Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das VIII. Capitel.

DEmnach machte sich Iulus mit Avaro schleinig
auff den Weeg; nach dem er zuvor sein ander
Gesind/ als Laquayen, Pagen und dergleichen un-
nützer gefrässiger oder verthunlicher Leut mit guten
Ehren abgeschafft wolte ich nun der Histori ein End
sehen/ so müste ich wol mit/ aber wir raisen mit gar
ungleicher Commoditet; Iulus ritte auff einem an-
sehenlichen Hengst/ weil er nunmehr nichts bessers
als das Reuten gelchrut hatte/ und hinder ihm sasse
die Verschwendung/ gleichsamb als ob sie sein Hoch-
zeiterin oder Liebste gewesen wäre; Avarus sasse uff
einen Minchen oder Wallachen/ wie man sie nen-
net/ und führte hindersich den Geitz/ das hatte eben
ein Ansehen als wann ein Marckschreyer oder Stor-
ger mit seinem Afen auff eine Kirchmeß geritten wä-
re; die Hoffart hingegen floh hoch in der Lufft da-
her/ eben als wann sie die Raiß nit sonderlich an-
gangen hätte; die übrige assist ende Laster aber
marchirten beneben her/ wie die Beyläuffer zuthun
pflegen/ ich aber hielte mich bald da/ bald dort ei-
nem Pferd an den Schwantz/ damit ich auch mit
fortkommen/ und Engelland beschauen möchte/ die-
weil ich mir einbildete/ ich hette bereits vil Länder
gesehen/ wargegen mir dieses Enge ein seltener An-
blick seyn wurde; mir erlangten bald den Orth der
Schifflände/ alwo wir hiebevor auch außgestigen
waren/ und segelten in kurtzer Zeit mit gutem Wind
glücklich über.

Iulus fande seine Frau Mutter zu seiner Ankunfft
auch in letzten Zügen/ massen sie noch gleich den-
selben Tag ihren Abscheid nam/ also daß er als ein

eintzi-

Das VIII. Capitel.

DEmnach machte ſich Iulus mit Avaro ſchleinig
auff den Weeg; nach dem er zuvor ſein ander
Geſind/ als Laquayen, Pagen und dergleichen un-
nuͤtzer gefraͤſſiger oder verthunlicher Leut mit guten
Ehren abgeſchafft wolte ich nun der Hiſtori ein End
ſehen/ ſo muͤſte ich wol mit/ aber wir raiſen mit gar
ungleicher Commoditet; Iulus ritte auff einem an-
ſehenlichen Hengſt/ weil er nunmehr nichts beſſers
als das Reuten gelchrut hatte/ und hinder ihm ſaſſe
die Verſchwendung/ gleichſamb als ob ſie ſein Hoch-
zeiterin oder Liebſte geweſen waͤre; Avarus ſaſſe uff
einen Minchen oder Wallachen/ wie man ſie nen-
net/ und fuͤhrte hinderſich den Geitz/ das hatte eben
ein Anſehen als wann ein Marckſchreyer oder Stor-
ger mit ſeinem Afen auff eine Kirchmeß geritten waͤ-
re; die Hoffart hingegen floh hoch in der Lufft da-
her/ eben als wann ſie die Raiß nit ſonderlich an-
gangen haͤtte; die uͤbrige aſſiſt ende Laſter aber
marchirten beneben her/ wie die Beylaͤuffer zuthun
pflegen/ ich aber hielte mich bald da/ bald dort ei-
nem Pferd an den Schwantz/ damit ich auch mit
fortkommen/ und Engelland beſchauen moͤchte/ die-
weil ich mir einbildete/ ich hette bereits vil Laͤnder
geſehen/ wargegen mir dieſes Enge ein ſeltener An-
blick ſeyn wurde; mir erlangten bald den Orth der
Schifflaͤnde/ alwo wir hiebevor auch außgeſtigen
waren/ und ſegelten in kurtzer Zeit mit gutem Wind
gluͤcklich uͤber.

Iulus fande ſeine Frau Mutter zu ſeiner Ankunfft
auch in letzten Zuͤgen/ maſſen ſie noch gleich den-
ſelben Tag ihren Abſcheid nam/ alſo daß er als ein

eintzi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0050"/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq">VIII.</hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">D</hi>Emnach machte &#x017F;ich <hi rendition="#aq">Iulus</hi> mit <hi rendition="#aq">Avaro</hi> &#x017F;chleinig<lb/>
auff den Weeg; nach dem er zuvor &#x017F;ein ander<lb/>
Ge&#x017F;ind/ als <hi rendition="#aq">Laquayen, Pagen</hi> und dergleichen un-<lb/>
nu&#x0364;tzer gefra&#x0364;&#x017F;&#x017F;iger oder verthunlicher Leut mit guten<lb/>
Ehren abge&#x017F;chafft wolte ich nun der Hi&#x017F;tori ein End<lb/>
&#x017F;ehen/ &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;te ich wol mit/ aber wir rai&#x017F;en mit gar<lb/>
ungleicher <hi rendition="#aq">Commoditet; Iulus</hi> ritte auff einem an-<lb/>
&#x017F;ehenlichen Heng&#x017F;t/ weil er nunmehr nichts be&#x017F;&#x017F;ers<lb/>
als das Reuten gelchrut hatte/ und hinder ihm &#x017F;a&#x017F;&#x017F;e<lb/>
die Ver&#x017F;chwendung/ gleich&#x017F;amb als ob &#x017F;ie &#x017F;ein Hoch-<lb/>
zeiterin oder Lieb&#x017F;te gewe&#x017F;en wa&#x0364;re; <hi rendition="#aq">Avarus</hi> &#x017F;a&#x017F;&#x017F;e uff<lb/>
einen Minchen oder Wallachen/ wie man &#x017F;ie nen-<lb/>
net/ und fu&#x0364;hrte hinder&#x017F;ich den Geitz/ das hatte eben<lb/>
ein An&#x017F;ehen als wann ein Marck&#x017F;chreyer oder Stor-<lb/>
ger mit &#x017F;einem Afen auff eine Kirchmeß geritten wa&#x0364;-<lb/>
re; die Hoffart hingegen floh hoch in der Lufft da-<lb/>
her/ eben als wann &#x017F;ie die Raiß nit &#x017F;onderlich an-<lb/>
gangen ha&#x0364;tte; die u&#x0364;brige <hi rendition="#aq">a&#x017F;&#x017F;i&#x017F;t</hi> ende La&#x017F;ter aber<lb/><hi rendition="#aq">marchir</hi>ten beneben her/ wie die Beyla&#x0364;uffer zuthun<lb/>
pflegen/ ich aber hielte mich bald da/ bald dort ei-<lb/>
nem Pferd an den Schwantz/ damit ich auch mit<lb/>
fortkommen/ und Engelland be&#x017F;chauen mo&#x0364;chte/ die-<lb/>
weil ich mir einbildete/ ich hette bereits vil La&#x0364;nder<lb/>
ge&#x017F;ehen/ wargegen mir die&#x017F;es Enge ein &#x017F;eltener An-<lb/>
blick &#x017F;eyn wurde; mir erlangten bald den Orth der<lb/>
Schiffla&#x0364;nde/ alwo wir hiebevor auch außge&#x017F;tigen<lb/>
waren/ und &#x017F;egelten in kurtzer Zeit mit gutem Wind<lb/>
glu&#x0364;cklich u&#x0364;ber.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Iulus</hi> fande &#x017F;eine Frau Mutter zu &#x017F;einer Ankunfft<lb/>
auch in letzten Zu&#x0364;gen/ ma&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie noch gleich den-<lb/>
&#x017F;elben Tag ihren Ab&#x017F;cheid nam/ al&#x017F;o daß er als ein<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">eintzi-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0050] Das VIII. Capitel. DEmnach machte ſich Iulus mit Avaro ſchleinig auff den Weeg; nach dem er zuvor ſein ander Geſind/ als Laquayen, Pagen und dergleichen un- nuͤtzer gefraͤſſiger oder verthunlicher Leut mit guten Ehren abgeſchafft wolte ich nun der Hiſtori ein End ſehen/ ſo muͤſte ich wol mit/ aber wir raiſen mit gar ungleicher Commoditet; Iulus ritte auff einem an- ſehenlichen Hengſt/ weil er nunmehr nichts beſſers als das Reuten gelchrut hatte/ und hinder ihm ſaſſe die Verſchwendung/ gleichſamb als ob ſie ſein Hoch- zeiterin oder Liebſte geweſen waͤre; Avarus ſaſſe uff einen Minchen oder Wallachen/ wie man ſie nen- net/ und fuͤhrte hinderſich den Geitz/ das hatte eben ein Anſehen als wann ein Marckſchreyer oder Stor- ger mit ſeinem Afen auff eine Kirchmeß geritten waͤ- re; die Hoffart hingegen floh hoch in der Lufft da- her/ eben als wann ſie die Raiß nit ſonderlich an- gangen haͤtte; die uͤbrige aſſiſt ende Laſter aber marchirten beneben her/ wie die Beylaͤuffer zuthun pflegen/ ich aber hielte mich bald da/ bald dort ei- nem Pferd an den Schwantz/ damit ich auch mit fortkommen/ und Engelland beſchauen moͤchte/ die- weil ich mir einbildete/ ich hette bereits vil Laͤnder geſehen/ wargegen mir dieſes Enge ein ſeltener An- blick ſeyn wurde; mir erlangten bald den Orth der Schifflaͤnde/ alwo wir hiebevor auch außgeſtigen waren/ und ſegelten in kurtzer Zeit mit gutem Wind gluͤcklich uͤber. Iulus fande ſeine Frau Mutter zu ſeiner Ankunfft auch in letzten Zuͤgen/ maſſen ſie noch gleich den- ſelben Tag ihren Abſcheid nam/ alſo daß er als ein eintzi-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/50
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/50>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.