Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

derumb umb Verzeihung zubitten/ euch freundlich
zubegrüssen und zu tractirn auch mit zutheilen was
etwan in unserem Vermögen befindlich und euch
dienlich seyn möchte; ja wann ihr selber wölt/ euch
widerumb auß dieser vertrüßlichen Einsambkeit mit
uns in Europam zunehmen; aber es wurde uns
zur Antwort/ er bedanckte sich zwar deß gut Aner-
bietens seye aber gantz nicht bedacht/ etwas von un-
seren offerten anzunehmen; dann gleich wie er ver-
mittelst Göttlicher Gnaden nunmehr über fünffzehen
Jahrlang mit höchster Vergnügung aller Mensch-
lichen Hilff und Beywohnung an diesem Ort entbären
können/ also begere er auch noch nicht wider in Eu-
ropam zu kehren/ umb so thörechter Weiß seinen
jetzigen vergnügsamen Staud durch eine so weite
und gefährliche Reise in ein unruhiges jmmerweh-
rendes Ellend zuverwechslen.

Das XXVI. Capitel.

NAch Vernehmung dieser Meinung wäre uns
der Teutsche zwar wol gesessen gewesen/ wann
wir nur wider auß seiner Hölen hätten kommen kön-
nen; aber solches uns unmüglich; dann gleich wie
wirs ohne Liecht nicht vermochten/ also dorfften wir
auch auff keine Hilff von den Unserigen hoffen/ wel-
che auff der Jnsul in ihrer Dollerey noch herumb
raseten. Derowegen stunden wir in grossen Aeng-
sten/ und suchten die allerbeste Wort herfür/ den
Teutschen zu persuadirn, daß er uns auß der Hölen
helffen solte/ welche er aber alle nichts achtete/ biß
wir endlich (nach dem wir ihm unseren und der un-
serigen Zustand gar beweglich zu Gemüth geführt/
er auch selbst ermasse/ daß kein theil dem andern von

snu

derumb umb Verzeihung zubitten/ euch freundlich
zubegruͤſſen und zu tractirn auch mit zutheilen was
etwan in unſerem Vermoͤgen befindlich und euch
dienlich ſeyn moͤchte; ja wann ihr ſelber woͤlt/ euch
widerumb auß dieſer vertruͤßlichen Einſambkeit mit
uns in Europam zunehmen; aber es wurde uns
zur Antwort/ er bedanckte ſich zwar deß gut Aner-
bietens ſeye aber gantz nicht bedacht/ etwas von un-
ſeren offerten anzunehmen; dann gleich wie er ver-
mittelſt Goͤttlicher Gnaden nunmehr uͤber fuͤnffzehen
Jahrlang mit hoͤchſter Vergnuͤgung aller Menſch-
lichen Hilff und Beywohnung an dieſem Ort entbaͤrẽ
koͤnnen/ alſo begere er auch noch nicht wider in Eu-
ropam zu kehren/ umb ſo thoͤrechter Weiß ſeinen
jetzigen vergnuͤgſamen Staud durch eine ſo weite
und gefaͤhrliche Reiſe in ein unruhiges jmmerweh-
rendes Ellend zuverwechslen.

Das XXVI. Capitel.

NAch Vernehmung dieſer Meinung waͤre uns
der Teutſche zwar wol geſeſſen geweſen/ wann
wir nur wider auß ſeiner Hoͤlen haͤtten kommen koͤn-
nen; aber ſolches uns unmuͤglich; dann gleich wie
wirs ohne Liecht nicht vermochten/ alſo dorfften wir
auch auff keine Hilff von den Unſerigen hoffen/ wel-
che auff der Jnſul in ihrer Dollerey noch herumb
raſeten. Derowegen ſtunden wir in groſſen Aeng-
ſten/ und ſuchten die allerbeſte Wort herfuͤr/ den
Teutſchen zu perſuadirn, daß er uns auß der Hoͤlen
helffen ſolte/ welche er aber alle nichts achtete/ biß
wir endlich (nach dem wir ihm unſeren und der un-
ſerigen Zuſtand gar beweglich zu Gemuͤth gefuͤhrt/
er auch ſelbſt ermaſſe/ daß kein theil dem andern von

snu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0154"/>
derumb umb Verzeihung zubitten/ euch freundlich<lb/>
zubegru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en und zu <hi rendition="#aq">tractirn</hi> auch mit zutheilen was<lb/>
etwan in un&#x017F;erem Vermo&#x0364;gen befindlich und euch<lb/>
dienlich &#x017F;eyn mo&#x0364;chte; ja wann ihr &#x017F;elber wo&#x0364;lt/ euch<lb/>
widerumb auß die&#x017F;er vertru&#x0364;ßlichen Ein&#x017F;ambkeit mit<lb/>
uns in <hi rendition="#aq">Europam</hi> zunehmen; aber es wurde uns<lb/>
zur Antwort/ er bedanckte &#x017F;ich zwar deß gut Aner-<lb/>
bietens &#x017F;eye aber gantz nicht bedacht/ etwas von un-<lb/>
&#x017F;eren <hi rendition="#aq">offer</hi>ten anzunehmen; dann gleich wie er ver-<lb/>
mittel&#x017F;t Go&#x0364;ttlicher Gnaden nunmehr u&#x0364;ber fu&#x0364;nffzehen<lb/>
Jahrlang mit ho&#x0364;ch&#x017F;ter Vergnu&#x0364;gung aller Men&#x017F;ch-<lb/>
lichen Hilff und Beywohnung an die&#x017F;em Ort entba&#x0364;re&#x0303;<lb/>
ko&#x0364;nnen/ al&#x017F;o begere er auch noch nicht wider in <hi rendition="#aq">Eu-<lb/>
ropam</hi> zu kehren/ umb &#x017F;o tho&#x0364;rechter Weiß &#x017F;einen<lb/>
jetzigen vergnu&#x0364;g&#x017F;amen Staud durch eine &#x017F;o weite<lb/>
und gefa&#x0364;hrliche Rei&#x017F;e in ein unruhiges jmmerweh-<lb/>
rendes Ellend zuverwechslen.</p>
      </div><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">XXVI.</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">N</hi>Ach Vernehmung die&#x017F;er Meinung wa&#x0364;re uns<lb/>
der Teut&#x017F;che zwar wol ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en gewe&#x017F;en/ wann<lb/>
wir nur wider auß &#x017F;einer Ho&#x0364;len ha&#x0364;tten kommen ko&#x0364;n-<lb/>
nen; aber &#x017F;olches <choice><sic>nns</sic><corr>uns</corr></choice> unmu&#x0364;glich; dann gleich wie<lb/>
wirs ohne Liecht nicht vermochten/ al&#x017F;o dorfften wir<lb/>
auch auff keine Hilff von den Un&#x017F;erigen hoffen/ wel-<lb/>
che auff der Jn&#x017F;ul in ihrer Dollerey noch herumb<lb/>
ra&#x017F;eten. Derowegen &#x017F;tunden wir in gro&#x017F;&#x017F;en Aeng-<lb/>
&#x017F;ten/ und &#x017F;uchten die allerbe&#x017F;te Wort herfu&#x0364;r/ den<lb/>
Teut&#x017F;chen zu <hi rendition="#aq">per&#x017F;uadirn,</hi> daß er uns auß der Ho&#x0364;len<lb/>
helffen &#x017F;olte/ welche er aber alle nichts achtete/ biß<lb/>
wir endlich (nach dem wir ihm un&#x017F;eren und der un-<lb/>
&#x017F;erigen Zu&#x017F;tand gar beweglich zu Gemu&#x0364;th gefu&#x0364;hrt/<lb/>
er auch &#x017F;elb&#x017F;t erma&#x017F;&#x017F;e/ daß kein theil dem andern von<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">snu</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0154] derumb umb Verzeihung zubitten/ euch freundlich zubegruͤſſen und zu tractirn auch mit zutheilen was etwan in unſerem Vermoͤgen befindlich und euch dienlich ſeyn moͤchte; ja wann ihr ſelber woͤlt/ euch widerumb auß dieſer vertruͤßlichen Einſambkeit mit uns in Europam zunehmen; aber es wurde uns zur Antwort/ er bedanckte ſich zwar deß gut Aner- bietens ſeye aber gantz nicht bedacht/ etwas von un- ſeren offerten anzunehmen; dann gleich wie er ver- mittelſt Goͤttlicher Gnaden nunmehr uͤber fuͤnffzehen Jahrlang mit hoͤchſter Vergnuͤgung aller Menſch- lichen Hilff und Beywohnung an dieſem Ort entbaͤrẽ koͤnnen/ alſo begere er auch noch nicht wider in Eu- ropam zu kehren/ umb ſo thoͤrechter Weiß ſeinen jetzigen vergnuͤgſamen Staud durch eine ſo weite und gefaͤhrliche Reiſe in ein unruhiges jmmerweh- rendes Ellend zuverwechslen. Das XXVI. Capitel. NAch Vernehmung dieſer Meinung waͤre uns der Teutſche zwar wol geſeſſen geweſen/ wann wir nur wider auß ſeiner Hoͤlen haͤtten kommen koͤn- nen; aber ſolches uns unmuͤglich; dann gleich wie wirs ohne Liecht nicht vermochten/ alſo dorfften wir auch auff keine Hilff von den Unſerigen hoffen/ wel- che auff der Jnſul in ihrer Dollerey noch herumb raſeten. Derowegen ſtunden wir in groſſen Aeng- ſten/ und ſuchten die allerbeſte Wort herfuͤr/ den Teutſchen zu perſuadirn, daß er uns auß der Hoͤlen helffen ſolte/ welche er aber alle nichts achtete/ biß wir endlich (nach dem wir ihm unſeren und der un- ſerigen Zuſtand gar beweglich zu Gemuͤth gefuͤhrt/ er auch ſelbſt ermaſſe/ daß kein theil dem andern von snu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/154
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/154>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.