Jahres in die Arme schliesset, alles, was ich verschweige -- er sag' Ihnen: "mache dein Auge heute nicht nas, ausser vor Freude -- In "deinem Leben sei wie in diesem Buche nur ein Wechsel zwischen "Frucht- und Blumenstücken, und die Dornenstücke breche das "Schiksal gar hinweg. -- Dein zweifaches Leben zertheile sich sanft5 "und was unter deinem Herzen schläft, das wache lang an deinem "Herzen! -- Mögen die Wolken deines Lebens sich in Morgenroth "verwandeln! -- Mögest du immer so glüklich sein als du glüklich "machst!" Und so, Theuere, gehen wir in jedem neuen Jahr neu und enger verknüpft in der alten Liebe, in der alten Umfassung den steinigen10 Weg des Lebens weiter -- und wo uns diese kurze Bahn Schmerzen macht: so können wir uns doch sagen: wir sind glüklich, denn wir lieben uns. -- Liebet euch! Ich lieb' euch auch.
Richter
260. An Christian Otto.15
[Hof, 8. März 1796]
Sei so gut und remittiere mir diesen überraschenden Brief un- gefähr um 11 Uhr.
261. An Charlotte von Kalb in Weimar.
[Kopie][Hof, 9. März 1796]20
Wenn Ihnen Jean [Paul] mit seinen 300 Blättern soviel Ver- gnügen gegeben als Sie ihm mit Ihren 2 kleinen gaben: so durften Sie schon so nachsichtig auf beiden kleinen gegen litterarische Blumen- rabatten sein als hätten Sie selber sie besäet und begossen. Ich wünsche, daß Sie recht viele Personen loben, damit Sie recht viele fröhlich25 machen. Ein deutscher Autor hat nur Rezens[enten], keine Rezensen- t[innen], nur Kunst[richter], selten eine Kunstrichterin, er kan daher [163]wenig hoffen, ein anderes Geschlecht zu interessieren oder zu be- friedigen als seines. Das Ihrige erhält von dem unsrigen so gar wenig, nicht einmal Bücher d. h. nicht einmal Träume. Und doch30 bedarf die weibliche Wirklichkeit das magische Mondlicht der Dicht- kunst so sehr. Es solte ein besserer Autor sich hinsezen und so zu sich sagen: nun da ich die Weiber so gut kenne -- da ihre verschrienen [?] Masken nur Schleier sind, die ihre innere Schönheit eben so gut erhöhen als bewachen -- da ich besser als 100 andre sehe, daß dem35
Jahres in die Arme ſchlieſſet, alles, was ich verſchweige — er ſag’ Ihnen: „mache dein Auge heute nicht nas, auſſer vor Freude — In „deinem Leben ſei wie in dieſem Buche nur ein Wechſel zwiſchen „Frucht- und Blumenſtücken, und die Dornenſtücke breche das „Schikſal gar hinweg. — Dein zweifaches Leben zertheile ſich ſanft5 „und was unter deinem Herzen ſchläft, das wache lang an deinem „Herzen! — Mögen die Wolken deines Lebens ſich in Morgenroth „verwandeln! — Mögeſt du immer ſo glüklich ſein als du glüklich „machſt!“ Und ſo, Theuere, gehen wir in jedem neuen Jahr neu und enger verknüpft in der alten Liebe, in der alten Umfaſſung den ſteinigen10 Weg des Lebens weiter — und wo uns dieſe kurze Bahn Schmerzen macht: ſo können wir uns doch ſagen: wir ſind glüklich, denn wir lieben uns. — Liebet euch! Ich lieb’ euch auch.
Richter
260. An Chriſtian Otto.15
[Hof, 8. März 1796]
Sei ſo gut und remittiere mir dieſen überraſchenden Brief un- gefähr um 11 Uhr.
261. An Charlotte von Kalb in Weimar.
[Kopie][Hof, 9. März 1796]20
Wenn Ihnen Jean [Paul] mit ſeinen 300 Blättern ſoviel Ver- gnügen gegeben als Sie ihm mit Ihren 2 kleinen gaben: ſo durften Sie ſchon ſo nachſichtig auf beiden kleinen gegen litterariſche Blumen- rabatten ſein als hätten Sie ſelber ſie beſäet und begoſſen. Ich wünſche, daß Sie recht viele Perſonen loben, damit Sie recht viele fröhlich25 machen. Ein deutſcher Autor hat nur Rezenſ[enten], keine Rezenſen- t[innen], nur Kunſt[richter], ſelten eine Kunſtrichterin, er kan daher [163]wenig hoffen, ein anderes Geſchlecht zu intereſſieren oder zu be- friedigen als ſeines. Das Ihrige erhält von dem unſrigen ſo gar wenig, nicht einmal Bücher d. h. nicht einmal Träume. Und doch30 bedarf die weibliche Wirklichkeit das magiſche Mondlicht der Dicht- kunſt ſo ſehr. Es ſolte ein beſſerer Autor ſich hinſezen und ſo zu ſich ſagen: nun da ich die Weiber ſo gut kenne — da ihre verſchrienen [?] Maſken nur Schleier ſind, die ihre innere Schönheit eben ſo gut erhöhen als bewachen — da ich beſſer als 100 andre ſehe, daß dem35
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><p><pbfacs="#f0175"n="164"/>
Jahres in die Arme ſchlieſſet, alles, was ich verſchweige — er ſag’<lb/>
Ihnen: „mache dein Auge heute nicht nas, auſſer vor Freude — In<lb/>„deinem Leben ſei wie in dieſem Buche nur ein Wechſel zwiſchen<lb/>„<hirendition="#g">Frucht-</hi> und <hirendition="#g">Blumenſtücken,</hi> und die <hirendition="#g">Dornenſtücke</hi> breche das<lb/>„Schikſal gar hinweg. — Dein zweifaches Leben zertheile ſich ſanft<lbn="5"/>„und was <hirendition="#g">unter</hi> deinem Herzen <hirendition="#g">ſchläft,</hi> das <hirendition="#g">wache</hi> lang <hirendition="#g">an</hi> deinem<lb/>„Herzen! — Mögen die Wolken deines Lebens ſich in Morgenroth<lb/>„verwandeln! — Mögeſt du immer ſo glüklich ſein als du glüklich<lb/>„machſt!“ Und ſo, Theuere, gehen wir in jedem neuen Jahr neu und<lb/>
enger verknüpft in der alten Liebe, in der alten Umfaſſung den ſteinigen<lbn="10"/>
Weg des Lebens weiter — und wo uns dieſe kurze Bahn Schmerzen<lb/>
macht: ſo können wir uns doch ſagen: wir ſind glüklich, denn wir<lb/>
lieben uns. — Liebet euch! Ich lieb’ euch auch.</p><lb/><closer><salute><hirendition="#right">Richter</hi></salute></closer></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>260. An <hirendition="#g">Chriſtian Otto.</hi><lbn="15"/></head><dateline><hirendition="#right">[Hof, 8. März 1796]</hi></dateline><lb/><p>Sei ſo gut und remittiere mir dieſen überraſchenden Brief un-<lb/>
gefähr um 11 Uhr.</p></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>261. An <hirendition="#g">Charlotte von Kalb in Weimar.</hi></head><lb/><notetype="editorial">[Kopie]</note><dateline><hirendition="#right">[Hof, 9. März 1796]</hi></dateline><lbn="20"/><p>Wenn Ihnen <hirendition="#aq">Jean [Paul]</hi> mit ſeinen 300 Blättern ſoviel Ver-<lb/>
gnügen gegeben als Sie ihm mit Ihren 2 kleinen gaben: ſo durften Sie<lb/>ſchon ſo nachſichtig auf beiden kleinen gegen litterariſche Blumen-<lb/>
rabatten ſein als hätten Sie ſelber ſie beſäet und begoſſen. Ich wünſche,<lb/>
daß Sie recht viele Perſonen loben, damit Sie recht viele fröhlich<lbn="25"/>
machen. Ein deutſcher Autor hat nur Rezenſ[enten], keine Rezenſen-<lb/>
t[innen], nur Kunſt[richter], ſelten eine Kunſtrichterin, er kan daher<lb/><noteplace="left"><reftarget="1922_Bd2_163">[163]</ref></note>wenig hoffen, ein anderes Geſchlecht zu intereſſieren oder zu be-<lb/>
friedigen als ſeines. Das Ihrige erhält von dem unſrigen ſo gar<lb/>
wenig, nicht einmal Bücher d. h. nicht einmal Träume. Und doch<lbn="30"/>
bedarf die weibliche Wirklichkeit das magiſche Mondlicht der Dicht-<lb/>
kunſt ſo ſehr. Es ſolte ein beſſerer Autor ſich hinſezen und ſo zu ſich<lb/>ſagen: nun da ich die Weiber ſo gut kenne — da ihre verſchrienen [?]<lb/><hirendition="#g">Maſken</hi> nur <hirendition="#g">Schleier</hi>ſind, die ihre innere Schönheit eben ſo gut<lb/>
erhöhen als bewachen — da ich beſſer als 100 andre ſehe, daß dem<lbn="35"/></p></div></body></text></TEI>
[164/0175]
Jahres in die Arme ſchlieſſet, alles, was ich verſchweige — er ſag’
Ihnen: „mache dein Auge heute nicht nas, auſſer vor Freude — In
„deinem Leben ſei wie in dieſem Buche nur ein Wechſel zwiſchen
„Frucht- und Blumenſtücken, und die Dornenſtücke breche das
„Schikſal gar hinweg. — Dein zweifaches Leben zertheile ſich ſanft 5
„und was unter deinem Herzen ſchläft, das wache lang an deinem
„Herzen! — Mögen die Wolken deines Lebens ſich in Morgenroth
„verwandeln! — Mögeſt du immer ſo glüklich ſein als du glüklich
„machſt!“ Und ſo, Theuere, gehen wir in jedem neuen Jahr neu und
enger verknüpft in der alten Liebe, in der alten Umfaſſung den ſteinigen 10
Weg des Lebens weiter — und wo uns dieſe kurze Bahn Schmerzen
macht: ſo können wir uns doch ſagen: wir ſind glüklich, denn wir
lieben uns. — Liebet euch! Ich lieb’ euch auch.
Richter
260. An Chriſtian Otto. 15
[Hof, 8. März 1796]
Sei ſo gut und remittiere mir dieſen überraſchenden Brief un-
gefähr um 11 Uhr.
261. An Charlotte von Kalb in Weimar.
[Hof, 9. März 1796] 20
Wenn Ihnen Jean [Paul] mit ſeinen 300 Blättern ſoviel Ver-
gnügen gegeben als Sie ihm mit Ihren 2 kleinen gaben: ſo durften Sie
ſchon ſo nachſichtig auf beiden kleinen gegen litterariſche Blumen-
rabatten ſein als hätten Sie ſelber ſie beſäet und begoſſen. Ich wünſche,
daß Sie recht viele Perſonen loben, damit Sie recht viele fröhlich 25
machen. Ein deutſcher Autor hat nur Rezenſ[enten], keine Rezenſen-
t[innen], nur Kunſt[richter], ſelten eine Kunſtrichterin, er kan daher
wenig hoffen, ein anderes Geſchlecht zu intereſſieren oder zu be-
friedigen als ſeines. Das Ihrige erhält von dem unſrigen ſo gar
wenig, nicht einmal Bücher d. h. nicht einmal Träume. Und doch 30
bedarf die weibliche Wirklichkeit das magiſche Mondlicht der Dicht-
kunſt ſo ſehr. Es ſolte ein beſſerer Autor ſich hinſezen und ſo zu ſich
ſagen: nun da ich die Weiber ſo gut kenne — da ihre verſchrienen [?]
Maſken nur Schleier ſind, die ihre innere Schönheit eben ſo gut
erhöhen als bewachen — da ich beſſer als 100 andre ſehe, daß dem 35
[163]
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/175>, abgerufen am 26.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
