Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Kämpfers Geschichte von Japan. Erstes Buch.
Suugu.
Tab.
IX.
Fig. 3.

Diesen fügen sie noch bei zwei andere Ungeheur: deren eins, Suugu genant,
einem Leoparden in allem gleichet, es trägt aber über der Brust zwei Geweihe, welche hin-
terwärts zu beiden Seiten wie Flügel abstehen.

Kaitsu.
Tab.
IX.
Fig. 4.

Das andere, Kaitsu oder Kaisai genant, ist einem Fuchs ähnlich, aber über
der Brust mit abstehenden Geweihen, auf dem Haupte mit einem Horn, und längst dem
Rücken mit einer Reihe breiter Stacheln, wie ein Crocodil, versehen.

Tats dria.
Tab.
IX.
Fig. 5.

Tats dria oder Dsja, ein gemeiner Drache, von welchem in ihren Götter- und
Heldengeschichten viele Märchens vorkommen. Man glaubt, daß diese Drachen im Grunde
des Meers, als in ihrer eignen Welt, sich aufhalten. Man bildet sie ab wie große
Schlangen, und vierfüßig, und schuppigt wie einen Crocodil; der Rükgrad ist der Länge
nach mit Stacheln besezt, das Haupt monströs und schreklich, und der Schwanz endigt sich,
beim japanischen Drachen, in ein kurzes zweischneidiges Schwerdt. Die japanischen Kai-
ser gebrauchen bisweilen auf ihrem Leibgeräth, als Säbeln, Messern und andern Sachen
zu ihrem Kenzeichen die Figur dieses Drachens; dessen rechter Fus ein rundes Kleinod oder
Perle fasset. Jeder Fus hat aber nur drei Klauen, zum Unterscheid des sinesischen Hof-
drachens, welcher mit fünf Klauen versehen ist.

Tats maki.
Tab.
IX.
Fig. 6.

Tats maki, ein Drache mit einem nachschleppenden Wasserschwanze; von dem
sie glauben, daß er aus dem Meere in die Luft auffahre, und die Wasserdrehungen, bei uns
eine Wasserhose genant, verursache. Man sieht diese Erscheinungen oft auf dieser wüsten
See, und sie ziehen sich aus derselben bisweilen einen Strich über das Land weg.

Foo.

Foo, ein vortreflich schöner und sehr großer Paradiesvogel, dem Phönix nicht
ungleich; er läst sich aus der Luft auf die Erde nieder, wenn ein hocherleuchteter Kaiser,
oder ein anderer Sesin geboren wird. Dies wird bei diesen Völkern als eine reine Wahr-
heit geschrieben und geglaubt. (Tab. IX. Fig. 7. der sinesische, und Fig. 8. der japani-
sche Foo.) Jezt wollen wir von den erdichteten Thieren zu den wirklichen übergehen.

Vier-
Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Erſtes Buch.
Suugu.
Tab.
IX.
Fig. 3.

Dieſen fuͤgen ſie noch bei zwei andere Ungeheur: deren eins, Suugu genant,
einem Leoparden in allem gleichet, es traͤgt aber uͤber der Bruſt zwei Geweihe, welche hin-
terwaͤrts zu beiden Seiten wie Fluͤgel abſtehen.

Kaitſu.
Tab.
IX.
Fig. 4.

Das andere, Kaitſu oder Kaiſai genant, iſt einem Fuchs aͤhnlich, aber uͤber
der Bruſt mit abſtehenden Geweihen, auf dem Haupte mit einem Horn, und laͤngſt dem
Ruͤcken mit einer Reihe breiter Stacheln, wie ein Crocodil, verſehen.

Tats dria.
Tab.
IX.
Fig. 5.

Tats dria oder Dſja, ein gemeiner Drache, von welchem in ihren Goͤtter- und
Heldengeſchichten viele Maͤrchens vorkommen. Man glaubt, daß dieſe Drachen im Grunde
des Meers, als in ihrer eignen Welt, ſich aufhalten. Man bildet ſie ab wie große
Schlangen, und vierfuͤßig, und ſchuppigt wie einen Crocodil; der Ruͤkgrad iſt der Laͤnge
nach mit Stacheln beſezt, das Haupt monſtroͤs und ſchreklich, und der Schwanz endigt ſich,
beim japaniſchen Drachen, in ein kurzes zweiſchneidiges Schwerdt. Die japaniſchen Kai-
ſer gebrauchen bisweilen auf ihrem Leibgeraͤth, als Saͤbeln, Meſſern und andern Sachen
zu ihrem Kenzeichen die Figur dieſes Drachens; deſſen rechter Fus ein rundes Kleinod oder
Perle faſſet. Jeder Fus hat aber nur drei Klauen, zum Unterſcheid des ſineſiſchen Hof-
drachens, welcher mit fuͤnf Klauen verſehen iſt.

Tats maki.
Tab.
IX.
Fig. 6.

Tats maki, ein Drache mit einem nachſchleppenden Waſſerſchwanze; von dem
ſie glauben, daß er aus dem Meere in die Luft auffahre, und die Waſſerdrehungen, bei uns
eine Waſſerhoſe genant, verurſache. Man ſieht dieſe Erſcheinungen oft auf dieſer wuͤſten
See, und ſie ziehen ſich aus derſelben bisweilen einen Strich uͤber das Land weg.

Foo.

Foo, ein vortreflich ſchoͤner und ſehr großer Paradiesvogel, dem Phoͤnix nicht
ungleich; er laͤſt ſich aus der Luft auf die Erde nieder, wenn ein hocherleuchteter Kaiſer,
oder ein anderer Seſin geboren wird. Dies wird bei dieſen Voͤlkern als eine reine Wahr-
heit geſchrieben und geglaubt. (Tab. IX. Fig. 7. der ſineſiſche, und Fig. 8. der japani-
ſche Foo.) Jezt wollen wir von den erdichteten Thieren zu den wirklichen uͤbergehen.

Vier-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0228" n="140"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Er&#x017F;tes Buch.</hi> </fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Suugu</hi>.</hi> </head><lb/>
            <note place="left"><hi rendition="#aq">Tab.<lb/>
IX.<lb/>
Fig.</hi> 3.</note>
            <p>Die&#x017F;en fu&#x0364;gen &#x017F;ie noch bei zwei andere Ungeheur: deren eins, <hi rendition="#fr">Suugu</hi> genant,<lb/>
einem Leoparden in allem gleichet, es tra&#x0364;gt aber u&#x0364;ber der Bru&#x017F;t zwei Geweihe, welche hin-<lb/>
terwa&#x0364;rts zu beiden Seiten wie Flu&#x0364;gel ab&#x017F;tehen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Kait&#x017F;u</hi>.</hi> </head><lb/>
            <note place="left"><hi rendition="#aq">Tab.<lb/>
IX.<lb/>
Fig.</hi> 4.</note>
            <p>Das andere, <hi rendition="#fr">Kait&#x017F;u</hi> oder <hi rendition="#fr">Kai&#x017F;ai</hi> genant, i&#x017F;t einem Fuchs a&#x0364;hnlich, aber u&#x0364;ber<lb/>
der Bru&#x017F;t mit ab&#x017F;tehenden Geweihen, auf dem Haupte mit einem Horn, und la&#x0364;ng&#x017F;t dem<lb/>
Ru&#x0364;cken mit einer Reihe breiter Stacheln, wie ein Crocodil, ver&#x017F;ehen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Tats dria</hi>.</hi> </head><lb/>
            <note place="left"><hi rendition="#aq">Tab.<lb/>
IX.<lb/>
Fig.</hi> 5.</note>
            <p><hi rendition="#fr">Tats dria</hi> oder <hi rendition="#fr">D&#x017F;ja,</hi> ein gemeiner Drache, von welchem in ihren Go&#x0364;tter- und<lb/>
Heldenge&#x017F;chichten viele Ma&#x0364;rchens vorkommen. Man glaubt, daß die&#x017F;e Drachen im Grunde<lb/>
des Meers, als in ihrer eignen Welt, &#x017F;ich aufhalten. Man bildet &#x017F;ie ab wie große<lb/>
Schlangen, und vierfu&#x0364;ßig, und &#x017F;chuppigt wie einen Crocodil; der Ru&#x0364;kgrad i&#x017F;t der La&#x0364;nge<lb/>
nach mit Stacheln be&#x017F;ezt, das Haupt mon&#x017F;tro&#x0364;s und &#x017F;chreklich, und der Schwanz endigt &#x017F;ich,<lb/>
beim japani&#x017F;chen Drachen, in ein kurzes zwei&#x017F;chneidiges Schwerdt. Die japani&#x017F;chen Kai-<lb/>
&#x017F;er gebrauchen bisweilen auf ihrem Leibgera&#x0364;th, als Sa&#x0364;beln, Me&#x017F;&#x017F;ern und andern Sachen<lb/>
zu ihrem Kenzeichen die Figur die&#x017F;es Drachens; de&#x017F;&#x017F;en rechter Fus ein rundes Kleinod oder<lb/>
Perle fa&#x017F;&#x017F;et. Jeder Fus hat aber nur drei Klauen, zum Unter&#x017F;cheid des &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;chen Hof-<lb/>
drachens, welcher mit fu&#x0364;nf Klauen ver&#x017F;ehen i&#x017F;t.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Tats maki</hi>.</hi> </head><lb/>
            <note place="left"><hi rendition="#aq">Tab.<lb/>
IX.<lb/>
Fig.</hi> 6.</note>
            <p><hi rendition="#fr">Tats maki,</hi> ein Drache mit einem nach&#x017F;chleppenden Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;chwanze; von dem<lb/>
&#x017F;ie glauben, daß er aus dem Meere in die Luft auffahre, und die Wa&#x017F;&#x017F;erdrehungen, bei uns<lb/>
eine Wa&#x017F;&#x017F;erho&#x017F;e genant, verur&#x017F;ache. Man &#x017F;ieht die&#x017F;e Er&#x017F;cheinungen oft auf die&#x017F;er wu&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
See, und &#x017F;ie ziehen &#x017F;ich aus der&#x017F;elben bisweilen einen Strich u&#x0364;ber das Land weg.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Foo</hi>.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Foo,</hi> ein vortreflich &#x017F;cho&#x0364;ner und &#x017F;ehr großer Paradiesvogel, dem Pho&#x0364;nix nicht<lb/>
ungleich; er la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich aus der Luft auf die Erde nieder, wenn ein hocherleuchteter Kai&#x017F;er,<lb/>
oder ein anderer <hi rendition="#fr">Se&#x017F;in</hi> geboren wird. Dies wird bei die&#x017F;en Vo&#x0364;lkern als eine reine Wahr-<lb/>
heit ge&#x017F;chrieben und geglaubt. (<hi rendition="#aq">Tab. IX. Fig.</hi> 7. der &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;che, und <hi rendition="#aq">Fig.</hi> 8. der japani-<lb/>
&#x017F;che <hi rendition="#fr">Foo.</hi>) Jezt wollen wir von den erdichteten Thieren zu den wirklichen u&#x0364;bergehen.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Vier-</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[140/0228] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Erſtes Buch. Suugu. Dieſen fuͤgen ſie noch bei zwei andere Ungeheur: deren eins, Suugu genant, einem Leoparden in allem gleichet, es traͤgt aber uͤber der Bruſt zwei Geweihe, welche hin- terwaͤrts zu beiden Seiten wie Fluͤgel abſtehen. Kaitſu. Das andere, Kaitſu oder Kaiſai genant, iſt einem Fuchs aͤhnlich, aber uͤber der Bruſt mit abſtehenden Geweihen, auf dem Haupte mit einem Horn, und laͤngſt dem Ruͤcken mit einer Reihe breiter Stacheln, wie ein Crocodil, verſehen. Tats dria. Tats dria oder Dſja, ein gemeiner Drache, von welchem in ihren Goͤtter- und Heldengeſchichten viele Maͤrchens vorkommen. Man glaubt, daß dieſe Drachen im Grunde des Meers, als in ihrer eignen Welt, ſich aufhalten. Man bildet ſie ab wie große Schlangen, und vierfuͤßig, und ſchuppigt wie einen Crocodil; der Ruͤkgrad iſt der Laͤnge nach mit Stacheln beſezt, das Haupt monſtroͤs und ſchreklich, und der Schwanz endigt ſich, beim japaniſchen Drachen, in ein kurzes zweiſchneidiges Schwerdt. Die japaniſchen Kai- ſer gebrauchen bisweilen auf ihrem Leibgeraͤth, als Saͤbeln, Meſſern und andern Sachen zu ihrem Kenzeichen die Figur dieſes Drachens; deſſen rechter Fus ein rundes Kleinod oder Perle faſſet. Jeder Fus hat aber nur drei Klauen, zum Unterſcheid des ſineſiſchen Hof- drachens, welcher mit fuͤnf Klauen verſehen iſt. Tats maki. Tats maki, ein Drache mit einem nachſchleppenden Waſſerſchwanze; von dem ſie glauben, daß er aus dem Meere in die Luft auffahre, und die Waſſerdrehungen, bei uns eine Waſſerhoſe genant, verurſache. Man ſieht dieſe Erſcheinungen oft auf dieſer wuͤſten See, und ſie ziehen ſich aus derſelben bisweilen einen Strich uͤber das Land weg. Foo. Foo, ein vortreflich ſchoͤner und ſehr großer Paradiesvogel, dem Phoͤnix nicht ungleich; er laͤſt ſich aus der Luft auf die Erde nieder, wenn ein hocherleuchteter Kaiſer, oder ein anderer Seſin geboren wird. Dies wird bei dieſen Voͤlkern als eine reine Wahr- heit geſchrieben und geglaubt. (Tab. IX. Fig. 7. der ſineſiſche, und Fig. 8. der japani- ſche Foo.) Jezt wollen wir von den erdichteten Thieren zu den wirklichen uͤbergehen. Vier-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/228
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/228>, abgerufen am 30.12.2024.