Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

II. neuenglische anomalien.

6) für -lded, -nded nicht ld, nd, sondern wiederum
lt, nt: geld, gelt; gild, gilt; build, built; bend, bent,
ebenso: lend, rend, send, spend, shend, wend. --
7) die unter 4. und 5. genannten, wofern sie kurzen
vocal haben, vermögen praet. und praes. nicht zu un-
terscheiden, welches auf einige starke verba wie let,
let eingewirkt haben mag. -- 8) lange vocale des praes.
kürzt das praet.: e in e; ea in ea (oder ea) und e; ei
in i; gegensatz zu der mittelniederl. verlängerung bei
solchen syncopen; mit rückumlaut hat dieser wechsel
nicht zu schaffen. -- 9) wohl aber sind sold, told die
fortgeführten angels. rückumlaute sealde, tealde von
sellan, tellan; quell hat quelled, nicht quold. -- 10) bil-
dungen mit -l, -n, -en, -er, -s kürzen das -ed im
praet. nicht: ramble, rambled; wittle, wittled; rain,
rained; threaten, threatened; slumber, slumbered; thun-
der, thundered; cleanse, cleansed etc.

Anomalien der neuenglischen conjugation.

1) esse hat nur drei stämme: a) praes. I. am II. art III. is
pl. are. b) praet. was, wast, was; pl. were und zu-
weilen praet. conj. were, wert, were; pl. were. g) inf.
und imp. be; part. praes. being, praet. ben. -- 2) a) kein
praes. mot, das praet. must gilt zugleich fürs praes.
b) wot (f. wote) pl. wot zuweilen wit für sg. und pl.
praet. wist; kein not, nist. g) das praet. ought bedeu-
tet zugleich das verlorene praes. d) may, mayst, may;
pl. may; praet. meight. e) shall, shalt, shall; pl. shall;
praet. should. z) dare, praet. durst. e) can, canst,
can; praet. could. -- 3) will, wilt, will; praet. would;
zn nill kein nould. -- 4) do; praes. do, doest, does;
pl. do; praet. did; part. done. -- 5) have; have, hast,
has (hath); pl. have; praet. had. -- 6) go; go, goest,
goes; pl. go; praet. went (vom schwachen verb. wend ent-
lehnt) part. praet. gone. -- 7) buy, bought; work, wrought;
sek, sought; think, thought; bring, brought; catch,
caught; reach, raught; teach, taught; fraight, fraught.

Schwedisches verbum.

allgemeine regeln 1) im sg. praes. und praet. fallen alle
drei pers. stets zusammen. 2) praes. sg. endigt auf -r,
welches altn. nur für II. III. geltend (s. 912.) jetzt auch
I. ergriffen hat. 3) I. pl. praes. und praet. endigen

II. neuengliſche anomalien.

6) für -lded, -nded nicht ld, nd, ſondern wiederum
lt, nt: geld, gelt; gild, gilt; build, built; bend, bent,
ebenſo: lend, rend, ſend, ſpend, ſhend, wend. —
7) die unter 4. und 5. genannten, wofern ſie kurzen
vocal haben, vermögen praet. und praeſ. nicht zu un-
terſcheiden, welches auf einige ſtarke verba wie let,
let eingewirkt haben mag. — 8) lange vocale des praeſ.
kürzt das praet.: ê in e; èa in éa (oder eá) und e; î
in i; gegenſatz zu der mittelniederl. verlängerung bei
ſolchen ſyncopen; mit rückumlaut hat dieſer wechſel
nicht zu ſchaffen. — 9) wohl aber ſind ſold, told die
fortgeführten angelſ. rückumlaute ſëalde, tëalde von
ſellan, tellan; quell hat quelled, nicht quold. — 10) bil-
dungen mit -l, -n, -en, -er, -ſ kürzen das -ed im
praet. nicht: ramble, rambled; wittle, wittled; rain,
rained; threáten, threátened; ſlumber, ſlumbered; thun-
der, thundered; cléanſe, cléanſed etc.

Anomalien der neuengliſchen conjugation.

1) eſſe hat nur drei ſtämme: α) praeſ. I. am II. art III. is
pl. are. β) praet. was, waſt, was; pl. were und zu-
weilen praet. conj. were, wert, were; pl. were. γ) inf.
und imp. be; part. praeſ. being, praet. bên. — 2) α) kein
praeſ. môt, das praet. muſt gilt zugleich fürs praeſ.
β) wot (f. wôte) pl. wot zuweilen wit für ſg. und pl.
praet. wiſt; kein not, niſt. γ) das praet. ought bedeu-
tet zugleich das verlorene praeſ. δ) may, mayſt, may;
pl. may; praet. mîght. ε) ſhall, ſhalt, ſhall; pl. ſhall;
praet. ſhould. ζ) dare, praet. durſt. η) can, canſt,
can; praet. could. — 3) will, wilt, will; praet. would;
zn nill kein nould. — 4) dô; praeſ. dô, doeſt, does;
pl. dô; praet. did; part. done. — 5) have; have, haſt,
has (hath); pl. have; praet. had. — 6) gô; gô, goeſt,
goes; pl. gô; praet. went (vom ſchwachen verb. wend ent-
lehnt) part. praet. gone. — 7) buy, bought; work, wrought;
ſêk, ſought; think, thought; bring, brought; catch,
caught; rèach, raught; tèach, taught; fraight, fraught.

Schwediſches verbum.

allgemeine regeln 1) im ſg. praeſ. und praet. fallen alle
drei perſ. ſtets zuſammen. 2) praeſ. ſg. endigt auf -r,
welches altn. nur für II. III. geltend (ſ. 912.) jetzt auch
I. ergriffen hat. 3) I. pl. praeſ. und praet. endigen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f1023" n="997"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">neuengli&#x017F;che anomalien.</hi></fw><lb/>
6) für <hi rendition="#i">-lded, -nded</hi> nicht ld, nd, &#x017F;ondern wiederum<lb/><hi rendition="#i">lt, nt:</hi> geld, gelt; gild, gilt; build, built; bend, bent,<lb/>
eben&#x017F;o: lend, rend, &#x017F;end, &#x017F;pend, &#x017F;hend, wend. &#x2014;<lb/>
7) die unter 4. und 5. genannten, wofern &#x017F;ie kurzen<lb/>
vocal haben, vermögen praet. und prae&#x017F;. nicht zu un-<lb/>
ter&#x017F;cheiden, welches auf einige &#x017F;tarke verba wie let,<lb/>
let eingewirkt haben mag. &#x2014; 8) lange vocale des prae&#x017F;.<lb/>
kürzt das praet.: <hi rendition="#i">ê</hi> in <hi rendition="#i">e</hi>; <hi rendition="#i">èa</hi> in <hi rendition="#i">éa</hi> (oder eá) und e; î<lb/>
in i; gegen&#x017F;atz zu der mittelniederl. verlängerung bei<lb/>
&#x017F;olchen &#x017F;yncopen; mit rückumlaut hat die&#x017F;er wech&#x017F;el<lb/>
nicht zu &#x017F;chaffen. &#x2014; 9) wohl aber &#x017F;ind <hi rendition="#i">&#x017F;old, told</hi> die<lb/>
fortgeführten angel&#x017F;. rückumlaute &#x017F;ëalde, tëalde von<lb/>
&#x017F;ellan, tellan; quell hat quelled, nicht quold. &#x2014; 10) bil-<lb/>
dungen mit -l, -n, -en, -er, -&#x017F; kürzen das -ed im<lb/>
praet. nicht: ramble, rambled; wittle, wittled; rain,<lb/>
rained; threáten, threátened; &#x017F;lumber, &#x017F;lumbered; thun-<lb/>
der, thundered; cléan&#x017F;e, cléan&#x017F;ed etc.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#i">Anomalien der neuengli&#x017F;chen conjugation.</hi> </head><lb/>
              <p>1) e&#x017F;&#x017F;e hat nur drei &#x017F;tämme: <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) prae&#x017F;. I. <hi rendition="#i">am</hi> II. <hi rendition="#i">art</hi> III. <hi rendition="#i">is</hi><lb/>
pl. <hi rendition="#i">are</hi>. <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) praet. <hi rendition="#i">was, wa&#x017F;t, was;</hi> pl. <hi rendition="#i">were</hi> und zu-<lb/>
weilen praet. conj. <hi rendition="#i">were, wert, were;</hi> pl. <hi rendition="#i">were</hi>. <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) inf.<lb/>
und imp. <hi rendition="#i">be;</hi> part. prae&#x017F;. <hi rendition="#i">being</hi>, praet. <hi rendition="#i">bên</hi>. &#x2014; 2) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) kein<lb/>
prae&#x017F;. môt, das praet. <hi rendition="#i">mu&#x017F;t</hi> gilt zugleich fürs prae&#x017F;.<lb/><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) <hi rendition="#i">wot</hi> (f. wôte) pl. wot zuweilen <hi rendition="#i">wit</hi> für &#x017F;g. und pl.<lb/>
praet. <hi rendition="#i">wi&#x017F;t;</hi> kein not, ni&#x017F;t. <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) das praet. <hi rendition="#i">ought</hi> bedeu-<lb/>
tet zugleich das verlorene prae&#x017F;. <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi>) <hi rendition="#i">may</hi>, may&#x017F;t, may;<lb/>
pl. may; praet. <hi rendition="#i">mîght</hi>. <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;hall</hi>, &#x017F;halt, &#x017F;hall; pl. &#x017F;hall;<lb/>
praet. <hi rendition="#i">&#x017F;hould</hi>. <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi>) <hi rendition="#i">dare</hi>, praet. <hi rendition="#i">dur&#x017F;t</hi>. <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi>) <hi rendition="#i">can</hi>, can&#x017F;t,<lb/>
can; praet. <hi rendition="#i">could</hi>. &#x2014; 3) <hi rendition="#i">will, wilt, will;</hi> praet. <hi rendition="#i">would;</hi><lb/>
zn nill kein nould. &#x2014; 4) <hi rendition="#i">dô;</hi> prae&#x017F;. dô, doe&#x017F;t, does;<lb/>
pl. dô; praet. <hi rendition="#i">did;</hi> part. <hi rendition="#i">done</hi>. &#x2014; 5) <hi rendition="#i">have;</hi> have, ha&#x017F;t,<lb/>
has (hath); pl. have; praet. <hi rendition="#i">had</hi>. &#x2014; 6) <hi rendition="#i">gô;</hi> gô, goe&#x017F;t,<lb/>
goes; pl. gô; praet. <hi rendition="#i">went</hi> (vom &#x017F;chwachen verb. wend ent-<lb/>
lehnt) part. praet. <hi rendition="#i">gone</hi>. &#x2014; 7) buy, <hi rendition="#i">bought;</hi> work, <hi rendition="#i">wrought;</hi><lb/>
&#x017F;êk, <hi rendition="#i">&#x017F;ought;</hi> think, <hi rendition="#i">thought;</hi> bring, <hi rendition="#i">brought;</hi> catch,<lb/><hi rendition="#i">caught;</hi> rèach, <hi rendition="#i">raught;</hi> tèach, <hi rendition="#i">taught;</hi> fraight, <hi rendition="#i">fraught</hi>.</p>
            </div>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#i">Schwedi&#x017F;ches verbum.</hi> </head><lb/>
            <p>allgemeine regeln 1) im &#x017F;g. prae&#x017F;. und praet. fallen alle<lb/>
drei per&#x017F;. &#x017F;tets zu&#x017F;ammen. 2) prae&#x017F;. &#x017F;g. endigt auf -r,<lb/>
welches altn. nur für II. III. geltend (&#x017F;. 912.) jetzt auch<lb/>
I. ergriffen hat. 3) I. pl. prae&#x017F;. und praet. endigen<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[997/1023] II. neuengliſche anomalien. 6) für -lded, -nded nicht ld, nd, ſondern wiederum lt, nt: geld, gelt; gild, gilt; build, built; bend, bent, ebenſo: lend, rend, ſend, ſpend, ſhend, wend. — 7) die unter 4. und 5. genannten, wofern ſie kurzen vocal haben, vermögen praet. und praeſ. nicht zu un- terſcheiden, welches auf einige ſtarke verba wie let, let eingewirkt haben mag. — 8) lange vocale des praeſ. kürzt das praet.: ê in e; èa in éa (oder eá) und e; î in i; gegenſatz zu der mittelniederl. verlängerung bei ſolchen ſyncopen; mit rückumlaut hat dieſer wechſel nicht zu ſchaffen. — 9) wohl aber ſind ſold, told die fortgeführten angelſ. rückumlaute ſëalde, tëalde von ſellan, tellan; quell hat quelled, nicht quold. — 10) bil- dungen mit -l, -n, -en, -er, -ſ kürzen das -ed im praet. nicht: ramble, rambled; wittle, wittled; rain, rained; threáten, threátened; ſlumber, ſlumbered; thun- der, thundered; cléanſe, cléanſed etc. Anomalien der neuengliſchen conjugation. 1) eſſe hat nur drei ſtämme: α) praeſ. I. am II. art III. is pl. are. β) praet. was, waſt, was; pl. were und zu- weilen praet. conj. were, wert, were; pl. were. γ) inf. und imp. be; part. praeſ. being, praet. bên. — 2) α) kein praeſ. môt, das praet. muſt gilt zugleich fürs praeſ. β) wot (f. wôte) pl. wot zuweilen wit für ſg. und pl. praet. wiſt; kein not, niſt. γ) das praet. ought bedeu- tet zugleich das verlorene praeſ. δ) may, mayſt, may; pl. may; praet. mîght. ε) ſhall, ſhalt, ſhall; pl. ſhall; praet. ſhould. ζ) dare, praet. durſt. η) can, canſt, can; praet. could. — 3) will, wilt, will; praet. would; zn nill kein nould. — 4) dô; praeſ. dô, doeſt, does; pl. dô; praet. did; part. done. — 5) have; have, haſt, has (hath); pl. have; praet. had. — 6) gô; gô, goeſt, goes; pl. gô; praet. went (vom ſchwachen verb. wend ent- lehnt) part. praet. gone. — 7) buy, bought; work, wrought; ſêk, ſought; think, thought; bring, brought; catch, caught; rèach, raught; tèach, taught; fraight, fraught. Schwediſches verbum. allgemeine regeln 1) im ſg. praeſ. und praet. fallen alle drei perſ. ſtets zuſammen. 2) praeſ. ſg. endigt auf -r, welches altn. nur für II. III. geltend (ſ. 912.) jetzt auch I. ergriffen hat. 3) I. pl. praeſ. und praet. endigen

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/1023
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 997. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/1023>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.