Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Buch.

widmet wären. Mein Herr aber sagte/ ich solte ihm
ein ander mal nicht wieder so kommen.

Das XXX. Capitel.

BEy dieser Mahlzeit (ich schätze/ es geschicht bey
andern auch) tratte man gantz Christlich zur
Tafel/ man sprach das Tischgebet sehr still/ und al-
lem Ansehen nach auch sehr andächtig: Solche stille
Andacht continuirte so lang/ als man mit der Supp
und den ersten Speisen zu thun hatte/ gleichsam als
wenn man in einem Capucciner-Convent gessen bät-
he; Aber kaum hatte jeder drey oder viermal geseg-
ne Gott gesagt/ da wurde schon alles viel lauter:
Jch kan nicht beschreiben/ wie sich nach und nach ei-
nes jeden Stimm je länger je höher erhebte/ ich wol-
te dann die gantze Gesellschafft einem Orator ver-
gleichen/ der erstlich sachte anfähet/ und endlich
herauß donnert: Man brachte Gerichter/ deßwegen
Vor-Essen genant/ weil sie gewürtzt/ und vor dem
Trunck zu geniessen verordnet waren/ damit derselbe
desto besser gienge: Jtem Bey-Essen/ weil sie bey
dem Trunck nicht übel schmecken solten/ allerhand
Frantzösischen Potagen und Spanischen Olla Pot-
triden zu geschweigen; welche durch tausendfältige
künstliche Zubereitungen und ohnzahlbare Zusätze/
dermassen verpfeffert/ überdummelt/ vermummet/
mixtirt/ und zum Trunck gerüstet waren/ daß sie
durch solche zufällige Sachen und Gewürtz mit ih-
rer Substanz sich weit anders verändert hatten/ als
sie die Natur anfänglich hervor gebracht/ also daß
sie Cneus Manlius selbsten/ wann er schon erst auß
Asia kommen wäre/ und die beste Köch bey sich ge-

habt

E vj

Erſtes Buch.

widmet waͤren. Mein Herꝛ aber ſagte/ ich ſolte ihm
ein ander mal nicht wieder ſo kommen.

Das XXX. Capitel.

BEy dieſer Mahlzeit (ich ſchaͤtze/ es geſchicht bey
andern auch) tratte man gantz Chriſtlich zur
Tafel/ man ſprach das Tiſchgebet ſehr ſtill/ und al-
lem Anſehen nach auch ſehr andaͤchtig: Solche ſtille
Andacht continuirte ſo lang/ als man mit der Supp
und den erſten Speiſen zu thun hatte/ gleichſam als
wenn man in einem Capucciner-Convent geſſen baͤt-
he; Aber kaum hatte jeder drey oder viermal geſeg-
ne Gott geſagt/ da wurde ſchon alles viel lauter:
Jch kan nicht beſchreiben/ wie ſich nach und nach ei-
nes jeden Stimm je laͤnger je hoͤher erhebte/ ich wol-
te dann die gantze Geſellſchafft einem Orator ver-
gleichen/ der erſtlich ſachte anfaͤhet/ und endlich
herauß donnert: Man brachte Gerichter/ deßwegen
Vor-Eſſen genant/ weil ſie gewuͤrtzt/ und vor dem
Trunck zu genieſſen verordnet waren/ damit derſelbe
deſto beſſer gienge: Jtem Bey-Eſſen/ weil ſie bey
dem Trunck nicht uͤbel ſchmecken ſolten/ allerhand
Frantzoͤſiſchen Potagen und Spaniſchen Olla Pot-
triden zu geſchweigen; welche durch tauſendfaͤltige
kuͤnſtliche Zubereitungen und ohnzahlbare Zuſaͤtze/
dermaſſen verpfeffert/ uͤberdummelt/ vermummet/
mixtirt/ und zum Trunck geruͤſtet waren/ daß ſie
durch ſolche zufaͤllige Sachen und Gewuͤrtz mit ih-
rer Subſtanz ſich weit anders veraͤndert hatten/ als
ſie die Natur anfaͤnglich hervor gebracht/ alſo daß
ſie Cneus Manlius ſelbſten/ wann er ſchon erſt auß
Aſia kommen waͤre/ und die beſte Koͤch bey ſich ge-

habt

E vj

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0111" n="105"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
widmet wa&#x0364;ren. Mein Her&#xA75B; aber &#x017F;agte/ ich &#x017F;olte ihm<lb/>
ein ander mal nicht wieder &#x017F;o kommen.</p>
      </div><lb/>
      <div n="2">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">XXX.</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">B</hi>Ey die&#x017F;er Mahlzeit (ich &#x017F;cha&#x0364;tze/ es ge&#x017F;chicht bey<lb/>
andern auch) tratte man gantz Chri&#x017F;tlich zur<lb/>
Tafel/ man &#x017F;prach das Ti&#x017F;chgebet &#x017F;ehr &#x017F;till/ und al-<lb/>
lem An&#x017F;ehen nach auch &#x017F;ehr anda&#x0364;chtig: Solche &#x017F;tille<lb/>
Andacht <hi rendition="#aq">continui</hi>rte &#x017F;o lang/ als man mit der Supp<lb/>
und den er&#x017F;ten Spei&#x017F;en zu thun hatte/ gleich&#x017F;am als<lb/>
wenn man in einem Capucciner-<hi rendition="#aq">Convent</hi> ge&#x017F;&#x017F;en ba&#x0364;t-<lb/>
he; Aber kaum hatte jeder drey oder viermal <hi rendition="#fr">ge&#x017F;eg-<lb/>
ne Gott</hi> ge&#x017F;agt/ da wurde &#x017F;chon alles viel lauter:<lb/>
Jch kan nicht be&#x017F;chreiben/ wie &#x017F;ich nach und nach ei-<lb/>
nes jeden Stimm je la&#x0364;nger je ho&#x0364;her erhebte/ ich wol-<lb/>
te dann die gantze Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft einem <hi rendition="#aq">Orator</hi> ver-<lb/>
gleichen/ der er&#x017F;tlich &#x017F;achte anfa&#x0364;het/ und endlich<lb/>
herauß donnert: Man brachte Gerichter/ deßwegen<lb/>
Vor-E&#x017F;&#x017F;en genant/ weil &#x017F;ie gewu&#x0364;rtzt/ und vor dem<lb/>
Trunck zu genie&#x017F;&#x017F;en verordnet waren/ damit der&#x017F;elbe<lb/>
de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er gienge: Jtem Bey-E&#x017F;&#x017F;en/ weil &#x017F;ie bey<lb/>
dem Trunck nicht u&#x0364;bel &#x017F;chmecken &#x017F;olten/ allerhand<lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Potagen</hi> und Spani&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Olla Pot-<lb/>
triden</hi> zu ge&#x017F;chweigen; welche durch tau&#x017F;endfa&#x0364;ltige<lb/>
ku&#x0364;n&#x017F;tliche Zubereitungen und ohnzahlbare Zu&#x017F;a&#x0364;tze/<lb/>
derma&#x017F;&#x017F;en verpfeffert/ u&#x0364;berdummelt/ vermummet/<lb/><hi rendition="#aq">mixti</hi>rt/ und zum Trunck geru&#x0364;&#x017F;tet waren/ daß &#x017F;ie<lb/>
durch &#x017F;olche zufa&#x0364;llige Sachen und Gewu&#x0364;rtz mit ih-<lb/>
rer <hi rendition="#aq">Sub&#x017F;tanz</hi> &#x017F;ich weit anders vera&#x0364;ndert hatten/ als<lb/>
&#x017F;ie die Natur anfa&#x0364;nglich hervor gebracht/ al&#x017F;o daß<lb/>
&#x017F;ie <hi rendition="#aq">Cneus Manlius</hi> &#x017F;elb&#x017F;ten/ wann er &#x017F;chon er&#x017F;t auß<lb/><hi rendition="#aq">A&#x017F;ia</hi> kommen wa&#x0364;re/ und die be&#x017F;te Ko&#x0364;ch bey &#x017F;ich ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E vj</fw><fw place="bottom" type="catch">habt</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[105/0111] Erſtes Buch. widmet waͤren. Mein Herꝛ aber ſagte/ ich ſolte ihm ein ander mal nicht wieder ſo kommen. Das XXX. Capitel. BEy dieſer Mahlzeit (ich ſchaͤtze/ es geſchicht bey andern auch) tratte man gantz Chriſtlich zur Tafel/ man ſprach das Tiſchgebet ſehr ſtill/ und al- lem Anſehen nach auch ſehr andaͤchtig: Solche ſtille Andacht continuirte ſo lang/ als man mit der Supp und den erſten Speiſen zu thun hatte/ gleichſam als wenn man in einem Capucciner-Convent geſſen baͤt- he; Aber kaum hatte jeder drey oder viermal geſeg- ne Gott geſagt/ da wurde ſchon alles viel lauter: Jch kan nicht beſchreiben/ wie ſich nach und nach ei- nes jeden Stimm je laͤnger je hoͤher erhebte/ ich wol- te dann die gantze Geſellſchafft einem Orator ver- gleichen/ der erſtlich ſachte anfaͤhet/ und endlich herauß donnert: Man brachte Gerichter/ deßwegen Vor-Eſſen genant/ weil ſie gewuͤrtzt/ und vor dem Trunck zu genieſſen verordnet waren/ damit derſelbe deſto beſſer gienge: Jtem Bey-Eſſen/ weil ſie bey dem Trunck nicht uͤbel ſchmecken ſolten/ allerhand Frantzoͤſiſchen Potagen und Spaniſchen Olla Pot- triden zu geſchweigen; welche durch tauſendfaͤltige kuͤnſtliche Zubereitungen und ohnzahlbare Zuſaͤtze/ dermaſſen verpfeffert/ uͤberdummelt/ vermummet/ mixtirt/ und zum Trunck geruͤſtet waren/ daß ſie durch ſolche zufaͤllige Sachen und Gewuͤrtz mit ih- rer Subſtanz ſich weit anders veraͤndert hatten/ als ſie die Natur anfaͤnglich hervor gebracht/ alſo daß ſie Cneus Manlius ſelbſten/ wann er ſchon erſt auß Aſia kommen waͤre/ und die beſte Koͤch bey ſich ge- habt E vj

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/111
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/111>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.