Fremden die Woͤrter

lernen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0037" n="23"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">der Teut&#x017F;chen Poeterey.</hi> </fw><lb/>
        <p>Jns gemein &#x017F;oll ein jeder gedenken/ es &#x017F;ey die Poe&#x017F;is ein Bild/<lb/>
heller als ein Hiacynth/ ro&#x0364;htlicher denn ein Rubin/ gru&#x0364;ner als ein<lb/>
Smaragd/ etc. Eine Nymfe/ die da be&#x017F;itze einen unzehlbaren Reich-<lb/>
thum der Wolredenheit/ einen u&#x0364;ber&#x017F;chwenglichen Schatz von Ge-<lb/>
da&#x0364;chtnis&#x017F;pru&#x0364;chen.</p><lb/>
        <p>Die/ wen&#x0303; &#x017F;ie mit ih&#xA75B;en jungf&#xA75B;a&#x0364;uliche&#x0303; Geber den ihre Gedanke&#x0303; an Tag<lb/>
gibt/ einen jeden bezwinget zu gla&#x0364;uben/ was er vor verneinet/ zu lieben/<lb/>
was er angefeindet/ zu loben/ was er verachtet/ die wann &#x017F;ie die Helden-<lb/>
thaten entwirfft/ gebieret eine ziemende Hoffart/ ja &#x017F;ie i&#x017F;t eine Vberwin-<lb/>
derin der Seelen/ und Mei&#x017F;terin der Sinnen.</p><lb/>
        <p>Nun &#x017F;o be&#x017F;innet euch doch einmals ihr <hi rendition="#fr">Edlen Teut&#x017F;chen</hi> eines<lb/>
be&#x017F;&#x017F;ern/ rettet und errettet eure Helden&#x017F;prache von dem Außla&#x0364;ndi&#x017F;chen<lb/>
Joche/ wollet ihr euch dann nicht einmal u&#x0364;ber die Sprache erbarmen/<lb/>
die &#x017F;ich &#x017F;o mildiglich euer erbarmet/ und uns mit beyden Ha&#x0364;nden<lb/>
Zwangswei&#x017F;e/ die &#x017F;elbe eivrig zu lieben/ nach &#x017F;ich zeihet?</p><lb/>
        <p>Was hat man doch vor Lu&#x017F;t an dem Geli&#x017F;pel der Jtalia&#x0364;ner/ an<lb/>
dem Flik- und Stikwerk der Frantzo&#x017F;en/ an dem Sprachen&#x017F;chaum der<lb/>
Engella&#x0364;nder. Noch dennoch kan kein Gruß zum theur&#x017F;ten abgeleget<lb/>
werden/ es muß/ zu gro&#x017F;&#x017F;em Schimpf- und Nachtheil des gantzen<lb/>
Teut&#x017F;chen Ge&#x017F;chlechts/ etwas fremdes miteingemenget werde&#x0303;: Wel-<lb/>
cher Meinung H. Opitz in &#x017F;einer Hechel&#x017F;chrifft von einem &#x017F;olchen ge-<lb/>
wel&#x017F;chten Teut&#x017F;chen erzehlet/ daß er ge&#x017F;agt: Der <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Mon&#x017F;ieur</hi></hi> alsein bra-<lb/>
ver <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cavallier</hi></hi> erzeige mir die <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Plai&#x017F;irs</hi>,</hi> ich bin des H. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Serviteure, recom-<lb/>
mandire</hi></hi> mich in &#x017F;eine <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Favor;</hi></hi> und von einem andern meldet/ er habe<lb/>
die Jungfrau gebeten/ &#x017F;ie wolle das &#x03C4;&#x1F78; &#x03C0;&#x03C1;&#x03AD;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BD; <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">ob&#x017F;erviren.</hi></hi></p><lb/>
        <p>Eben dergleichen Sinnes i&#x017F;t auch gewe&#x017F;en Abraham Kolbin-<lb/>
ger/ ein Aug&#x017F;purger: Als mit dem Kriegswe&#x017F;en die fremden Wo&#x0364;rter<lb/>
einge&#x017F;chlichen/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Marchiren</hi></hi> vor Aufbrechen oder Fortziehen/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Bataille</hi></hi> vor<lb/>
Schlachtordnung/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Corporal</hi></hi> vor Rotmei&#x017F;ter/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sergeant</hi></hi> vor Feldwe-<lb/>
bel/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Parapet</hi></hi> vor Bru&#x017F;twehr/ &#x017F;agte obengedachter: <hi rendition="#fr">Ob das nicht eine<lb/>
algemeine Schande were/ daß wir von den Fremden die Wo&#x0364;rter</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">lernen</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[23/0037] der Teutſchen Poeterey. Jns gemein ſoll ein jeder gedenken/ es ſey die Poeſis ein Bild/ heller als ein Hiacynth/ roͤhtlicher denn ein Rubin/ gruͤner als ein Smaragd/ etc. Eine Nymfe/ die da beſitze einen unzehlbaren Reich- thum der Wolredenheit/ einen uͤberſchwenglichen Schatz von Ge- daͤchtnisſpruͤchen. Die/ weñ ſie mit ihꝛen jungfꝛaͤulichẽ Geber den ihre Gedankẽ an Tag gibt/ einen jeden bezwinget zu glaͤuben/ was er vor verneinet/ zu lieben/ was er angefeindet/ zu loben/ was er verachtet/ die wann ſie die Helden- thaten entwirfft/ gebieret eine ziemende Hoffart/ ja ſie iſt eine Vberwin- derin der Seelen/ und Meiſterin der Sinnen. Nun ſo beſinnet euch doch einmals ihr Edlen Teutſchen eines beſſern/ rettet und errettet eure Heldenſprache von dem Außlaͤndiſchen Joche/ wollet ihr euch dann nicht einmal uͤber die Sprache erbarmen/ die ſich ſo mildiglich euer erbarmet/ und uns mit beyden Haͤnden Zwangsweiſe/ die ſelbe eivrig zu lieben/ nach ſich zeihet? Was hat man doch vor Luſt an dem Geliſpel der Jtaliaͤner/ an dem Flik- und Stikwerk der Frantzoſen/ an dem Sprachenſchaum der Engellaͤnder. Noch dennoch kan kein Gruß zum theurſten abgeleget werden/ es muß/ zu groſſem Schimpf- und Nachtheil des gantzen Teutſchen Geſchlechts/ etwas fremdes miteingemenget werdẽ: Wel- cher Meinung H. Opitz in ſeiner Hechelſchrifft von einem ſolchen ge- welſchten Teutſchen erzehlet/ daß er geſagt: Der Monſieur alsein bra- ver Cavallier erzeige mir die Plaiſirs, ich bin des H. Serviteure, recom- mandire mich in ſeine Favor; und von einem andern meldet/ er habe die Jungfrau gebeten/ ſie wolle das τὸ πρέπον obſerviren. Eben dergleichen Sinnes iſt auch geweſen Abraham Kolbin- ger/ ein Augſpurger: Als mit dem Kriegsweſen die fremden Woͤrter eingeſchlichen/ Marchiren vor Aufbrechen oder Fortziehen/ Bataille vor Schlachtordnung/ Corporal vor Rotmeiſter/ Sergeant vor Feldwe- bel/ Parapet vor Bruſtwehr/ ſagte obengedachter: Ob das nicht eine algemeine Schande were/ daß wir von den Fremden die Woͤrter lernen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klaj_lobrede_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klaj_lobrede_1645/37
Zitationshilfe:	Klaj, Johann: Lobrede der Teutschen Poeterey. Nürnberg, 1645, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klaj_lobrede_1645/37>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.