Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

II. declination der städtenamen.

johannes, acc. hansen). Fällt jenes -us, -is, -es ab so
kann der acc. -en lauten: oveiden, achillen. -- 6) zu-
weilen dauert das alth. -o und -a des schwachen nom.
fort, z. b. otto, brauno, haugo *), eva, berta, mareia, aber
mit dem unorg. gen. ottos, braunos und selbst im fem.
bertas. mareias, welches -s nicht anders als das -ens
n° 4. zu beurtheilen ist. -- 7) unsere alte sprache be-
stimmte eigennamen näher durch den ort des besitzes
oder der herkunft und die praep. von, z. b. der von
eschenbach, hausen, wo nur der vorgesetzte artikel oder
vorname declinieren kann, nicht der zur praep. gehö-
rige dat., also der gen. lautete: des von eschenbach etc.
Heutzutage nimmt man solche dative für nom. und
flectiert sie selbst (theils mit vorgesetztem, theils abge-
legtem von) wie masculina sg., ohne beachtung des oft
weibl. geschlechts oder des plur. ihrer ursprüngl. bedeu-
tung z. b. von malsburg, von dem ende, von der ha-
gen, fürstenau, fulda, cölln (st. von der fürstenau, von
fulda, von cölln) gen. malsburgs, endes, hagens, ful-
das etc. Noch mehr verletzt der sonderbare brauch, per-
sönlichen adel mit der praep. von zu bezeichnen, allen
sprachsinn, sobald sie wirklichen eigennamen vorgesetzt
wird, (von müller, von göthe etc.) da sie hier durchaus
einen ortsnamen fordert.

Declination der städtenamen.

Eigennamen der städte pflegen den beisatz eines sie nä-
her bestimmenden subst. z b. -burg, -stadt, -furt etc.
zu haben (wovon umständlich buch III.) und dann wird
letzteres nach dem geschlecht und der decl. gebogen,
welcher es zufällt. Hier ist bloß die decl. derjenigen
gemeint, welche kein solcher beisatz auszeichnet, die
also entw. aus einem fremden, dunkeln wort bestehen,
oder eine deutsche bildungsendung empfangen haben.

hebraeische städtenamen, die der gr. text nicht flec-
tiert. läßt auch Ulphilas ungebogen, z. b. nazaraith,
bethlaihaim, kafarnaum, iairusalem (ierousalem) etc.
merkwürdige ausnahme macht der gen. iairusalems
Neh. 7, 2, 3. Finden sich gr. flexionen, so bleiben
diese bald buchstäblich, z. b. daikapaulaios (dekapoleos)
af areimathaias (apo arimathaias) lazarus af bethanias,

*) Merkwürdig erstarrte auch der alte wurzelvoc. in dergl.
wörtern, denn aus biauno, haugo hätte folgerichtig ein
neuh. braune, hauge werden müßen.

II. declination der ſtädtenamen.

johannes, acc. hanſen). Fällt jenes -us, -is, -es ab ſo
kann der acc. -en lauten: ovîden, achillen. — 6) zu-
weilen dauert das alth. -o und -a des ſchwachen nom.
fort, z. b. otto, brûno, hûgo *), êva, berta, marîa, aber
mit dem unorg. gen. ottos, brûnos und ſelbſt im fem.
bertas. marîas, welches -s nicht anders als das -ens
n° 4. zu beurtheilen iſt. — 7) unſere alte ſprache be-
ſtimmte eigennamen näher durch den ort des beſitzes
oder der herkunft und die praep. von, z. b. der von
eſchenbach, hûſen, wo nur der vorgeſetzte artikel oder
vorname declinieren kann, nicht der zur praep. gehö-
rige dat., alſo der gen. lautete: des von eſchenbach etc.
Heutzutage nimmt man ſolche dative für nom. und
flectiert ſie ſelbſt (theils mit vorgeſetztem, theils abge-
legtem von) wie maſculina ſg., ohne beachtung des oft
weibl. geſchlechts oder des plur. ihrer urſprüngl. bedeu-
tung z. b. von malsburg, von dem ende, von der ha-
gen, fürſtenau, fulda, cölln (ſt. von der fürſtenau, von
fulda, von cölln) gen. malsburgs, endes, hagens, ful-
das etc. Noch mehr verletzt der ſonderbare brauch, per-
ſönlichen adel mit der praep. von zu bezeichnen, allen
ſprachſinn, ſobald ſie wirklichen eigennamen vorgeſetzt
wird, (von müller, von göthe etc.) da ſie hier durchaus
einen ortsnamen fordert.

Declination der ſtädtenamen.

Eigennamen der ſtädte pflegen den beiſatz eines ſie nä-
her beſtimmenden ſubſt. z b. -burg, -ſtadt, -furt etc.
zu haben (wovon umſtändlich buch III.) und dann wird
letzteres nach dem geſchlecht und der decl. gebogen,
welcher es zufällt. Hier iſt bloß die decl. derjenigen
gemeint, welche kein ſolcher beiſatz auszeichnet, die
alſo entw. aus einem fremden, dunkeln wort beſtehen,
oder eine deutſche bildungsendung empfangen haben.

hebraeiſche ſtädtenamen, die der gr. text nicht flec-
tiert. läßt auch Ulphilas ungebogen, z. b. nazaraíþ,
bêþlaíhaìm, kafarnaúm, ïaíruſalêm (ἱερουσαλὴμ) etc.
merkwürdige ausnahme macht der gen. ïaíruſalêms
Neh. 7, 2, 3. Finden ſich gr. flexionen, ſo bleiben
dieſe bald buchſtäblich, z. b. daíkapaúlaíôs (δεκαπόλεως)
af areimaþáias (ἀπὸ ἀριμαθαίας) lazarus af bèþanias,

*) Merkwürdig erſtarrte auch der alte wurzelvoc. in dergl.
wörtern, denn aus biûno, hûgo hätte folgerichtig ein
neuh. braune, hauge werden müßen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0800" n="774"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">declination der &#x017F;tädtenamen.</hi></fw><lb/>
johannes, acc. han&#x017F;en). Fällt jenes -us, -is, -es ab &#x017F;o<lb/>
kann der acc. -en lauten: ovîden, achillen. &#x2014; 6) zu-<lb/>
weilen dauert das alth. -o und -a des &#x017F;chwachen nom.<lb/>
fort, z. b. otto, brûno, hûgo <note place="foot" n="*)">Merkwürdig er&#x017F;tarrte auch der alte wurzelvoc. in dergl.<lb/>
wörtern, denn aus biûno, hûgo hätte folgerichtig ein<lb/>
neuh. braune, hauge werden müßen.</note>, êva, berta, marîa, aber<lb/>
mit dem unorg. gen. ottos, brûnos und &#x017F;elb&#x017F;t im fem.<lb/>
bertas. marîas, welches -s nicht anders als das -ens<lb/>
n° 4. zu beurtheilen i&#x017F;t. &#x2014; 7) un&#x017F;ere alte &#x017F;prache be-<lb/>
&#x017F;timmte eigennamen näher durch den ort des be&#x017F;itzes<lb/>
oder der herkunft und die praep. <hi rendition="#i">von</hi>, z. b. der von<lb/>
e&#x017F;chenbach, hû&#x017F;en, wo nur der vorge&#x017F;etzte artikel oder<lb/>
vorname declinieren kann, nicht der zur praep. gehö-<lb/>
rige dat., al&#x017F;o der gen. lautete: <hi rendition="#i">des</hi> von e&#x017F;chenbach etc.<lb/>
Heutzutage nimmt man &#x017F;olche dative für nom. und<lb/>
flectiert &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t (theils mit vorge&#x017F;etztem, theils abge-<lb/>
legtem von) wie ma&#x017F;culina &#x017F;g., ohne beachtung des oft<lb/>
weibl. ge&#x017F;chlechts oder des plur. ihrer ur&#x017F;prüngl. bedeu-<lb/>
tung z. b. von malsburg, von dem ende, von der ha-<lb/>
gen, für&#x017F;tenau, fulda, cölln (&#x017F;t. von der für&#x017F;tenau, von<lb/>
fulda, von cölln) gen. malsburgs, endes, hagens, ful-<lb/>
das etc. Noch mehr verletzt der &#x017F;onderbare brauch, per-<lb/>
&#x017F;önlichen adel mit der praep. <hi rendition="#i">von</hi> zu bezeichnen, allen<lb/>
&#x017F;prach&#x017F;inn, &#x017F;obald &#x017F;ie wirklichen eigennamen vorge&#x017F;etzt<lb/>
wird, (von müller, von göthe etc.) da &#x017F;ie hier durchaus<lb/>
einen ortsnamen fordert.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#i">Declination der &#x017F;tädtenamen.</hi> </head><lb/>
            <p>Eigennamen der &#x017F;tädte pflegen den bei&#x017F;atz eines &#x017F;ie nä-<lb/>
her be&#x017F;timmenden &#x017F;ub&#x017F;t. z b. -burg, -&#x017F;tadt, -furt etc.<lb/>
zu haben (wovon um&#x017F;tändlich buch III.) und dann wird<lb/>
letzteres nach dem ge&#x017F;chlecht und der decl. gebogen,<lb/>
welcher es zufällt. Hier i&#x017F;t bloß die decl. derjenigen<lb/>
gemeint, welche kein &#x017F;olcher bei&#x017F;atz auszeichnet, die<lb/>
al&#x017F;o entw. aus einem fremden, dunkeln wort be&#x017F;tehen,<lb/>
oder eine deut&#x017F;che bildungsendung empfangen haben.</p><lb/>
            <list>
              <item>hebraei&#x017F;che &#x017F;tädtenamen, die der gr. text nicht flec-<lb/>
tiert. läßt auch Ulphilas ungebogen, z. b. nazaraíþ,<lb/>
bêþlaíhaìm, kafarnaúm, ïaíru&#x017F;alêm (<hi rendition="#i">&#x1F31;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B1;&#x03BB;&#x1F74;&#x03BC;</hi>) etc.<lb/>
merkwürdige ausnahme macht der gen. ïaíru&#x017F;alêms<lb/>
Neh. 7, 2, 3. Finden &#x017F;ich gr. flexionen, &#x017F;o bleiben<lb/>
die&#x017F;e bald buch&#x017F;täblich, z. b. daíkapaúlaíôs (<hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03B5;&#x03BA;&#x03B1;&#x03C0;&#x03CC;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C9;&#x03C2;</hi>)<lb/>
af areimaþáias (<hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03C0;&#x1F78; &#x1F00;&#x03C1;&#x03B9;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B8;&#x03B1;&#x03AF;&#x03B1;&#x03C2;</hi>) lazarus af bèþanias,<lb/></item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[774/0800] II. declination der ſtädtenamen. johannes, acc. hanſen). Fällt jenes -us, -is, -es ab ſo kann der acc. -en lauten: ovîden, achillen. — 6) zu- weilen dauert das alth. -o und -a des ſchwachen nom. fort, z. b. otto, brûno, hûgo *), êva, berta, marîa, aber mit dem unorg. gen. ottos, brûnos und ſelbſt im fem. bertas. marîas, welches -s nicht anders als das -ens n° 4. zu beurtheilen iſt. — 7) unſere alte ſprache be- ſtimmte eigennamen näher durch den ort des beſitzes oder der herkunft und die praep. von, z. b. der von eſchenbach, hûſen, wo nur der vorgeſetzte artikel oder vorname declinieren kann, nicht der zur praep. gehö- rige dat., alſo der gen. lautete: des von eſchenbach etc. Heutzutage nimmt man ſolche dative für nom. und flectiert ſie ſelbſt (theils mit vorgeſetztem, theils abge- legtem von) wie maſculina ſg., ohne beachtung des oft weibl. geſchlechts oder des plur. ihrer urſprüngl. bedeu- tung z. b. von malsburg, von dem ende, von der ha- gen, fürſtenau, fulda, cölln (ſt. von der fürſtenau, von fulda, von cölln) gen. malsburgs, endes, hagens, ful- das etc. Noch mehr verletzt der ſonderbare brauch, per- ſönlichen adel mit der praep. von zu bezeichnen, allen ſprachſinn, ſobald ſie wirklichen eigennamen vorgeſetzt wird, (von müller, von göthe etc.) da ſie hier durchaus einen ortsnamen fordert. Declination der ſtädtenamen. Eigennamen der ſtädte pflegen den beiſatz eines ſie nä- her beſtimmenden ſubſt. z b. -burg, -ſtadt, -furt etc. zu haben (wovon umſtändlich buch III.) und dann wird letzteres nach dem geſchlecht und der decl. gebogen, welcher es zufällt. Hier iſt bloß die decl. derjenigen gemeint, welche kein ſolcher beiſatz auszeichnet, die alſo entw. aus einem fremden, dunkeln wort beſtehen, oder eine deutſche bildungsendung empfangen haben. hebraeiſche ſtädtenamen, die der gr. text nicht flec- tiert. läßt auch Ulphilas ungebogen, z. b. nazaraíþ, bêþlaíhaìm, kafarnaúm, ïaíruſalêm (ἱερουσαλὴμ) etc. merkwürdige ausnahme macht der gen. ïaíruſalêms Neh. 7, 2, 3. Finden ſich gr. flexionen, ſo bleiben dieſe bald buchſtäblich, z. b. daíkapaúlaíôs (δεκαπόλεως) af areimaþáias (ἀπὸ ἀριμαθαίας) lazarus af bèþanias, *) Merkwürdig erſtarrte auch der alte wurzelvoc. in dergl. wörtern, denn aus biûno, hûgo hätte folgerichtig ein neuh. braune, hauge werden müßen.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/800
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 774. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/800>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.