Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 16, 1857, II. Semester. III. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sehr viel kann das Ausland zu der moralischen Wiedergeburt der Rumänen
beitragen; nicht strenge Rüge allein wirkt Gutes, obgleich auch die Rüge mit
wirken muß, die Hauptsache aber ist die Sympathie. . Reicht der Abendländer
theilnehmend seinen Brüdern an der Donau die Hand und lobt, was zu loben
ist, und hebt jeden neuen Sieg im Ringen mit der Vergangenheit liebevoll
hervor, dann ist das Gelingen gewiß!



Literatur.

Das alte Staatswesen und die Revolution. Von Tocqueville.
Deutsch von Arnold Boscowitz. Leipzig, Mendelssohn. ^ Im vierten Quartal
des vorigen Jahrgangs S. 254 haben wir bereits eine Anzeige dieses Werkes
gegeben. Wir kommen bei Gelegenheit der deutschen Uebersetzung daraus zurück,
weil wir überzeugt sind, daß das Werk in den ersten Rang der historischen Lite¬
ratur gehört. Schon durch seine Darstellung der amerikanischen Demokratie hatte
sich Tocqueville vor 20 Jahren ein dauerndes Verdienst um die französische Literatur
erworben. Er war der erste, der es wagte, gegen den Strom der öffentlichen
Meinung zu schwimmen, in den Einrichtungen, welche die Franzosen für die Quelle
ihrer Größe hielten, den Keim ihres Verderbens zu sehen, und die Fahne der
echten Freiheit gegen das Princip der Staatssouveranctät zu erheben, welches im
Laufe der ganzen französischen Geschichte immer größere Fortschritte gemacht und
endlich alle politische Gewalt in sich concentrirt hatte. Nur zu deutlich haben die
späteren Ereignisse gelehrt, wie richtig er gesehen. Es bricht eine von jenen
Plötzlichen Aufregungen aus, die bei den Franzosen wie eine periodische Krankheit
erscheinen, in der Aufregung setzen sich einige Journalisten an den Ort, wo die
Fäden der Staatsmaschine zusammenlaufen, und diese spinnen unter ihren Händen
weiter fort, als wären sie die rechtmäßigen Meister vom Platz. Nicht lange darauf,
und der Erbe eines großen Namens nimmt dieselbe Stelle ein, ohne eine größere
Schwierigkeit zu finden. Die höchsten Zwecke des Staates ändern sich bis zur Un¬
kenntlichkeit unter den verschiedenen Machthabern; aber die Maschine bleibt dieselbe,
und so lange man eine starke Hand fühlt, welche sich in diesem Triebwerke geltend
macht, läßt sich das leicht bewegliche Volk die Neuerung gefallen. In dem zu¬
friedenen Bewußtsein, daß sie, wenn ihnen die Sache zu arg wird, einen anderen
Locomotivführer an die Stelle setzen, denken sie nicht daran, eine Verbesserung der
Maschine selbst in Angriff zu nehmen.

Der einzige, der während jener unruhigen Jahre auf den letzten Grund der
Uebel hindeutete. Naudot, wurde nicht gehört; er hatte den Fehler begangen, zu
grelle Farben anzuwenden, und die Franzosen entzogen sich dem Eindrucke seiner
Wahrheiten, indem sie seine Uebertreibungen lächerlich machten. Zudem ist es
leichter, die Fehler aufzudecken, als Mittel der Abhilfe anzugeben. Was aber auch
die Gründe sein mögen -- die Centralisation des Staates ist jetzt schärfer ange-


sehr viel kann das Ausland zu der moralischen Wiedergeburt der Rumänen
beitragen; nicht strenge Rüge allein wirkt Gutes, obgleich auch die Rüge mit
wirken muß, die Hauptsache aber ist die Sympathie. . Reicht der Abendländer
theilnehmend seinen Brüdern an der Donau die Hand und lobt, was zu loben
ist, und hebt jeden neuen Sieg im Ringen mit der Vergangenheit liebevoll
hervor, dann ist das Gelingen gewiß!



Literatur.

Das alte Staatswesen und die Revolution. Von Tocqueville.
Deutsch von Arnold Boscowitz. Leipzig, Mendelssohn. ^ Im vierten Quartal
des vorigen Jahrgangs S. 254 haben wir bereits eine Anzeige dieses Werkes
gegeben. Wir kommen bei Gelegenheit der deutschen Uebersetzung daraus zurück,
weil wir überzeugt sind, daß das Werk in den ersten Rang der historischen Lite¬
ratur gehört. Schon durch seine Darstellung der amerikanischen Demokratie hatte
sich Tocqueville vor 20 Jahren ein dauerndes Verdienst um die französische Literatur
erworben. Er war der erste, der es wagte, gegen den Strom der öffentlichen
Meinung zu schwimmen, in den Einrichtungen, welche die Franzosen für die Quelle
ihrer Größe hielten, den Keim ihres Verderbens zu sehen, und die Fahne der
echten Freiheit gegen das Princip der Staatssouveranctät zu erheben, welches im
Laufe der ganzen französischen Geschichte immer größere Fortschritte gemacht und
endlich alle politische Gewalt in sich concentrirt hatte. Nur zu deutlich haben die
späteren Ereignisse gelehrt, wie richtig er gesehen. Es bricht eine von jenen
Plötzlichen Aufregungen aus, die bei den Franzosen wie eine periodische Krankheit
erscheinen, in der Aufregung setzen sich einige Journalisten an den Ort, wo die
Fäden der Staatsmaschine zusammenlaufen, und diese spinnen unter ihren Händen
weiter fort, als wären sie die rechtmäßigen Meister vom Platz. Nicht lange darauf,
und der Erbe eines großen Namens nimmt dieselbe Stelle ein, ohne eine größere
Schwierigkeit zu finden. Die höchsten Zwecke des Staates ändern sich bis zur Un¬
kenntlichkeit unter den verschiedenen Machthabern; aber die Maschine bleibt dieselbe,
und so lange man eine starke Hand fühlt, welche sich in diesem Triebwerke geltend
macht, läßt sich das leicht bewegliche Volk die Neuerung gefallen. In dem zu¬
friedenen Bewußtsein, daß sie, wenn ihnen die Sache zu arg wird, einen anderen
Locomotivführer an die Stelle setzen, denken sie nicht daran, eine Verbesserung der
Maschine selbst in Angriff zu nehmen.

Der einzige, der während jener unruhigen Jahre auf den letzten Grund der
Uebel hindeutete. Naudot, wurde nicht gehört; er hatte den Fehler begangen, zu
grelle Farben anzuwenden, und die Franzosen entzogen sich dem Eindrucke seiner
Wahrheiten, indem sie seine Uebertreibungen lächerlich machten. Zudem ist es
leichter, die Fehler aufzudecken, als Mittel der Abhilfe anzugeben. Was aber auch
die Gründe sein mögen — die Centralisation des Staates ist jetzt schärfer ange-


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0165" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/104366"/>
            <p xml:id="ID_438" prev="#ID_437"> sehr viel kann das Ausland zu der moralischen Wiedergeburt der Rumänen<lb/>
beitragen; nicht strenge Rüge allein wirkt Gutes, obgleich auch die Rüge mit<lb/>
wirken muß, die Hauptsache aber ist die Sympathie. . Reicht der Abendländer<lb/>
theilnehmend seinen Brüdern an der Donau die Hand und lobt, was zu loben<lb/>
ist, und hebt jeden neuen Sieg im Ringen mit der Vergangenheit liebevoll<lb/>
hervor, dann ist das Gelingen gewiß!</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </div>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Literatur.</head><lb/>
          <p xml:id="ID_439"> Das alte Staatswesen und die Revolution. Von Tocqueville.<lb/>
Deutsch von Arnold Boscowitz. Leipzig, Mendelssohn. ^ Im vierten Quartal<lb/>
des vorigen Jahrgangs S. 254 haben wir bereits eine Anzeige dieses Werkes<lb/>
gegeben. Wir kommen bei Gelegenheit der deutschen Uebersetzung daraus zurück,<lb/>
weil wir überzeugt sind, daß das Werk in den ersten Rang der historischen Lite¬<lb/>
ratur gehört. Schon durch seine Darstellung der amerikanischen Demokratie hatte<lb/>
sich Tocqueville vor 20 Jahren ein dauerndes Verdienst um die französische Literatur<lb/>
erworben. Er war der erste, der es wagte, gegen den Strom der öffentlichen<lb/>
Meinung zu schwimmen, in den Einrichtungen, welche die Franzosen für die Quelle<lb/>
ihrer Größe hielten, den Keim ihres Verderbens zu sehen, und die Fahne der<lb/>
echten Freiheit gegen das Princip der Staatssouveranctät zu erheben, welches im<lb/>
Laufe der ganzen französischen Geschichte immer größere Fortschritte gemacht und<lb/>
endlich alle politische Gewalt in sich concentrirt hatte. Nur zu deutlich haben die<lb/>
späteren Ereignisse gelehrt, wie richtig er gesehen. Es bricht eine von jenen<lb/>
Plötzlichen Aufregungen aus, die bei den Franzosen wie eine periodische Krankheit<lb/>
erscheinen, in der Aufregung setzen sich einige Journalisten an den Ort, wo die<lb/>
Fäden der Staatsmaschine zusammenlaufen, und diese spinnen unter ihren Händen<lb/>
weiter fort, als wären sie die rechtmäßigen Meister vom Platz. Nicht lange darauf,<lb/>
und der Erbe eines großen Namens nimmt dieselbe Stelle ein, ohne eine größere<lb/>
Schwierigkeit zu finden. Die höchsten Zwecke des Staates ändern sich bis zur Un¬<lb/>
kenntlichkeit unter den verschiedenen Machthabern; aber die Maschine bleibt dieselbe,<lb/>
und so lange man eine starke Hand fühlt, welche sich in diesem Triebwerke geltend<lb/>
macht, läßt sich das leicht bewegliche Volk die Neuerung gefallen. In dem zu¬<lb/>
friedenen Bewußtsein, daß sie, wenn ihnen die Sache zu arg wird, einen anderen<lb/>
Locomotivführer an die Stelle setzen, denken sie nicht daran, eine Verbesserung der<lb/>
Maschine selbst in Angriff zu nehmen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_440" next="#ID_441"> Der einzige, der während jener unruhigen Jahre auf den letzten Grund der<lb/>
Uebel hindeutete. Naudot, wurde nicht gehört; er hatte den Fehler begangen, zu<lb/>
grelle Farben anzuwenden, und die Franzosen entzogen sich dem Eindrucke seiner<lb/>
Wahrheiten, indem sie seine Uebertreibungen lächerlich machten. Zudem ist es<lb/>
leichter, die Fehler aufzudecken, als Mittel der Abhilfe anzugeben. Was aber auch<lb/>
die Gründe sein mögen &#x2014; die Centralisation des Staates ist jetzt schärfer ange-</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0165] sehr viel kann das Ausland zu der moralischen Wiedergeburt der Rumänen beitragen; nicht strenge Rüge allein wirkt Gutes, obgleich auch die Rüge mit wirken muß, die Hauptsache aber ist die Sympathie. . Reicht der Abendländer theilnehmend seinen Brüdern an der Donau die Hand und lobt, was zu loben ist, und hebt jeden neuen Sieg im Ringen mit der Vergangenheit liebevoll hervor, dann ist das Gelingen gewiß! Literatur. Das alte Staatswesen und die Revolution. Von Tocqueville. Deutsch von Arnold Boscowitz. Leipzig, Mendelssohn. ^ Im vierten Quartal des vorigen Jahrgangs S. 254 haben wir bereits eine Anzeige dieses Werkes gegeben. Wir kommen bei Gelegenheit der deutschen Uebersetzung daraus zurück, weil wir überzeugt sind, daß das Werk in den ersten Rang der historischen Lite¬ ratur gehört. Schon durch seine Darstellung der amerikanischen Demokratie hatte sich Tocqueville vor 20 Jahren ein dauerndes Verdienst um die französische Literatur erworben. Er war der erste, der es wagte, gegen den Strom der öffentlichen Meinung zu schwimmen, in den Einrichtungen, welche die Franzosen für die Quelle ihrer Größe hielten, den Keim ihres Verderbens zu sehen, und die Fahne der echten Freiheit gegen das Princip der Staatssouveranctät zu erheben, welches im Laufe der ganzen französischen Geschichte immer größere Fortschritte gemacht und endlich alle politische Gewalt in sich concentrirt hatte. Nur zu deutlich haben die späteren Ereignisse gelehrt, wie richtig er gesehen. Es bricht eine von jenen Plötzlichen Aufregungen aus, die bei den Franzosen wie eine periodische Krankheit erscheinen, in der Aufregung setzen sich einige Journalisten an den Ort, wo die Fäden der Staatsmaschine zusammenlaufen, und diese spinnen unter ihren Händen weiter fort, als wären sie die rechtmäßigen Meister vom Platz. Nicht lange darauf, und der Erbe eines großen Namens nimmt dieselbe Stelle ein, ohne eine größere Schwierigkeit zu finden. Die höchsten Zwecke des Staates ändern sich bis zur Un¬ kenntlichkeit unter den verschiedenen Machthabern; aber die Maschine bleibt dieselbe, und so lange man eine starke Hand fühlt, welche sich in diesem Triebwerke geltend macht, läßt sich das leicht bewegliche Volk die Neuerung gefallen. In dem zu¬ friedenen Bewußtsein, daß sie, wenn ihnen die Sache zu arg wird, einen anderen Locomotivführer an die Stelle setzen, denken sie nicht daran, eine Verbesserung der Maschine selbst in Angriff zu nehmen. Der einzige, der während jener unruhigen Jahre auf den letzten Grund der Uebel hindeutete. Naudot, wurde nicht gehört; er hatte den Fehler begangen, zu grelle Farben anzuwenden, und die Franzosen entzogen sich dem Eindrucke seiner Wahrheiten, indem sie seine Uebertreibungen lächerlich machten. Zudem ist es leichter, die Fehler aufzudecken, als Mittel der Abhilfe anzugeben. Was aber auch die Gründe sein mögen — die Centralisation des Staates ist jetzt schärfer ange-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341586_104200
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341586_104200/165
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 16, 1857, II. Semester. III. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341586_104200/165>, abgerufen am 29.06.2024.