Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Zweites Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Camoens.
R Adolf Stern. oman von
(Fortsetzung.)

eher König Sebastians Züge ging ein Wetterleuchten grollenden
Unmuts. Er hatte ans die ergebungsvolle Miene Catarinas, von
der sich Camoens in seinein grünen Versteck tief ergriffen fühlte,
nicht geachtet, und sagte jetzt mit vorwurfsvollem, beinahe rauhem
Ton: Euch scheint leicht zu fallen, Herrin, was mir noch immer
unmöglich dünkt. Ich leide Qualen um Euch, und Ihr, Ihr habt Lust, mir
das Almosen Euers Anblicks zu versagen.

Aus Catarinas Augen glänzte ein Schein, der den König die seinen nieder¬
schlagen ließ. Halb war es ein Aufblitzen schmerzlicher Entrüstung, halb ein
Strahl alles verzeihender Milde und Liebe. Das Mädchen trat einige Schritte
von dem jungen Fürsten zurück und erwiederte zitternd: Herr, es ist der Ver¬
lassenen teuerstes Gut, zu wissen, daß ihr König um ihretwillen Schmerzen leidet!
Doch dieser einzige Schatz läßt sich nicht mehren, noch mindern! Eure Majestät
muß glauben, daß ich ihn heilig bewahren werde, so lange ich lebe.

Camoens vernahm jede Silbe ihrer Worte, sah die hervorbrechenden
Thränen, und mußte sich gewaltsam zusammennehmen, um seinen innern Anteil
nicht durch eine ungestüme Bewegung zu verraten. Der König rang sichtlich
nach einer Antwort, er faßte, ohne daß sie ihm im Augenblicke zu widerstehen
vermochte, beide Hände Catarinas und küßte sie wiederholt, um ihr Abbitte
zu leisten.

Donna Catarina, sagte er mit flehendem Ton, vergeht mir und versprecht
mir nur eines, daß Ihr meinen Hof nicht verlassen, mir nicht die Hoffnung
nehmen wollt, Euch von Zeit zu Zeit zu sehen und ein Wort von Euch zu
hören. Ihr wißt nicht, daß es wieder schaurig öde um mich ist, wie um einen
Lebendigbegrabenen, der nur das Echo seiner eignen Worte hört!




Camoens.
R Adolf Stern. oman von
(Fortsetzung.)

eher König Sebastians Züge ging ein Wetterleuchten grollenden
Unmuts. Er hatte ans die ergebungsvolle Miene Catarinas, von
der sich Camoens in seinein grünen Versteck tief ergriffen fühlte,
nicht geachtet, und sagte jetzt mit vorwurfsvollem, beinahe rauhem
Ton: Euch scheint leicht zu fallen, Herrin, was mir noch immer
unmöglich dünkt. Ich leide Qualen um Euch, und Ihr, Ihr habt Lust, mir
das Almosen Euers Anblicks zu versagen.

Aus Catarinas Augen glänzte ein Schein, der den König die seinen nieder¬
schlagen ließ. Halb war es ein Aufblitzen schmerzlicher Entrüstung, halb ein
Strahl alles verzeihender Milde und Liebe. Das Mädchen trat einige Schritte
von dem jungen Fürsten zurück und erwiederte zitternd: Herr, es ist der Ver¬
lassenen teuerstes Gut, zu wissen, daß ihr König um ihretwillen Schmerzen leidet!
Doch dieser einzige Schatz läßt sich nicht mehren, noch mindern! Eure Majestät
muß glauben, daß ich ihn heilig bewahren werde, so lange ich lebe.

Camoens vernahm jede Silbe ihrer Worte, sah die hervorbrechenden
Thränen, und mußte sich gewaltsam zusammennehmen, um seinen innern Anteil
nicht durch eine ungestüme Bewegung zu verraten. Der König rang sichtlich
nach einer Antwort, er faßte, ohne daß sie ihm im Augenblicke zu widerstehen
vermochte, beide Hände Catarinas und küßte sie wiederholt, um ihr Abbitte
zu leisten.

Donna Catarina, sagte er mit flehendem Ton, vergeht mir und versprecht
mir nur eines, daß Ihr meinen Hof nicht verlassen, mir nicht die Hoffnung
nehmen wollt, Euch von Zeit zu Zeit zu sehen und ein Wort von Euch zu
hören. Ihr wißt nicht, daß es wieder schaurig öde um mich ist, wie um einen
Lebendigbegrabenen, der nur das Echo seiner eignen Worte hört!


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0493" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/198559"/>
          <figure facs="http://media.dwds.de/dta/images/grenzboten_341843_198065/figures/grenzboten_341843_198065_198559_000.jpg"/><lb/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Camoens.<lb/>
R<note type="byline"> Adolf Stern.</note> oman von<lb/>
(Fortsetzung.)</head><lb/>
          <p xml:id="ID_1409"> eher König Sebastians Züge ging ein Wetterleuchten grollenden<lb/>
Unmuts. Er hatte ans die ergebungsvolle Miene Catarinas, von<lb/>
der sich Camoens in seinein grünen Versteck tief ergriffen fühlte,<lb/>
nicht geachtet, und sagte jetzt mit vorwurfsvollem, beinahe rauhem<lb/>
Ton: Euch scheint leicht zu fallen, Herrin, was mir noch immer<lb/>
unmöglich dünkt. Ich leide Qualen um Euch, und Ihr, Ihr habt Lust, mir<lb/>
das Almosen Euers Anblicks zu versagen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1410"> Aus Catarinas Augen glänzte ein Schein, der den König die seinen nieder¬<lb/>
schlagen ließ. Halb war es ein Aufblitzen schmerzlicher Entrüstung, halb ein<lb/>
Strahl alles verzeihender Milde und Liebe. Das Mädchen trat einige Schritte<lb/>
von dem jungen Fürsten zurück und erwiederte zitternd: Herr, es ist der Ver¬<lb/>
lassenen teuerstes Gut, zu wissen, daß ihr König um ihretwillen Schmerzen leidet!<lb/>
Doch dieser einzige Schatz läßt sich nicht mehren, noch mindern! Eure Majestät<lb/>
muß glauben, daß ich ihn heilig bewahren werde, so lange ich lebe.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1411"> Camoens vernahm jede Silbe ihrer Worte, sah die hervorbrechenden<lb/>
Thränen, und mußte sich gewaltsam zusammennehmen, um seinen innern Anteil<lb/>
nicht durch eine ungestüme Bewegung zu verraten. Der König rang sichtlich<lb/>
nach einer Antwort, er faßte, ohne daß sie ihm im Augenblicke zu widerstehen<lb/>
vermochte, beide Hände Catarinas und küßte sie wiederholt, um ihr Abbitte<lb/>
zu leisten.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1412"> Donna Catarina, sagte er mit flehendem Ton, vergeht mir und versprecht<lb/>
mir nur eines, daß Ihr meinen Hof nicht verlassen, mir nicht die Hoffnung<lb/>
nehmen wollt, Euch von Zeit zu Zeit zu sehen und ein Wort von Euch zu<lb/>
hören. Ihr wißt nicht, daß es wieder schaurig öde um mich ist, wie um einen<lb/>
Lebendigbegrabenen, der nur das Echo seiner eignen Worte hört!</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0493] [Abbildung] Camoens. R Adolf Stern. oman von (Fortsetzung.) eher König Sebastians Züge ging ein Wetterleuchten grollenden Unmuts. Er hatte ans die ergebungsvolle Miene Catarinas, von der sich Camoens in seinein grünen Versteck tief ergriffen fühlte, nicht geachtet, und sagte jetzt mit vorwurfsvollem, beinahe rauhem Ton: Euch scheint leicht zu fallen, Herrin, was mir noch immer unmöglich dünkt. Ich leide Qualen um Euch, und Ihr, Ihr habt Lust, mir das Almosen Euers Anblicks zu versagen. Aus Catarinas Augen glänzte ein Schein, der den König die seinen nieder¬ schlagen ließ. Halb war es ein Aufblitzen schmerzlicher Entrüstung, halb ein Strahl alles verzeihender Milde und Liebe. Das Mädchen trat einige Schritte von dem jungen Fürsten zurück und erwiederte zitternd: Herr, es ist der Ver¬ lassenen teuerstes Gut, zu wissen, daß ihr König um ihretwillen Schmerzen leidet! Doch dieser einzige Schatz läßt sich nicht mehren, noch mindern! Eure Majestät muß glauben, daß ich ihn heilig bewahren werde, so lange ich lebe. Camoens vernahm jede Silbe ihrer Worte, sah die hervorbrechenden Thränen, und mußte sich gewaltsam zusammennehmen, um seinen innern Anteil nicht durch eine ungestüme Bewegung zu verraten. Der König rang sichtlich nach einer Antwort, er faßte, ohne daß sie ihm im Augenblicke zu widerstehen vermochte, beide Hände Catarinas und küßte sie wiederholt, um ihr Abbitte zu leisten. Donna Catarina, sagte er mit flehendem Ton, vergeht mir und versprecht mir nur eines, daß Ihr meinen Hof nicht verlassen, mir nicht die Hoffnung nehmen wollt, Euch von Zeit zu Zeit zu sehen und ein Wort von Euch zu hören. Ihr wißt nicht, daß es wieder schaurig öde um mich ist, wie um einen Lebendigbegrabenen, der nur das Echo seiner eignen Worte hört!

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065/493
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Zweites Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065/493>, abgerufen am 27.06.2024.