Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 1. Leipzig, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erster Abschnitt. Aussicht in die Gärten

auch schöne Meyerhöfe und Landhäuser, die hin und her zerstreut liegen. Einen vor-
züglich reizenden Aufenthalt giebt die Lage und ganze Gegend der peruanischen Kü-
ste. Das mäßige und gesunde Klima und die angenehme Witterung machen hier
ein Paradies. Da weder scharfe Kälte noch starkbrennende Hitze einfällt, so ist
hier ein ewiger Frühling, der keiner Veränderung der Zeit unterworfen ist. Es
giebt niemals finstre oder trübe Wolken; und wenn die Sonnenstralen zuweilen be-
deckt werden, so wird dieses von einem angenehmen und etwas frischen Nebel verur-
sacht, der die Einwohner zum Spaziergang einladet. Von Donner und Blitz,
auch von starken Platzregen weiß man in diesen Gegenden nichts. Das ganze Jahr
hindurch sind Tag und Nacht einander gleich. Die Erde wird von einem Morgen-
thaue und unzählbaren Bächen befeuchtet, die mit lieblichem Rauschen durch Felder
und Wiesen zwischen Bäumen und Gärten herumfließen. Daher bringen diese den
Einwohnern zu jeder Jahreszeit eine große Menge der besten Blumen und
Früchte.

In den brittischen Colonien in Nordamerica, das an natürlichen Schön-
heiten, Bergen, Waldungen, klaren Flüssen und prächtigen Wasserfällen reich ist,
finden sich überall, besonders an den Ufern der Ströme, die anmuthigsten Landhäu-
ser. In den fruchtbaren Gegenden Virginiens an dem Ufer des romantischschönen
Shenando leben die Einwohner, wie Burnaby *) erzählt, in einer überaus glück-
lichen Lage. Fern vom Geräusche der Welt wohnen sie unter dem angenehmsten Kli-
ma und in dem fruchtbarsten Lande, das nur zu erdenken ist. Allenthalben mit rei-
zenden Aussichten und schattigen Scenen umgeben; mit hohen Bergen, durchsich-
tigen Flüssen, Wasserfällen, reichen Thälern und majestätischen Wäldern; alles un-
termischt mit einer unendlichen Mannigfaltigkeit blühender Gesträuche: dies ist die
Landschaft, die sie umringt. Sie sind wenigen Krankheiten unterworfen, meisten-
theils stark und wohlgewachsen, und leben in der vollkommensten Freyheit. Sie
wissen von keinem Mangel, und es giebt nur wenige Laster unter ihnen. Ihre Un-
bekanntschaft mit den Ueppigkeiten unsers Lebens macht, daß sie den Mangel der
Mittel, sie zu genießen, nicht bedauern; allein sie besitzen etwas, wofür manche Für-
sten gern die Hälfte ihrer Länder hingäben -- Gesundheit, Zufriedenheit und Ruhe
der Seele.

Auch

*) Reise durch die mittlern Colonien der Engländer in Nordamerika etc. Aus dem
Engl. 1776. S. 68.

Erſter Abſchnitt. Ausſicht in die Gaͤrten

auch ſchoͤne Meyerhoͤfe und Landhaͤuſer, die hin und her zerſtreut liegen. Einen vor-
zuͤglich reizenden Aufenthalt giebt die Lage und ganze Gegend der peruaniſchen Kuͤ-
ſte. Das maͤßige und geſunde Klima und die angenehme Witterung machen hier
ein Paradies. Da weder ſcharfe Kaͤlte noch ſtarkbrennende Hitze einfaͤllt, ſo iſt
hier ein ewiger Fruͤhling, der keiner Veraͤnderung der Zeit unterworfen iſt. Es
giebt niemals finſtre oder truͤbe Wolken; und wenn die Sonnenſtralen zuweilen be-
deckt werden, ſo wird dieſes von einem angenehmen und etwas friſchen Nebel verur-
ſacht, der die Einwohner zum Spaziergang einladet. Von Donner und Blitz,
auch von ſtarken Platzregen weiß man in dieſen Gegenden nichts. Das ganze Jahr
hindurch ſind Tag und Nacht einander gleich. Die Erde wird von einem Morgen-
thaue und unzaͤhlbaren Baͤchen befeuchtet, die mit lieblichem Rauſchen durch Felder
und Wieſen zwiſchen Baͤumen und Gaͤrten herumfließen. Daher bringen dieſe den
Einwohnern zu jeder Jahreszeit eine große Menge der beſten Blumen und
Fruͤchte.

In den brittiſchen Colonien in Nordamerica, das an natuͤrlichen Schoͤn-
heiten, Bergen, Waldungen, klaren Fluͤſſen und praͤchtigen Waſſerfaͤllen reich iſt,
finden ſich uͤberall, beſonders an den Ufern der Stroͤme, die anmuthigſten Landhaͤu-
ſer. In den fruchtbaren Gegenden Virginiens an dem Ufer des romantiſchſchoͤnen
Shenando leben die Einwohner, wie Burnaby *) erzaͤhlt, in einer uͤberaus gluͤck-
lichen Lage. Fern vom Geraͤuſche der Welt wohnen ſie unter dem angenehmſten Kli-
ma und in dem fruchtbarſten Lande, das nur zu erdenken iſt. Allenthalben mit rei-
zenden Ausſichten und ſchattigen Scenen umgeben; mit hohen Bergen, durchſich-
tigen Fluͤſſen, Waſſerfaͤllen, reichen Thaͤlern und majeſtaͤtiſchen Waͤldern; alles un-
termiſcht mit einer unendlichen Mannigfaltigkeit bluͤhender Geſtraͤuche: dies iſt die
Landſchaft, die ſie umringt. Sie ſind wenigen Krankheiten unterworfen, meiſten-
theils ſtark und wohlgewachſen, und leben in der vollkommenſten Freyheit. Sie
wiſſen von keinem Mangel, und es giebt nur wenige Laſter unter ihnen. Ihre Un-
bekanntſchaft mit den Ueppigkeiten unſers Lebens macht, daß ſie den Mangel der
Mittel, ſie zu genießen, nicht bedauern; allein ſie beſitzen etwas, wofuͤr manche Fuͤr-
ſten gern die Haͤlfte ihrer Laͤnder hingaͤben — Geſundheit, Zufriedenheit und Ruhe
der Seele.

Auch

*) Reiſe durch die mittlern Colonien der Englaͤnder in Nordamerika ꝛc. Aus dem
Engl. 1776. S. 68.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <div n="4">
            <p><pb facs="#f0126" n="112"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt. Aus&#x017F;icht in die Ga&#x0364;rten</hi></fw><lb/>
auch &#x017F;cho&#x0364;ne Meyerho&#x0364;fe und Landha&#x0364;u&#x017F;er, die hin und her zer&#x017F;treut liegen. Einen vor-<lb/>
zu&#x0364;glich reizenden Aufenthalt giebt die Lage und ganze Gegend der <hi rendition="#fr">peruani&#x017F;chen</hi> Ku&#x0364;-<lb/>
&#x017F;te. Das ma&#x0364;ßige und ge&#x017F;unde Klima und die angenehme Witterung machen hier<lb/>
ein Paradies. Da weder &#x017F;charfe Ka&#x0364;lte noch &#x017F;tarkbrennende Hitze einfa&#x0364;llt, &#x017F;o i&#x017F;t<lb/>
hier ein ewiger Fru&#x0364;hling, der keiner Vera&#x0364;nderung der Zeit unterworfen i&#x017F;t. Es<lb/>
giebt niemals fin&#x017F;tre oder tru&#x0364;be Wolken; und wenn die Sonnen&#x017F;tralen zuweilen be-<lb/>
deckt werden, &#x017F;o wird die&#x017F;es von einem angenehmen und etwas fri&#x017F;chen Nebel verur-<lb/>
&#x017F;acht, der die Einwohner zum Spaziergang einladet. Von Donner und Blitz,<lb/>
auch von &#x017F;tarken Platzregen weiß man in die&#x017F;en Gegenden nichts. Das ganze Jahr<lb/>
hindurch &#x017F;ind Tag und Nacht einander gleich. Die Erde wird von einem Morgen-<lb/>
thaue und unza&#x0364;hlbaren Ba&#x0364;chen befeuchtet, die mit lieblichem Rau&#x017F;chen durch Felder<lb/>
und Wie&#x017F;en zwi&#x017F;chen Ba&#x0364;umen und Ga&#x0364;rten herumfließen. Daher bringen die&#x017F;e den<lb/>
Einwohnern zu jeder Jahreszeit eine große Menge der be&#x017F;ten Blumen und<lb/>
Fru&#x0364;chte.</p><lb/>
            <p>In den <hi rendition="#fr">britti&#x017F;chen</hi> Colonien in <hi rendition="#fr">Nordamerica,</hi> das an natu&#x0364;rlichen Scho&#x0364;n-<lb/>
heiten, Bergen, Waldungen, klaren Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en und pra&#x0364;chtigen Wa&#x017F;&#x017F;erfa&#x0364;llen reich i&#x017F;t,<lb/>
finden &#x017F;ich u&#x0364;berall, be&#x017F;onders an den Ufern der Stro&#x0364;me, die anmuthig&#x017F;ten Landha&#x0364;u-<lb/>
&#x017F;er. In den fruchtbaren Gegenden <hi rendition="#fr">Virginiens</hi> an dem Ufer des romanti&#x017F;ch&#x017F;cho&#x0364;nen<lb/><hi rendition="#fr">Shenando</hi> leben die Einwohner, wie <hi rendition="#fr">Burnaby</hi> <note place="foot" n="*)">Rei&#x017F;e durch die mittlern Colonien der Engla&#x0364;nder in Nordamerika &#xA75B;c. Aus dem<lb/>
Engl. 1776. S. 68.</note> erza&#x0364;hlt, in einer u&#x0364;beraus glu&#x0364;ck-<lb/>
lichen Lage. Fern vom Gera&#x0364;u&#x017F;che der Welt wohnen &#x017F;ie unter dem angenehm&#x017F;ten Kli-<lb/>
ma und in dem fruchtbar&#x017F;ten Lande, das nur zu erdenken i&#x017F;t. Allenthalben mit rei-<lb/>
zenden Aus&#x017F;ichten und &#x017F;chattigen Scenen umgeben; mit hohen Bergen, durch&#x017F;ich-<lb/>
tigen Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, Wa&#x017F;&#x017F;erfa&#x0364;llen, reichen Tha&#x0364;lern und maje&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;chen Wa&#x0364;ldern; alles un-<lb/>
termi&#x017F;cht mit einer unendlichen Mannigfaltigkeit blu&#x0364;hender Ge&#x017F;tra&#x0364;uche: dies i&#x017F;t die<lb/>
Land&#x017F;chaft, die &#x017F;ie umringt. Sie &#x017F;ind wenigen Krankheiten unterworfen, mei&#x017F;ten-<lb/>
theils &#x017F;tark und wohlgewach&#x017F;en, und leben in der vollkommen&#x017F;ten Freyheit. Sie<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en von keinem Mangel, und es giebt nur wenige La&#x017F;ter unter ihnen. Ihre Un-<lb/>
bekannt&#x017F;chaft mit den Ueppigkeiten un&#x017F;ers Lebens macht, daß &#x017F;ie den Mangel der<lb/>
Mittel, &#x017F;ie zu genießen, nicht bedauern; allein &#x017F;ie be&#x017F;itzen etwas, wofu&#x0364;r manche Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten gern die Ha&#x0364;lfte ihrer La&#x0364;nder hinga&#x0364;ben &#x2014; Ge&#x017F;undheit, Zufriedenheit und Ruhe<lb/>
der Seele.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Auch</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0126] Erſter Abſchnitt. Ausſicht in die Gaͤrten auch ſchoͤne Meyerhoͤfe und Landhaͤuſer, die hin und her zerſtreut liegen. Einen vor- zuͤglich reizenden Aufenthalt giebt die Lage und ganze Gegend der peruaniſchen Kuͤ- ſte. Das maͤßige und geſunde Klima und die angenehme Witterung machen hier ein Paradies. Da weder ſcharfe Kaͤlte noch ſtarkbrennende Hitze einfaͤllt, ſo iſt hier ein ewiger Fruͤhling, der keiner Veraͤnderung der Zeit unterworfen iſt. Es giebt niemals finſtre oder truͤbe Wolken; und wenn die Sonnenſtralen zuweilen be- deckt werden, ſo wird dieſes von einem angenehmen und etwas friſchen Nebel verur- ſacht, der die Einwohner zum Spaziergang einladet. Von Donner und Blitz, auch von ſtarken Platzregen weiß man in dieſen Gegenden nichts. Das ganze Jahr hindurch ſind Tag und Nacht einander gleich. Die Erde wird von einem Morgen- thaue und unzaͤhlbaren Baͤchen befeuchtet, die mit lieblichem Rauſchen durch Felder und Wieſen zwiſchen Baͤumen und Gaͤrten herumfließen. Daher bringen dieſe den Einwohnern zu jeder Jahreszeit eine große Menge der beſten Blumen und Fruͤchte. In den brittiſchen Colonien in Nordamerica, das an natuͤrlichen Schoͤn- heiten, Bergen, Waldungen, klaren Fluͤſſen und praͤchtigen Waſſerfaͤllen reich iſt, finden ſich uͤberall, beſonders an den Ufern der Stroͤme, die anmuthigſten Landhaͤu- ſer. In den fruchtbaren Gegenden Virginiens an dem Ufer des romantiſchſchoͤnen Shenando leben die Einwohner, wie Burnaby *) erzaͤhlt, in einer uͤberaus gluͤck- lichen Lage. Fern vom Geraͤuſche der Welt wohnen ſie unter dem angenehmſten Kli- ma und in dem fruchtbarſten Lande, das nur zu erdenken iſt. Allenthalben mit rei- zenden Ausſichten und ſchattigen Scenen umgeben; mit hohen Bergen, durchſich- tigen Fluͤſſen, Waſſerfaͤllen, reichen Thaͤlern und majeſtaͤtiſchen Waͤldern; alles un- termiſcht mit einer unendlichen Mannigfaltigkeit bluͤhender Geſtraͤuche: dies iſt die Landſchaft, die ſie umringt. Sie ſind wenigen Krankheiten unterworfen, meiſten- theils ſtark und wohlgewachſen, und leben in der vollkommenſten Freyheit. Sie wiſſen von keinem Mangel, und es giebt nur wenige Laſter unter ihnen. Ihre Un- bekanntſchaft mit den Ueppigkeiten unſers Lebens macht, daß ſie den Mangel der Mittel, ſie zu genießen, nicht bedauern; allein ſie beſitzen etwas, wofuͤr manche Fuͤr- ſten gern die Haͤlfte ihrer Laͤnder hingaͤben — Geſundheit, Zufriedenheit und Ruhe der Seele. Auch *) Reiſe durch die mittlern Colonien der Englaͤnder in Nordamerika ꝛc. Aus dem Engl. 1776. S. 68.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst1_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst1_1779/126
Zitationshilfe:	Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 1. Leipzig, 1779, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst1_1779/126>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.