Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 72, 1913, Viertes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Elisabeth
Novelle
von Reinhard Weer
I.

le Diele des alten Norwichlandhauses war vom unruhigen Lichte
des Kaminfeuers schwach erhellt. Mein Freund, der Sohn des
verstorbenen Reverend, kniete in der Ecke vor der großen ge¬
schnitzten Eichenholztruhe, deren Inhalt er neben sich auf dem
Teppich ausbreitete.

"Du langweilst dich, mein Junge?"

"Allerdings. Ich kann dich heute beim besten Willen nicht unterhaltend
finden. -- Was suchst du eigentlich?"

"Ein altes Dokument, das ich dir zeigen wollte, weil du auf dergleichen
Dinge so versessen bist. Du wirst staunen. . . Hier ist die Mappe, endlich."

Er brachte mir ein vergilbtes Stück Pergament an den Tisch. "Das hat
mein Vater von Sir Durham, dem berühmten Sammler, zum Geschenk erhalten,
und jetzt sollst du es haben. Lies, bitte . ."

Eine feine, abgerundete Schrift in blaßgrauer Tinte, hier und dort von
dem pergamentenen Grund nicht mehr unterscheidbar. . . Vor den Kamin
gebückt, enträtselte ich sie langsam, Wort für Wort.

Das Schriftstück war in mittelalterlichen Englisch abgefaßt und lautete
-- frei übertragen und bei sinngemäßer Ergänzung der fehlenden Stellen --
folgendermaßen:

"Nachdem es Gott in seiner Allmacht und meiner gnädigen Majestät von
England in ihrer Weisheit gefallen hat, mir für morgen das Ende meiner
Tage zu bestimmen, habe ich mich in: Beisein des Bischofs von Aork und
zweier Kapläne durch Gebet und Lesen der Schrift auf den Tod vorbereitet.
Ich werde gefaßt vor den himmlischen Richter treten. Doch drängt es mich,
zuvor noch meine Seele von einem Geheimnis zu lösen, das während dieser
letzten Wochen schwer auf ihr gelastet hat. Da die geistlichen Herren meiner
Erzählung keinen Glauben schenken, sondern vermuten würden, die Furcht vor
dem nahen Tode habe mich des Verstandes beraubt, vertraue ich das Seltsame




Elisabeth
Novelle
von Reinhard Weer
I.

le Diele des alten Norwichlandhauses war vom unruhigen Lichte
des Kaminfeuers schwach erhellt. Mein Freund, der Sohn des
verstorbenen Reverend, kniete in der Ecke vor der großen ge¬
schnitzten Eichenholztruhe, deren Inhalt er neben sich auf dem
Teppich ausbreitete.

„Du langweilst dich, mein Junge?"

„Allerdings. Ich kann dich heute beim besten Willen nicht unterhaltend
finden. — Was suchst du eigentlich?"

„Ein altes Dokument, das ich dir zeigen wollte, weil du auf dergleichen
Dinge so versessen bist. Du wirst staunen. . . Hier ist die Mappe, endlich."

Er brachte mir ein vergilbtes Stück Pergament an den Tisch. „Das hat
mein Vater von Sir Durham, dem berühmten Sammler, zum Geschenk erhalten,
und jetzt sollst du es haben. Lies, bitte . ."

Eine feine, abgerundete Schrift in blaßgrauer Tinte, hier und dort von
dem pergamentenen Grund nicht mehr unterscheidbar. . . Vor den Kamin
gebückt, enträtselte ich sie langsam, Wort für Wort.

Das Schriftstück war in mittelalterlichen Englisch abgefaßt und lautete
— frei übertragen und bei sinngemäßer Ergänzung der fehlenden Stellen —
folgendermaßen:

„Nachdem es Gott in seiner Allmacht und meiner gnädigen Majestät von
England in ihrer Weisheit gefallen hat, mir für morgen das Ende meiner
Tage zu bestimmen, habe ich mich in: Beisein des Bischofs von Aork und
zweier Kapläne durch Gebet und Lesen der Schrift auf den Tod vorbereitet.
Ich werde gefaßt vor den himmlischen Richter treten. Doch drängt es mich,
zuvor noch meine Seele von einem Geheimnis zu lösen, das während dieser
letzten Wochen schwer auf ihr gelastet hat. Da die geistlichen Herren meiner
Erzählung keinen Glauben schenken, sondern vermuten würden, die Furcht vor
dem nahen Tode habe mich des Verstandes beraubt, vertraue ich das Seltsame


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0180" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/326992"/>
          <figure facs="http://media.dwds.de/dta/images/grenzboten_341897_326811/figures/grenzboten_341897_326811_326992_000.jpg"/><lb/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Elisabeth<lb/>
Novelle<lb/><note type="byline"> von Reinhard Weer</note></head><lb/>
          <div n="2">
            <head> I.</head><lb/>
            <p xml:id="ID_655"> le Diele des alten Norwichlandhauses war vom unruhigen Lichte<lb/>
des Kaminfeuers schwach erhellt. Mein Freund, der Sohn des<lb/>
verstorbenen Reverend, kniete in der Ecke vor der großen ge¬<lb/>
schnitzten Eichenholztruhe, deren Inhalt er neben sich auf dem<lb/>
Teppich ausbreitete.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_656"> &#x201E;Du langweilst dich, mein Junge?"</p><lb/>
            <p xml:id="ID_657"> &#x201E;Allerdings. Ich kann dich heute beim besten Willen nicht unterhaltend<lb/>
finden. &#x2014; Was suchst du eigentlich?"</p><lb/>
            <p xml:id="ID_658"> &#x201E;Ein altes Dokument, das ich dir zeigen wollte, weil du auf dergleichen<lb/>
Dinge so versessen bist.  Du wirst staunen. . .  Hier ist die Mappe, endlich."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_659"> Er brachte mir ein vergilbtes Stück Pergament an den Tisch. &#x201E;Das hat<lb/>
mein Vater von Sir Durham, dem berühmten Sammler, zum Geschenk erhalten,<lb/>
und jetzt sollst du es haben.  Lies, bitte . ."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_660"> Eine feine, abgerundete Schrift in blaßgrauer Tinte, hier und dort von<lb/>
dem pergamentenen Grund nicht mehr unterscheidbar. . . Vor den Kamin<lb/>
gebückt, enträtselte ich sie langsam, Wort für Wort.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_661"> Das Schriftstück war in mittelalterlichen Englisch abgefaßt und lautete<lb/>
&#x2014; frei übertragen und bei sinngemäßer Ergänzung der fehlenden Stellen &#x2014;<lb/>
folgendermaßen:</p><lb/>
            <p xml:id="ID_662" next="#ID_663"> &#x201E;Nachdem es Gott in seiner Allmacht und meiner gnädigen Majestät von<lb/>
England in ihrer Weisheit gefallen hat, mir für morgen das Ende meiner<lb/>
Tage zu bestimmen, habe ich mich in: Beisein des Bischofs von Aork und<lb/>
zweier Kapläne durch Gebet und Lesen der Schrift auf den Tod vorbereitet.<lb/>
Ich werde gefaßt vor den himmlischen Richter treten. Doch drängt es mich,<lb/>
zuvor noch meine Seele von einem Geheimnis zu lösen, das während dieser<lb/>
letzten Wochen schwer auf ihr gelastet hat. Da die geistlichen Herren meiner<lb/>
Erzählung keinen Glauben schenken, sondern vermuten würden, die Furcht vor<lb/>
dem nahen Tode habe mich des Verstandes beraubt, vertraue ich das Seltsame</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0180] [Abbildung] Elisabeth Novelle von Reinhard Weer I. le Diele des alten Norwichlandhauses war vom unruhigen Lichte des Kaminfeuers schwach erhellt. Mein Freund, der Sohn des verstorbenen Reverend, kniete in der Ecke vor der großen ge¬ schnitzten Eichenholztruhe, deren Inhalt er neben sich auf dem Teppich ausbreitete. „Du langweilst dich, mein Junge?" „Allerdings. Ich kann dich heute beim besten Willen nicht unterhaltend finden. — Was suchst du eigentlich?" „Ein altes Dokument, das ich dir zeigen wollte, weil du auf dergleichen Dinge so versessen bist. Du wirst staunen. . . Hier ist die Mappe, endlich." Er brachte mir ein vergilbtes Stück Pergament an den Tisch. „Das hat mein Vater von Sir Durham, dem berühmten Sammler, zum Geschenk erhalten, und jetzt sollst du es haben. Lies, bitte . ." Eine feine, abgerundete Schrift in blaßgrauer Tinte, hier und dort von dem pergamentenen Grund nicht mehr unterscheidbar. . . Vor den Kamin gebückt, enträtselte ich sie langsam, Wort für Wort. Das Schriftstück war in mittelalterlichen Englisch abgefaßt und lautete — frei übertragen und bei sinngemäßer Ergänzung der fehlenden Stellen — folgendermaßen: „Nachdem es Gott in seiner Allmacht und meiner gnädigen Majestät von England in ihrer Weisheit gefallen hat, mir für morgen das Ende meiner Tage zu bestimmen, habe ich mich in: Beisein des Bischofs von Aork und zweier Kapläne durch Gebet und Lesen der Schrift auf den Tod vorbereitet. Ich werde gefaßt vor den himmlischen Richter treten. Doch drängt es mich, zuvor noch meine Seele von einem Geheimnis zu lösen, das während dieser letzten Wochen schwer auf ihr gelastet hat. Da die geistlichen Herren meiner Erzählung keinen Glauben schenken, sondern vermuten würden, die Furcht vor dem nahen Tode habe mich des Verstandes beraubt, vertraue ich das Seltsame

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341897_326811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341897_326811/180
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 72, 1913, Viertes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341897_326811/180>, abgerufen am 22.01.2025.