Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zweiter Aufzug.
Erster Auftritt.
(Ein Jäger wischt die Tische ab. Dazu kommt die Oberförste-
rin. Sie hat eine große Serviette vorgesteckt)
Oberförsterin. Euer Abkehren mag Euch wenig
werth sein, mein guter Freund! da sieht es noch bunt
aus. Geht geschwind in die große Stube, heizt dort;
man friert sonst, daß es nicht auszuhalten ist. (der Bur-
sche geht.) Hört -- nun so lauft doch nicht immer
fort -- wartet, bis man ausgeredet hat. Die Stühle
wohl abgekehrt -- die Fenster auch -- daß kein Stäubchen
wo zu finden ist! ich verlasse mich darauf. (der Bursche
geht. Sie sezt sich.) Liegt doch auch Alles auf mir! --
Das ist eine Last! Ich bin recht froh, daß das Mädchen
endlich einmal wiedergekommen ist.
Zweiter Auftritt.
Oberförsterin. Kordelchen von Zeck.
Kordelchen. (die mit einer Jächernilanze und einem fami-
liären Kopfnicken grüßt.) Guten Morgen, Frau Ober-
försterin.
D
Zweiter Aufzug.
Erſter Auftritt.
(Ein Jaͤger wiſcht die Tiſche ab. Dazu kommt die Oberfoͤrſte-
rin. Sie hat eine große Serviette vorgeſteckt)
Oberfoͤrſterin. Euer Abkehren mag Euch wenig
werth ſein, mein guter Freund! da ſieht es noch bunt
aus. Geht geſchwind in die große Stube, heizt dort;
man friert ſonſt, daß es nicht auszuhalten iſt. (der Bur-
ſche geht.) Hoͤrt — nun ſo lauft doch nicht immer
fort — wartet, bis man ausgeredet hat. Die Stuͤhle
wohl abgekehrt — die Fenſter auch — daß kein Staͤubchen
wo zu finden iſt! ich verlaſſe mich darauf. (der Burſche
geht. Sie ſezt ſich.) Liegt doch auch Alles auf mir! —
Das iſt eine Laſt! Ich bin recht froh, daß das Maͤdchen
endlich einmal wiedergekommen iſt.
Zweiter Auftritt.
Oberfoͤrſterin. Kordelchen von Zeck.
Kordelchen. (die mit einer Jaͤchernilanze und einem fami-
liaͤren Kopfnicken gruͤßt.) Guten Morgen, Frau Ober-
foͤrſterin.
D
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0055" n="49"/>
      <div n="1">
        <head><hi rendition="#g">Zweiter Aufzug</hi>.</head><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#g">Er&#x017F;ter Auftritt</hi>.</head><lb/>
          <stage>(Ein Ja&#x0364;ger wi&#x017F;cht die Ti&#x017F;che ab. Dazu kommt die <hi rendition="#g">Oberfo&#x0364;r&#x017F;te</hi>-<lb/><hi rendition="#g">rin</hi>. Sie hat eine große Serviette vorge&#x017F;teckt)</stage><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Oberfo&#x0364;r&#x017F;terin.</speaker>
            <p>Euer Abkehren mag Euch wenig<lb/>
werth &#x017F;ein, mein guter Freund! da &#x017F;ieht es noch bunt<lb/>
aus. Geht ge&#x017F;chwind in die große Stube, heizt dort;<lb/>
man friert &#x017F;on&#x017F;t, daß es nicht auszuhalten i&#x017F;t. <stage>(der Bur-<lb/>
&#x017F;che geht.)</stage> Ho&#x0364;rt &#x2014; nun &#x017F;o lauft doch nicht immer<lb/>
fort &#x2014; wartet, bis man ausgeredet hat. Die Stu&#x0364;hle<lb/>
wohl abgekehrt &#x2014; die Fen&#x017F;ter auch &#x2014; daß kein Sta&#x0364;ubchen<lb/>
wo zu finden i&#x017F;t! ich verla&#x017F;&#x017F;e mich darauf. <stage>(der Bur&#x017F;che<lb/>
geht. Sie &#x017F;ezt &#x017F;ich.)</stage> Liegt doch auch Alles auf mir! &#x2014;<lb/>
Das i&#x017F;t eine La&#x017F;t! Ich bin recht froh, daß das Ma&#x0364;dchen<lb/>
endlich einmal wiedergekommen i&#x017F;t.</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#g">Zweiter Auftritt</hi>.</head><lb/>
          <stage>Oberfo&#x0364;r&#x017F;terin. Kordelchen von Zeck.</stage><lb/>
          <sp who="#KOR">
            <speaker>Kordelchen.</speaker>
            <stage>(die mit einer Ja&#x0364;chernilanze und einem fami-<lb/>
lia&#x0364;ren Kopfnicken gru&#x0364;ßt.)</stage>
            <p>Guten Morgen, Frau Ober-<lb/>
fo&#x0364;r&#x017F;terin.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">D</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[49/0055] Zweiter Aufzug. Erſter Auftritt. (Ein Jaͤger wiſcht die Tiſche ab. Dazu kommt die Oberfoͤrſte- rin. Sie hat eine große Serviette vorgeſteckt) Oberfoͤrſterin. Euer Abkehren mag Euch wenig werth ſein, mein guter Freund! da ſieht es noch bunt aus. Geht geſchwind in die große Stube, heizt dort; man friert ſonſt, daß es nicht auszuhalten iſt. (der Bur- ſche geht.) Hoͤrt — nun ſo lauft doch nicht immer fort — wartet, bis man ausgeredet hat. Die Stuͤhle wohl abgekehrt — die Fenſter auch — daß kein Staͤubchen wo zu finden iſt! ich verlaſſe mich darauf. (der Burſche geht. Sie ſezt ſich.) Liegt doch auch Alles auf mir! — Das iſt eine Laſt! Ich bin recht froh, daß das Maͤdchen endlich einmal wiedergekommen iſt. Zweiter Auftritt. Oberfoͤrſterin. Kordelchen von Zeck. Kordelchen. (die mit einer Jaͤchernilanze und einem fami- liaͤren Kopfnicken gruͤßt.) Guten Morgen, Frau Ober- foͤrſterin. D

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/55
Zitationshilfe: Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/55>, abgerufen am 18.11.2024.