Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
II. mittelniederl. slarke conjugation.
10) vragen geht regelmäßig schwach nach zweiter, praet.
vragete, vragte; spur anderer formen ist im subst.
vrege (nicht vrage): wege Flore 27a [vgl. 17a 22c vrage]
in Herb. freget (rogatis) gefreget (rogatum) 52d 114d
aber außer reim, endlich in dem bei Ottoc. häufigen
freit (rogat. rogatis) im reim z. b. 479b 485a 501b 511b
548b etc. was nach der analogie treit an das neuh.
fragen, fraug gemahnt; aber nirgend ein mittelh. vruoc.

Mittelniederländisches verbum.

praes. ind. -e -es -etpl. -en -et -en
conj. -e -es -e-en -et -en

1) praes. starker und schwacher conj. fließen in diesem
paradigma zusammen und nur das praet. scheidet beide.
2) ind. und conj. gleichen sich. bis auf die abweichung
der III. sg., völlig. 3) die mittelh. regeln vom tonlo-
sen und stummen e sind hier unanwendbar; apocope
gilt (anlehnungen abgerechnet) niemahls, der wurzelvoc.
sey lang oder kurz, es heißt neme (sumo) tere (consu-
mo) wie vriese (gelo); eben so wenig syncope vor dem
-n, es heißt teren, nicht tern, selten vor dem -s.
Nur vor dem -t darf das e wegfallen, aber auch blei-
ben, man findet tert neben teret, spaert neben sparet,
gheft neben ghevet. 4) durch inclination wird das -t
zuweilen in d gewandelt, als hefdi statt hevet hie, dreifdi
st. dreivet ghi.

Mittelniederländische starke conjugation.

praet. ind. I. III. sg. gibt die bloße abgelautete wurzel,
ohne flexion; pl. praet. ind. und das ganze praet. conj.
flectieren wie das praes. -en, -et, -en; -e, -es, -e;
-en, -et, -en; merkwürdig aber geht II. sg. ind.
nicht auf -e, sondern zus. fallend mit dem conj., auf
-es aus, belege: saghes (vidisti) screves (scripsisti)
Maerl. 2, 130. groeves (fodisti) Rein. 351. -- Einzelne
conjugationen:

I. valle (cado) vel (:wel Maerl. 3, 229.) vellen (:ghesellen
1, 52. 2, 78.) vallen [viel 3, 223. 225, vielen 1, 285.
viele:siele Rein. 338.]; houde (teneo) helt (:telt,
ghewelt 1, 141, 149, znweilen hilt: ghewilt 3, 43.)
hilden, houden; andere wie soute (sale condio) selt
oder silt, silten, souten kann ich nicht belegen;
part. ghevouden Huyd. op St. 2, 576.; banne (in-
II. mittelniederl. ſlarke conjugation.
10) vrâgen geht regelmäßig ſchwach nach zweiter, praet.
vrâgete, vrâgte; ſpur anderer formen iſt im ſubſt.
vrëge (nicht vrâge): wëge Flore 27a [vgl. 17a 22c vrâge]
in Herb. frëget (rogatis) gefrëget (rogatum) 52d 114d
aber außer reim, endlich in dem bei Ottoc. häufigen
freit (rogat. rogatis) im reim z. b. 479b 485a 501b 511b
548b etc. was nach der analogie treit an das neuh.
fragen, frûg gemahnt; aber nirgend ein mittelh. vruoc.

Mittelniederländiſches verbum.

praeſ. ind. -e -es -etpl. -en -et -en
conj. -e -es -e-en -et -en

1) praeſ. ſtarker und ſchwacher conj. fließen in dieſem
paradigma zuſammen und nur das praet. ſcheidet beide.
2) ind. und conj. gleichen ſich. bis auf die abweichung
der III. ſg., völlig. 3) die mittelh. regeln vom tonlo-
ſen und ſtummen e ſind hier unanwendbar; apocope
gilt (anlehnungen abgerechnet) niemahls, der wurzelvoc.
ſey lang oder kurz, es heißt nëme (ſumo) tëre (conſu-
mo) wie vrieſe (gelo); eben ſo wenig ſyncope vor dem
-n, es heißt tëren, nicht tërn, ſelten vor dem -s.
Nur vor dem -t darf das e wegfallen, aber auch blei-
ben, man findet têrt neben tëret, ſpaert neben ſparet,
ghêft neben ghëvet. 4) durch inclination wird das -t
zuweilen in d gewandelt, als hêfdi ſtatt hevet hie, drîfdi
ſt. drîvet ghi.

Mittelniederländiſche ſtarke conjugation.

praet. ind. I. III. ſg. gibt die bloße abgelautete wurzel,
ohne flexion; pl. praet. ind. und das ganze praet. conj.
flectieren wie das praeſ. -en, -et, -en; -e, -es, -e;
-en, -et, -en; merkwürdig aber geht II. ſg. ind.
nicht auf -e, ſondern zuſ. fallend mit dem conj., auf
-es aus, belege: ſaghes (vidiſti) ſcrëves (ſcripſiſti)
Maerl. 2, 130. groeves (fodiſti) Rein. 351. — Einzelne
conjugationen:

I. valle (cado) vël (:wël Maerl. 3, 229.) vëllen (:gheſëllen
1, 52. 2, 78.) vallen [viel 3, 223. 225, vielen 1, 285.
viele:ſiele Rein. 338.]; houde (teneo) hëlt (:tëlt,
ghewëlt 1, 141, 149, znweilen hilt: ghewilt 3, 43.)
hilden, houden; andere wie ſoute (ſale condio) ſëlt
oder ſilt, ſilten, ſouten kann ich nicht belegen;
part. ghevouden Huyd. op St. 2, 576.; banne (in-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <pb facs="#f0996" n="970"/>
                <fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">mittelniederl. &#x017F;larke conjugation.</hi></fw><lb/>
                <item>10) <hi rendition="#i">vrâgen</hi> geht regelmäßig &#x017F;chwach nach zweiter, praet.<lb/><hi rendition="#i">vrâgete</hi>, vrâgte; &#x017F;pur anderer formen i&#x017F;t im &#x017F;ub&#x017F;t.<lb/><hi rendition="#i">vrëge</hi> (nicht vrâge): wëge Flore 27<hi rendition="#sup">a</hi> [vgl. 17<hi rendition="#sup">a</hi> 22<hi rendition="#sup">c</hi> vrâge]<lb/>
in Herb. <hi rendition="#i">frëget</hi> (rogatis) gefrëget (rogatum) 52<hi rendition="#sup">d</hi> 114<hi rendition="#sup">d</hi><lb/>
aber außer reim, endlich in dem bei Ottoc. häufigen<lb/><hi rendition="#i">freit</hi> (rogat. rogatis) im reim z. b. 479<hi rendition="#sup">b</hi> 485<hi rendition="#sup">a</hi> 501<hi rendition="#sup">b</hi> 511<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
548<hi rendition="#sup">b</hi> etc. was nach der analogie treit an das neuh.<lb/>
fragen, frûg gemahnt; aber nirgend ein mittelh. vruoc.</item>
              </list>
            </div>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">Mittelniederländi&#x017F;ches verbum.</hi> </hi> </head><lb/>
            <table>
              <row>
                <cell>prae&#x017F;. ind. -e -es -et</cell>
                <cell>pl. -en -et -en</cell>
              </row><lb/>
              <row>
                <cell>conj. -e -es -e</cell>
                <cell>-en -et -en</cell>
              </row><lb/>
            </table>
            <p>1) prae&#x017F;. &#x017F;tarker und &#x017F;chwacher conj. fließen in die&#x017F;em<lb/>
paradigma zu&#x017F;ammen und nur das praet. &#x017F;cheidet beide.<lb/>
2) ind. und conj. gleichen &#x017F;ich. bis auf die abweichung<lb/>
der III. &#x017F;g., völlig. 3) die mittelh. regeln vom tonlo-<lb/>
&#x017F;en und &#x017F;tummen e &#x017F;ind hier unanwendbar; apocope<lb/>
gilt (anlehnungen abgerechnet) niemahls, der wurzelvoc.<lb/>
&#x017F;ey lang oder kurz, es heißt nëme (&#x017F;umo) tëre (con&#x017F;u-<lb/>
mo) wie vrie&#x017F;e (gelo); eben &#x017F;o wenig &#x017F;yncope vor dem<lb/>
-n, es heißt tëren, nicht tërn, &#x017F;elten vor dem -s.<lb/>
Nur vor dem -t darf das e wegfallen, aber auch blei-<lb/>
ben, man findet têrt neben tëret, &#x017F;paert neben &#x017F;paret,<lb/>
ghêft neben ghëvet. 4) durch inclination wird das -t<lb/>
zuweilen in d gewandelt, als hêfdi &#x017F;tatt hevet hie, drîfdi<lb/>
&#x017F;t. drîvet ghi.</p><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#i">Mittelniederländi&#x017F;che &#x017F;tarke conjugation.</hi> </head><lb/>
              <p>praet. ind. I. III. &#x017F;g. gibt die bloße abgelautete wurzel,<lb/>
ohne flexion; pl. praet. ind. und das ganze praet. conj.<lb/>
flectieren wie das prae&#x017F;. -en, -et, -en; -e, -es, -e;<lb/>
-en, -et, -en; merkwürdig aber geht II. &#x017F;g. ind.<lb/>
nicht auf -e, &#x017F;ondern zu&#x017F;. fallend mit dem conj., auf<lb/><hi rendition="#i">-es</hi> aus, belege: &#x017F;aghes (vidi&#x017F;ti) &#x017F;crëves (&#x017F;crip&#x017F;i&#x017F;ti)<lb/>
Maerl. 2, 130. groeves (fodi&#x017F;ti) Rein. 351. &#x2014; Einzelne<lb/>
conjugationen:</p><lb/>
              <list>
                <item>I. valle (cado) vël (:wël Maerl. 3, 229.) vëllen (:ghe&#x017F;ëllen<lb/>
1, 52. 2, 78.) vallen [viel 3, 223. 225, vielen 1, 285.<lb/>
viele:&#x017F;iele Rein. 338.]; houde (teneo) hëlt (:tëlt,<lb/>
ghewëlt 1, 141, 149, znweilen hilt: ghewilt 3, 43.)<lb/>
hilden, houden; andere wie &#x017F;oute (&#x017F;ale condio) &#x017F;ëlt<lb/>
oder &#x017F;ilt, &#x017F;ilten, &#x017F;outen kann ich nicht belegen;<lb/>
part. ghevouden Huyd. op St. 2, 576.; banne (in-<lb/></item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[970/0996] II. mittelniederl. ſlarke conjugation. 10) vrâgen geht regelmäßig ſchwach nach zweiter, praet. vrâgete, vrâgte; ſpur anderer formen iſt im ſubſt. vrëge (nicht vrâge): wëge Flore 27a [vgl. 17a 22c vrâge] in Herb. frëget (rogatis) gefrëget (rogatum) 52d 114d aber außer reim, endlich in dem bei Ottoc. häufigen freit (rogat. rogatis) im reim z. b. 479b 485a 501b 511b 548b etc. was nach der analogie treit an das neuh. fragen, frûg gemahnt; aber nirgend ein mittelh. vruoc. Mittelniederländiſches verbum. praeſ. ind. -e -es -et pl. -en -et -en conj. -e -es -e -en -et -en 1) praeſ. ſtarker und ſchwacher conj. fließen in dieſem paradigma zuſammen und nur das praet. ſcheidet beide. 2) ind. und conj. gleichen ſich. bis auf die abweichung der III. ſg., völlig. 3) die mittelh. regeln vom tonlo- ſen und ſtummen e ſind hier unanwendbar; apocope gilt (anlehnungen abgerechnet) niemahls, der wurzelvoc. ſey lang oder kurz, es heißt nëme (ſumo) tëre (conſu- mo) wie vrieſe (gelo); eben ſo wenig ſyncope vor dem -n, es heißt tëren, nicht tërn, ſelten vor dem -s. Nur vor dem -t darf das e wegfallen, aber auch blei- ben, man findet têrt neben tëret, ſpaert neben ſparet, ghêft neben ghëvet. 4) durch inclination wird das -t zuweilen in d gewandelt, als hêfdi ſtatt hevet hie, drîfdi ſt. drîvet ghi. Mittelniederländiſche ſtarke conjugation. praet. ind. I. III. ſg. gibt die bloße abgelautete wurzel, ohne flexion; pl. praet. ind. und das ganze praet. conj. flectieren wie das praeſ. -en, -et, -en; -e, -es, -e; -en, -et, -en; merkwürdig aber geht II. ſg. ind. nicht auf -e, ſondern zuſ. fallend mit dem conj., auf -es aus, belege: ſaghes (vidiſti) ſcrëves (ſcripſiſti) Maerl. 2, 130. groeves (fodiſti) Rein. 351. — Einzelne conjugationen: I. valle (cado) vël (:wël Maerl. 3, 229.) vëllen (:gheſëllen 1, 52. 2, 78.) vallen [viel 3, 223. 225, vielen 1, 285. viele:ſiele Rein. 338.]; houde (teneo) hëlt (:tëlt, ghewëlt 1, 141, 149, znweilen hilt: ghewilt 3, 43.) hilden, houden; andere wie ſoute (ſale condio) ſëlt oder ſilt, ſilten, ſouten kann ich nicht belegen; part. ghevouden Huyd. op St. 2, 576.; banne (in-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/996
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 970. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/996>, abgerufen am 21.11.2024.