Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
346. An Karl August Böttiger in Weimar.
Weimar d. 29 Jun. 96.

Wäre mein Brief auch elender als das jezige Wetter: so würd' er
doch keine einzige Wolke mehr in Wielands Himmel ziehen, da ich es
mit Wieland wie mit einem Fürsten mache, dem man unangenehme5
Depeschen gern durch seinen Günstling übergeben lässet. -- Sie sind,
bester Freund, blos ein aktiver für mich und ich nur ein passiver für
Sie -- Sie interessieren sich für mich in einem Grade, der mehr Ihrer
Menschenliebe als meinen Verdiensten um Sie angemessen ist, die
wirklich darauf hinauslaufen, daß ich Ihnen recht viele -- Dank-10
adressen übergebe. Ich wünsche mir eine Gelegenheit, Sie nach-
zuahmen und Sie durch eine Menge von Gefälligkeiten zu nöthigen,
daß Sie mir einen Brief vol Dank zufertigen müsten wie ich da thue.
Leben Sie wol. Ich sehe Sie bald wieder.

Ihr15
Jean Paul
Fr. Richter
[Adr.] An H. Oberkonsistorial Rath Böttiger.
347. Ins Stammbuch von August Duvau.[218]

Das Schiksal drükt den Menschen auf die Erde nieder, damit er wie20
der Riese Antäus in der Tiefe Kräfte hole und sich mit neuem Wuchse
erhebe wie in Indien gewisse Bäume den Gipfel auf die Wurzel
niederbeugen und in die Erde senken und dan als neue Bäume auf-
erstehen. -- Nichts ist beständig, darum, lieber du Vau, ist der
Schmerz der halbe Anfang der Freude. -- Wenn man sich denkt, man25
habe seine Rolle für den Abend dieses von 5 bis 8 Uhr dauernden
Lebens selbst gewählt wie andere Akteurs: so spielet man wie diese die
weinenden gern -- dan hält man das Gefängnis für ein Zuhause-
bleiben -- den Mangel für eine medizinische Enthaltung -- das
Exilium für eine Reise -- die Schlacht für einen Aderlastag -- und das30
Schiksal für einen Entschlus... Wenn aber das Schauspiel mit dem
Vorhang des Leichentuchs bedecket und beschlossen ist: so dauern doch
die Schauspieler fort. -- Diese Trostgründe, und noch schönere, geliebter
du Vau, müssen ewig in Ihrem Herzen neben seinen Wunden bleiben.

[Spaltenumbruch] Ihr Freund35
Jean Paul Fr. Richter[Spaltenumbruch] Weimar d. 29. Jun. 1796.
346. An Karl Auguſt Böttiger in Weimar.
Weimar d. 29 Jun. 96.

Wäre mein Brief auch elender als das jezige Wetter: ſo würd’ er
doch keine einzige Wolke mehr in Wielands Himmel ziehen, da ich es
mit Wieland wie mit einem Fürſten mache, dem man unangenehme5
Depeſchen gern durch ſeinen Günſtling übergeben läſſet. — Sie ſind,
beſter Freund, blos ein aktiver für mich und ich nur ein paſſiver für
Sie — Sie intereſſieren ſich für mich in einem Grade, der mehr Ihrer
Menſchenliebe als meinen Verdienſten um Sie angemeſſen iſt, die
wirklich darauf hinauslaufen, daß ich Ihnen recht viele — Dank-10
adreſſen übergebe. Ich wünſche mir eine Gelegenheit, Sie nach-
zuahmen und Sie durch eine Menge von Gefälligkeiten zu nöthigen,
daß Sie mir einen Brief vol Dank zufertigen müſten wie ich da thue.
Leben Sie wol. Ich ſehe Sie bald wieder.

Ihr15
Jean Paul
Fr. Richter
[Adr.] An H. Oberkonſiſtorial Rath Böttiger.
347. Ins Stammbuch von Auguſt Duvau.[218]

Das Schikſal drükt den Menſchen auf die Erde nieder, damit er wie20
der Rieſe Antäus in der Tiefe Kräfte hole und ſich mit neuem Wuchſe
erhebe wie in Indien gewiſſe Bäume den Gipfel auf die Wurzel
niederbeugen und in die Erde ſenken und dan als neue Bäume auf-
erſtehen. — Nichts iſt beſtändig, darum, lieber du Vau, iſt der
Schmerz der halbe Anfang der Freude. — Wenn man ſich denkt, man25
habe ſeine Rolle für den Abend dieſes von 5 bis 8 Uhr dauernden
Lebens ſelbſt gewählt wie andere Akteurs: ſo ſpielet man wie dieſe die
weinenden gern — dan hält man das Gefängnis für ein Zuhauſe-
bleiben — den Mangel für eine mediziniſche Enthaltung — das
Exilium für eine Reiſe — die Schlacht für einen Aderlastag — und das30
Schikſal für einen Entſchlus... Wenn aber das Schauſpiel mit dem
Vorhang des Leichentuchs bedecket und beſchloſſen iſt: ſo dauern doch
die Schauſpieler fort. — Dieſe Troſtgründe, und noch ſchönere, geliebter
du Vau, müſſen ewig in Ihrem Herzen neben ſeinen Wunden bleiben.

[Spaltenumbruch] Ihr Freund35
Jean Paul Fr. Richter[Spaltenumbruch] Weimar d. 29. Jun. 1796.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0233" n="219"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>346. An <hi rendition="#g">Karl Augu&#x017F;t Böttiger in Weimar.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Weimar d. 29 Jun.</hi> 96.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Wäre mein Brief auch elender als das jezige Wetter: &#x017F;o würd&#x2019; er<lb/>
doch keine einzige Wolke mehr in <hi rendition="#aq">Wielands</hi> Himmel ziehen, da ich es<lb/>
mit Wieland wie mit einem Für&#x017F;ten mache, dem man unangenehme<lb n="5"/>
Depe&#x017F;chen gern durch &#x017F;einen Gün&#x017F;tling übergeben lä&#x017F;&#x017F;et. &#x2014; Sie &#x017F;ind,<lb/>
be&#x017F;ter Freund, blos ein aktiver für mich und ich nur ein pa&#x017F;&#x017F;iver für<lb/>
Sie &#x2014; Sie intere&#x017F;&#x017F;ieren &#x017F;ich für mich in einem Grade, der mehr Ihrer<lb/>
Men&#x017F;chenliebe als meinen Verdien&#x017F;ten um Sie angeme&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t, die<lb/>
wirklich darauf hinauslaufen, daß ich Ihnen recht viele &#x2014; Dank-<lb n="10"/>
adre&#x017F;&#x017F;en übergebe. Ich wün&#x017F;che mir eine Gelegenheit, Sie nach-<lb/>
zuahmen und Sie durch eine Menge von Gefälligkeiten zu nöthigen,<lb/>
daß Sie mir einen Brief vol Dank zufertigen mü&#x017F;ten wie ich da thue.<lb/>
Leben Sie wol. Ich &#x017F;ehe Sie bald wieder.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr<lb n="15"/> <hi rendition="#aq">Jean Paul</hi><lb/>
Fr. Richter</hi> </salute><lb/>
          <address>
            <addrLine> <hi rendition="#et">[Adr.] An H. Oberkon&#x017F;i&#x017F;torial Rath Böttiger.</hi> </addrLine>
          </address>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>347. <hi rendition="#g">Ins Stammbuch von Augu&#x017F;t Duvau.</hi><note place="right"><ref target="1922_Bd2_218">[218]</ref></note></head><lb/>
        <p>Das Schik&#x017F;al drükt den Men&#x017F;chen auf die Erde nieder, damit er wie<lb n="20"/>
der Rie&#x017F;e Antäus in der Tiefe Kräfte hole und &#x017F;ich mit neuem Wuch&#x017F;e<lb/>
erhebe wie in Indien gewi&#x017F;&#x017F;e Bäume den Gipfel auf die Wurzel<lb/>
niederbeugen und in die Erde &#x017F;enken und dan als neue Bäume auf-<lb/>
er&#x017F;tehen. &#x2014; Nichts i&#x017F;t be&#x017F;tändig, darum, lieber du Vau, i&#x017F;t der<lb/>
Schmerz der halbe Anfang der Freude. &#x2014; Wenn man &#x017F;ich denkt, man<lb n="25"/>
habe &#x017F;eine Rolle für den Abend die&#x017F;es von 5 bis 8 Uhr dauernden<lb/>
Lebens &#x017F;elb&#x017F;t gewählt wie andere Akteurs: &#x017F;o &#x017F;pielet man wie die&#x017F;e die<lb/>
weinenden gern &#x2014; dan hält man das Gefängnis für ein Zuhau&#x017F;e-<lb/>
bleiben &#x2014; den Mangel für eine medizini&#x017F;che Enthaltung &#x2014; das<lb/>
Exilium für eine Rei&#x017F;e &#x2014; die Schlacht für einen Aderlastag &#x2014; und das<lb n="30"/>
Schik&#x017F;al für einen Ent&#x017F;chlus... Wenn aber das Schau&#x017F;piel mit dem<lb/>
Vorhang des Leichentuchs bedecket und be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t: &#x017F;o dauern doch<lb/>
die Schau&#x017F;pieler fort. &#x2014; Die&#x017F;e Tro&#x017F;tgründe, und noch &#x017F;chönere, geliebter<lb/>
du Vau, mü&#x017F;&#x017F;en ewig in Ihrem Herzen neben &#x017F;einen Wunden bleiben.</p><lb/>
        <closer>
          <salute>
            <cb/> <hi rendition="#right">Ihr Freund<lb n="35"/> <hi rendition="#aq">Jean Paul</hi> Fr. Richter</hi> <cb/>
            <date> <hi rendition="#left #sameLine"><hi rendition="#aq">Weimar d. 29. Jun.</hi> 1796.</hi> </date>
          </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[219/0233] 346. An Karl Auguſt Böttiger in Weimar. Weimar d. 29 Jun. 96. Wäre mein Brief auch elender als das jezige Wetter: ſo würd’ er doch keine einzige Wolke mehr in Wielands Himmel ziehen, da ich es mit Wieland wie mit einem Fürſten mache, dem man unangenehme 5 Depeſchen gern durch ſeinen Günſtling übergeben läſſet. — Sie ſind, beſter Freund, blos ein aktiver für mich und ich nur ein paſſiver für Sie — Sie intereſſieren ſich für mich in einem Grade, der mehr Ihrer Menſchenliebe als meinen Verdienſten um Sie angemeſſen iſt, die wirklich darauf hinauslaufen, daß ich Ihnen recht viele — Dank- 10 adreſſen übergebe. Ich wünſche mir eine Gelegenheit, Sie nach- zuahmen und Sie durch eine Menge von Gefälligkeiten zu nöthigen, daß Sie mir einen Brief vol Dank zufertigen müſten wie ich da thue. Leben Sie wol. Ich ſehe Sie bald wieder. Ihr 15 Jean Paul Fr. Richter [Adr.] An H. Oberkonſiſtorial Rath Böttiger. 347. Ins Stammbuch von Auguſt Duvau. Das Schikſal drükt den Menſchen auf die Erde nieder, damit er wie 20 der Rieſe Antäus in der Tiefe Kräfte hole und ſich mit neuem Wuchſe erhebe wie in Indien gewiſſe Bäume den Gipfel auf die Wurzel niederbeugen und in die Erde ſenken und dan als neue Bäume auf- erſtehen. — Nichts iſt beſtändig, darum, lieber du Vau, iſt der Schmerz der halbe Anfang der Freude. — Wenn man ſich denkt, man 25 habe ſeine Rolle für den Abend dieſes von 5 bis 8 Uhr dauernden Lebens ſelbſt gewählt wie andere Akteurs: ſo ſpielet man wie dieſe die weinenden gern — dan hält man das Gefängnis für ein Zuhauſe- bleiben — den Mangel für eine mediziniſche Enthaltung — das Exilium für eine Reiſe — die Schlacht für einen Aderlastag — und das 30 Schikſal für einen Entſchlus... Wenn aber das Schauſpiel mit dem Vorhang des Leichentuchs bedecket und beſchloſſen iſt: ſo dauern doch die Schauſpieler fort. — Dieſe Troſtgründe, und noch ſchönere, geliebter du Vau, müſſen ewig in Ihrem Herzen neben ſeinen Wunden bleiben. Ihr Freund 35 Jean Paul Fr. Richter Weimar d. 29. Jun. 1796.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:02:06Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:02:06Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/233
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/233>, abgerufen am 26.04.2024.