Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sie so gerne gesehen und mit meiner bekant gemacht. Lebt recht wohl!
Grüsse sie recht!

R.

Heut sprach ich mit Schukman. Er sagt -- und wie Otto mir
sagt, thut man es überal -- daß du recht gut und klug und treu dein5
Amt versiehest. Jezt eben schreib' ich wieder an ihn, um dich und
Samuel besonders zu empfehlen.

186. An Präsident von Schuckmann in Bayreuth.
[Kopie][Bayreuth, 4. Sept. 1801]

Da er [Samuel?] von einer schlimmern Luft lebt als von der Hof-10
luft [?], nämlich vom Passatwind der Kollegienhofnung. Meine Bitten
können nur Erzählungen sein, da es für den rechten Staatsman keine
Bitten giebt sondern nur Gründe. Mein anderer Wunsch ist, daß Sie[117]
das Schiksal mit dem belohne, was Sie aufopfern, nämlich mit Ge-
sundheit. Leben Sie wohl, zumal da Sie für andere leben anstat von15
andern.


187. An Goethe.
Meiningen d. 11. Sept. 1801.

Verehrtester H. Geheimer Rath! Sie erinnern sich meiner Bitte
und Frage, welche gerade mit der Oper "Scherz, List und Rache"20
ankam, als Sie abgiengen. Der junge feurige Verfasser derselben sieht
Ihrem Worte so ängstlich und so sehnsüchtig entgegen, daß Sie mir
die schnelle Wiederholung seiner Frage vergeben werden.

Die Gräfin v. Schlabrendorff lässet Sie mit der, ihrer und des
Gegenstandes würdigen Wärme grüssen. Mit herzlicher Freude hört'25
ich von ihr den schönen Erfolg Ihrer Badreise, für dessen Fortdauer
mein Wunsch wie der algemeine ist. --

J. P. F. Richter
188. An Superintendent Hohnbaum in Rodach.
[Kopie][Meiningen, 11. Sept. 1801]30

-- dem der Himmel und die Erde recht viel gebe. -- "Leben Sie
wohl!" wolt' ich noch sagen, als hätt' ichs nicht schon gesagt.

ſie ſo gerne geſehen und mit meiner bekant gemacht. Lebt recht wohl!
Grüſſe ſie recht!

R.

Heut ſprach ich mit Schukman. Er ſagt — und wie Otto mir
ſagt, thut man es überal — daß du recht gut und klug und treu dein5
Amt verſieheſt. Jezt eben ſchreib’ ich wieder an ihn, um dich und
Samuel beſonders zu empfehlen.

186. An Präſident von Schuckmann in Bayreuth.
[Kopie][Bayreuth, 4. Sept. 1801]

Da er [Samuel?] von einer ſchlimmern Luft lebt als von der Hof-10
luft [?], nämlich vom Paſſatwind der Kollegienhofnung. Meine Bitten
können nur Erzählungen ſein, da es für den rechten Staatsman keine
Bitten giebt ſondern nur Gründe. Mein anderer Wunſch iſt, daß Sie[117]
das Schikſal mit dem belohne, was Sie aufopfern, nämlich mit Ge-
ſundheit. Leben Sie wohl, zumal da Sie für andere leben anſtat von15
andern.


187. An Goethe.
Meiningen d. 11. Sept. 1801.

Verehrteſter H. Geheimer Rath! Sie erinnern ſich meiner Bitte
und Frage, welche gerade mit der Oper „Scherz, Liſt und Rache“20
ankam, als Sie abgiengen. Der junge feurige Verfaſſer derſelben ſieht
Ihrem Worte ſo ängſtlich und ſo ſehnſüchtig entgegen, daß Sie mir
die ſchnelle Wiederholung ſeiner Frage vergeben werden.

Die Gräfin v. Schlabrendorff läſſet Sie mit der, ihrer und des
Gegenſtandes würdigen Wärme grüſſen. Mit herzlicher Freude hört’25
ich von ihr den ſchönen Erfolg Ihrer Badreiſe, für deſſen Fortdauer
mein Wunſch wie der algemeine iſt. —

J. P. F. Richter
188. An Superintendent Hohnbaum in Rodach.
[Kopie][Meiningen, 11. Sept. 1801]30

— dem der Himmel und die Erde recht viel gebe. — „Leben Sie
wohl!“ wolt’ ich noch ſagen, als hätt’ ichs nicht ſchon geſagt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0109" n="103"/>
&#x017F;ie &#x017F;o gerne ge&#x017F;ehen und mit meiner bekant gemacht. Lebt recht wohl!<lb/>
Grü&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie recht!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">R.</hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <postscript>
          <p>Heut &#x017F;prach ich mit <hi rendition="#aq">Schukman.</hi> Er &#x017F;agt &#x2014; und wie Otto mir<lb/>
&#x017F;agt, thut man es überal &#x2014; daß du recht gut und klug und treu dein<lb n="5"/>
Amt ver&#x017F;iehe&#x017F;t. Jezt eben &#x017F;chreib&#x2019; ich wieder an ihn, um dich und<lb/><hi rendition="#aq">Samuel</hi> be&#x017F;onders zu empfehlen.</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>186. An <hi rendition="#g">Prä&#x017F;ident von Schuckmann in Bayreuth.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 4. Sept. 1801]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Da er [Samuel?] von einer &#x017F;chlimmern Luft lebt als von der Hof-<lb n="10"/>
luft [?], nämlich vom Pa&#x017F;&#x017F;atwind der Kollegienhofnung. Meine Bitten<lb/>
können nur Erzählungen &#x017F;ein, da es für den rechten Staatsman keine<lb/>
Bitten giebt &#x017F;ondern nur Gründe. Mein anderer Wun&#x017F;ch i&#x017F;t, daß Sie<note place="right"><ref target="1922_Bd4_117">[117]</ref></note><lb/>
das Schik&#x017F;al mit dem belohne, was Sie aufopfern, nämlich mit Ge-<lb/>
&#x017F;undheit. Leben Sie wohl, zumal da Sie für andere leben an&#x017F;tat von<lb n="15"/>
andern.</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>187. An <hi rendition="#g">Goethe.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Meiningen d. 11. Sept.</hi> 1801.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Verehrte&#x017F;ter H. Geheimer Rath! Sie erinnern &#x017F;ich meiner Bitte<lb/>
und Frage, welche gerade mit der Oper &#x201E;Scherz, Li&#x017F;t und Rache&#x201C;<lb n="20"/>
ankam, als Sie abgiengen. Der junge feurige Verfa&#x017F;&#x017F;er der&#x017F;elben &#x017F;ieht<lb/>
Ihrem Worte &#x017F;o äng&#x017F;tlich und &#x017F;o &#x017F;ehn&#x017F;üchtig entgegen, daß Sie mir<lb/>
die &#x017F;chnelle Wiederholung &#x017F;einer Frage vergeben werden.</p><lb/>
        <p>Die Gräfin <hi rendition="#aq">v. Schlabrendorff</hi> lä&#x017F;&#x017F;et Sie mit der, ihrer und des<lb/>
Gegen&#x017F;tandes würdigen Wärme grü&#x017F;&#x017F;en. Mit herzlicher Freude hört&#x2019;<lb n="25"/>
ich von ihr den &#x017F;chönen Erfolg Ihrer Badrei&#x017F;e, für de&#x017F;&#x017F;en Fortdauer<lb/>
mein Wun&#x017F;ch wie der algemeine i&#x017F;t. &#x2014;</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">J. P. F. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>188. An <hi rendition="#g">Superintendent Hohnbaum in Rodach.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Meiningen, 11. Sept. 1801]</hi> </dateline>
        <lb n="30"/>
        <p>&#x2014; dem der Himmel und die Erde recht viel gebe. &#x2014; &#x201E;Leben Sie<lb/>
wohl!&#x201C; wolt&#x2019; ich noch &#x017F;agen, als hätt&#x2019; ichs nicht &#x017F;chon ge&#x017F;agt.</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[103/0109] ſie ſo gerne geſehen und mit meiner bekant gemacht. Lebt recht wohl! Grüſſe ſie recht! R. Heut ſprach ich mit Schukman. Er ſagt — und wie Otto mir ſagt, thut man es überal — daß du recht gut und klug und treu dein 5 Amt verſieheſt. Jezt eben ſchreib’ ich wieder an ihn, um dich und Samuel beſonders zu empfehlen. 186. An Präſident von Schuckmann in Bayreuth. [Bayreuth, 4. Sept. 1801] Da er [Samuel?] von einer ſchlimmern Luft lebt als von der Hof- 10 luft [?], nämlich vom Paſſatwind der Kollegienhofnung. Meine Bitten können nur Erzählungen ſein, da es für den rechten Staatsman keine Bitten giebt ſondern nur Gründe. Mein anderer Wunſch iſt, daß Sie das Schikſal mit dem belohne, was Sie aufopfern, nämlich mit Ge- ſundheit. Leben Sie wohl, zumal da Sie für andere leben anſtat von 15 andern. [117] 187. An Goethe. Meiningen d. 11. Sept. 1801. Verehrteſter H. Geheimer Rath! Sie erinnern ſich meiner Bitte und Frage, welche gerade mit der Oper „Scherz, Liſt und Rache“ 20 ankam, als Sie abgiengen. Der junge feurige Verfaſſer derſelben ſieht Ihrem Worte ſo ängſtlich und ſo ſehnſüchtig entgegen, daß Sie mir die ſchnelle Wiederholung ſeiner Frage vergeben werden. Die Gräfin v. Schlabrendorff läſſet Sie mit der, ihrer und des Gegenſtandes würdigen Wärme grüſſen. Mit herzlicher Freude hört’ 25 ich von ihr den ſchönen Erfolg Ihrer Badreiſe, für deſſen Fortdauer mein Wunſch wie der algemeine iſt. — J. P. F. Richter 188. An Superintendent Hohnbaum in Rodach. [Meiningen, 11. Sept. 1801] 30 — dem der Himmel und die Erde recht viel gebe. — „Leben Sie wohl!“ wolt’ ich noch ſagen, als hätt’ ichs nicht ſchon geſagt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:08:29Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:08:29Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/109
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/109>, abgerufen am 26.04.2024.