Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

allein manche Dinge lassen sich besser schreiben als sagen und Sie
werden die Ursache meines Stilschweigens sogleich erraten, wenn Sie
den Gegenstand desselben kennen lernen werden. Nämlich die Vol-
endung des 2. Teils meines Buchs, die ich Ihnen schon auf Ostern
versprach, verzieht sich bis zum Augustmonat. Die Ursache davon5
sagte ich Ihnen gestern; die Folgen davon wil ich iezt sagen. Ihr grön-
ländischer Advokat, so arm wie ein Grönländer, richtete sein Haushalten
in nuce, nach seinem obigen Versprechen ein und rechnete bei der
Aufzerung des empfangnen Honorars auf die Nähe des künftigen.
Was bleibt ihm nun bei diesem Selbstbetruge übrig? nichts als die10
gute Wirkung dieses Briefs. Ich bitte Sie nämlich um 70 rtl. vom
zukünftigen Honorar für den bessern und 10. Bogen stärkern Teil der
Skizzen, um eine Reise tun zu können, oder, fals Sie eine so starke
Vorausbezalung nicht wagen, wenigstens um 35 rtl. -- Ihre münd-
liche Antwort auf diese Bitte werd' ich morgen selbst abholen, wo ich15
zugleich mit Ihnen mereres über den Abdruk des 2. [Teils] und meinen
Entschlus, noch in diesem Jare nach Berlin zu gehen, sprechen [wil].
Können Sie mir meine Bitte nicht bewilligen, so vergessen Sie sie
wenigstens; so wie ich im Gegenteil die Bewilligung derselben niemals
vergessen würde.20

43. An Magister Gräfenhain in Leipzig.
[Kopie][Leipzig, 4. Juni 1783]

Ihr Billet fängt sich mit 3 Unrichtigkeiten an. Es ist keine Güte von
H. Körnern, daß ich im Garten herumgehen darf: denn die Erlaubnis
dazu bezale ich. Also ist es eben so wenig Güte von Ihnen gegen mich;25
vielmer war es Höflichkeit auf meiner Seite, mein Recht durch den
neulichen Brief so einzuschränken. Aber gegen H. Körner sind Sie gütig,
da Sie mit einem dritten den Genus dessen teilen, was Sie ganz bezalet.
Die dritte Unrichtigkeit ist der Vorwurf des gebrochnen Versprechens:
denn die Statüe hab' ich nicht zum Gränzstein meiner freiwilligen30
Einschränkung gemacht, sondern nur die neuliche Annäherung zu Ihrer
Wonung versprach' ich zu vermeiden und ich hab' es gehalten. --
Freie Luft und Bewegung, die man beide auch in der Stube haben
kan, ist weniger der Endzwek des Spaz[ierengehens] als Vergnügen an
[77]Gartenschönheiten; und dieses Vergnügen wird durch den Zwang, den35
schönsten und grösten Teil des Gartens zu entberen, und im Genus

allein manche Dinge laſſen ſich beſſer ſchreiben als ſagen und Sie
werden die Urſache meines Stilſchweigens ſogleich erraten, wenn Sie
den Gegenſtand deſſelben kennen lernen werden. Nämlich die Vol-
endung des 2. Teils meines Buchs, die ich Ihnen ſchon auf Oſtern
verſprach, verzieht ſich bis zum Auguſtmonat. Die Urſache davon5
ſagte ich Ihnen geſtern; die Folgen davon wil ich iezt ſagen. Ihr grön-
ländiſcher Advokat, ſo arm wie ein Grönländer, richtete ſein Haushalten
in nuce, nach ſeinem obigen Verſprechen ein und rechnete bei der
Aufzerung des empfangnen Honorars auf die Nähe des künftigen.
Was bleibt ihm nun bei dieſem Selbſtbetruge übrig? nichts als die10
gute Wirkung dieſes Briefs. Ich bitte Sie nämlich um 70 rtl. vom
zukünftigen Honorar für den beſſern und 10. Bogen ſtärkern Teil der
Skizzen, um eine Reiſe tun zu können, oder, fals Sie eine ſo ſtarke
Vorausbezalung nicht wagen, wenigſtens um 35 rtl. — Ihre münd-
liche Antwort auf dieſe Bitte werd’ ich morgen ſelbſt abholen, wo ich15
zugleich mit Ihnen mereres über den Abdruk des 2. [Teils] und meinen
Entſchlus, noch in dieſem Jare nach Berlin zu gehen, ſprechen [wil].
Können Sie mir meine Bitte nicht bewilligen, ſo vergeſſen Sie ſie
wenigſtens; ſo wie ich im Gegenteil die Bewilligung derſelben niemals
vergeſſen würde.20

43. An Magiſter Gräfenhain in Leipzig.
[Kopie][Leipzig, 4. Juni 1783]

Ihr Billet fängt ſich mit 3 Unrichtigkeiten an. Es iſt keine Güte von
H. Körnern, daß ich im Garten herumgehen darf: denn die Erlaubnis
dazu bezale ich. Alſo iſt es eben ſo wenig Güte von Ihnen gegen mich;25
vielmer war es Höflichkeit auf meiner Seite, mein Recht durch den
neulichen Brief ſo einzuſchränken. Aber gegen H. Körner ſind Sie gütig,
da Sie mit einem dritten den Genus deſſen teilen, was Sie ganz bezalet.
Die dritte Unrichtigkeit iſt der Vorwurf des gebrochnen Verſprechens:
denn die Statüe hab’ ich nicht zum Gränzſtein meiner freiwilligen30
Einſchränkung gemacht, ſondern nur die neuliche Annäherung zu Ihrer
Wonung verſprach’ ich zu vermeiden und ich hab’ es gehalten. —
Freie Luft und Bewegung, die man beide auch in der Stube haben
kan, iſt weniger der Endzwek des Spaz[ierengehens] als Vergnügen an
[77]Gartenſchönheiten; und dieſes Vergnügen wird durch den Zwang, den35
ſchönſten und gröſten Teil des Gartens zu entberen, und im Genus

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0093" n="70"/>
allein manche Dinge la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chreiben als &#x017F;agen und Sie<lb/>
werden die Ur&#x017F;ache meines Stil&#x017F;chweigens &#x017F;ogleich erraten, wenn Sie<lb/>
den Gegen&#x017F;tand de&#x017F;&#x017F;elben kennen lernen werden. Nämlich die Vol-<lb/>
endung des 2. Teils meines Buchs, die ich Ihnen &#x017F;chon auf O&#x017F;tern<lb/>
ver&#x017F;prach, verzieht &#x017F;ich bis zum Augu&#x017F;tmonat. Die Ur&#x017F;ache davon<lb n="5"/>
&#x017F;agte ich Ihnen ge&#x017F;tern; die Folgen davon wil ich iezt &#x017F;agen. Ihr grön-<lb/>
ländi&#x017F;cher Advokat, &#x017F;o arm wie ein Grönländer, richtete &#x017F;ein Haushalten<lb/><hi rendition="#aq">in nuce,</hi> nach &#x017F;einem obigen Ver&#x017F;prechen ein und rechnete bei der<lb/>
Aufzerung des empfangnen Honorars auf die Nähe des künftigen.<lb/>
Was bleibt ihm nun bei die&#x017F;em Selb&#x017F;tbetruge übrig? nichts als die<lb n="10"/>
gute Wirkung die&#x017F;es Briefs. Ich bitte Sie nämlich um 70 rtl. vom<lb/>
zukünftigen Honorar für den <hi rendition="#g">be&#x017F;&#x017F;ern</hi> und 10. Bogen &#x017F;tärkern Teil der<lb/>
Skizzen, um eine Rei&#x017F;e tun zu können, oder, fals Sie eine &#x017F;o &#x017F;tarke<lb/>
Vorausbezalung nicht wagen, wenig&#x017F;tens um 35 rtl. &#x2014; Ihre münd-<lb/>
liche Antwort auf die&#x017F;e Bitte werd&#x2019; ich morgen &#x017F;elb&#x017F;t abholen, wo ich<lb n="15"/>
zugleich mit Ihnen mereres über den Abdruk des 2. <metamark>[</metamark>Teils<metamark>]</metamark> und meinen<lb/>
Ent&#x017F;chlus, noch in <hi rendition="#g">die&#x017F;em</hi> Jare nach Berlin zu gehen, &#x017F;prechen <metamark>[</metamark>wil<metamark>]</metamark>.<lb/>
Können Sie mir meine Bitte nicht bewilligen, &#x017F;o verge&#x017F;&#x017F;en Sie &#x017F;ie<lb/>
wenig&#x017F;tens; &#x017F;o wie ich im Gegenteil die Bewilligung der&#x017F;elben niemals<lb/>
verge&#x017F;&#x017F;en würde.<lb n="20"/>
</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>43. An <hi rendition="#g">Magi&#x017F;ter Gräfenhain in Leipzig.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial"><metamark>[</metamark>Kopie<metamark>]</metamark></note>
        <dateline> <hi rendition="#right"><metamark>[</metamark>Leipzig, 4. Juni 1783<metamark>]</metamark></hi> </dateline><lb/>
        <p>Ihr Billet fängt &#x017F;ich mit 3 Unrichtigkeiten an. Es i&#x017F;t keine Güte von<lb/>
H. Körnern, daß ich im Garten herumgehen darf: denn die Erlaubnis<lb/>
dazu bezale ich. Al&#x017F;o i&#x017F;t es eben &#x017F;o wenig Güte von Ihnen gegen mich;<lb n="25"/>
vielmer war es Höflichkeit auf meiner Seite, mein Recht durch den<lb/>
neulichen Brief &#x017F;o einzu&#x017F;chränken. Aber gegen H. Körner &#x017F;ind Sie gütig,<lb/>
da Sie mit einem dritten den Genus de&#x017F;&#x017F;en teilen, was Sie ganz bezalet.<lb/>
Die dritte Unrichtigkeit i&#x017F;t der Vorwurf des gebrochnen Ver&#x017F;prechens:<lb/>
denn die Statüe hab&#x2019; ich nicht zum Gränz&#x017F;tein meiner freiwilligen<lb n="30"/>
Ein&#x017F;chränkung gemacht, &#x017F;ondern nur die neuliche Annäherung zu Ihrer<lb/>
Wonung ver&#x017F;prach&#x2019; ich zu vermeiden und ich hab&#x2019; es gehalten. &#x2014;<lb/>
Freie Luft und Bewegung, die man beide auch in der Stube haben<lb/>
kan, i&#x017F;t weniger der Endzwek des Spaz<metamark>[</metamark>ierengehens<metamark>]</metamark> als Vergnügen an<lb/><note place="left"><ref target="1922_Bd#_77">[77]</ref></note>Garten&#x017F;chönheiten; und die&#x017F;es Vergnügen wird durch den Zwang, den<lb n="35"/>
&#x017F;chön&#x017F;ten und grö&#x017F;ten Teil des Gartens zu entberen, und im Genus<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[70/0093] allein manche Dinge laſſen ſich beſſer ſchreiben als ſagen und Sie werden die Urſache meines Stilſchweigens ſogleich erraten, wenn Sie den Gegenſtand deſſelben kennen lernen werden. Nämlich die Vol- endung des 2. Teils meines Buchs, die ich Ihnen ſchon auf Oſtern verſprach, verzieht ſich bis zum Auguſtmonat. Die Urſache davon 5 ſagte ich Ihnen geſtern; die Folgen davon wil ich iezt ſagen. Ihr grön- ländiſcher Advokat, ſo arm wie ein Grönländer, richtete ſein Haushalten in nuce, nach ſeinem obigen Verſprechen ein und rechnete bei der Aufzerung des empfangnen Honorars auf die Nähe des künftigen. Was bleibt ihm nun bei dieſem Selbſtbetruge übrig? nichts als die 10 gute Wirkung dieſes Briefs. Ich bitte Sie nämlich um 70 rtl. vom zukünftigen Honorar für den beſſern und 10. Bogen ſtärkern Teil der Skizzen, um eine Reiſe tun zu können, oder, fals Sie eine ſo ſtarke Vorausbezalung nicht wagen, wenigſtens um 35 rtl. — Ihre münd- liche Antwort auf dieſe Bitte werd’ ich morgen ſelbſt abholen, wo ich 15 zugleich mit Ihnen mereres über den Abdruk des 2. [Teils] und meinen Entſchlus, noch in dieſem Jare nach Berlin zu gehen, ſprechen [wil]. Können Sie mir meine Bitte nicht bewilligen, ſo vergeſſen Sie ſie wenigſtens; ſo wie ich im Gegenteil die Bewilligung derſelben niemals vergeſſen würde. 20 43. An Magiſter Gräfenhain in Leipzig. [Leipzig, 4. Juni 1783] Ihr Billet fängt ſich mit 3 Unrichtigkeiten an. Es iſt keine Güte von H. Körnern, daß ich im Garten herumgehen darf: denn die Erlaubnis dazu bezale ich. Alſo iſt es eben ſo wenig Güte von Ihnen gegen mich; 25 vielmer war es Höflichkeit auf meiner Seite, mein Recht durch den neulichen Brief ſo einzuſchränken. Aber gegen H. Körner ſind Sie gütig, da Sie mit einem dritten den Genus deſſen teilen, was Sie ganz bezalet. Die dritte Unrichtigkeit iſt der Vorwurf des gebrochnen Verſprechens: denn die Statüe hab’ ich nicht zum Gränzſtein meiner freiwilligen 30 Einſchränkung gemacht, ſondern nur die neuliche Annäherung zu Ihrer Wonung verſprach’ ich zu vermeiden und ich hab’ es gehalten. — Freie Luft und Bewegung, die man beide auch in der Stube haben kan, iſt weniger der Endzwek des Spaz[ierengehens] als Vergnügen an Gartenſchönheiten; und dieſes Vergnügen wird durch den Zwang, den 35 ſchönſten und gröſten Teil des Gartens zu entberen, und im Genus [77]

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T14:52:17Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T14:52:17Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe01_1956
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe01_1956/93
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe01_1956/93>, abgerufen am 27.04.2024.