Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 16, 1857, I. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Minister in Nikaragua.

Wanderungen durch die mittelamerikanischen Freistaaten Nicaragua, Honduras und
San Salvador. Mit Hinblick aus deutsche Emigration und deutschen Handel.
Von 0. Karl Scherzer. Braunschweig, Verlag von G. Westermann. -1857-

Das angeführte Buch ist mit Ausnahme der Capitel 2 bis 6, die von
Moritz Wagner, bekanntlich dem Reisebegleiter Scherzers, herrühren, und der
Schilderung des Naturcharakters Nikaraguas, der gleichfalls aus Wagners
Feder ist, ein ziemlich schwaches Product. ' Im Unwesentlichen und selbst¬
verständlichen breit, laßt es im Wesentlichen häufig die nöthige Ausführlichkeit
vermissen, und von einem gründlichen Erschöpfen des Gegenstandes ist beinahe
nirgend die Rede. Der Stil ist nachlässig, die Darstellung voll Abschwei¬
fungen, die oft in Gemeinplätzen und schalen Witzen bestehen. Wörter wie
"einfaltsvoll" und "einfaltsam" sind vielleicht östreichisch, gewiß aber nicht
deutsch. Erzählungen endlich, wie die, wo der Reisende beim Herannahen der
Bande des "Tigers von Honduras" statt wie seine Begleiter zu zittern Muse
findet, sich gemüthlichen Naturbetrachtungen hinzugeben, sind, wenn dieser
Reisende an einer andern Stelle in weniger gefährlicher Situation sich mit dem
Pastor Schmölle vor dem zum unschuldigen Schweineschlachten gezückten Messer
vergleichen muß, mindestens unbegreiflich.

Indeß kann es bei der Natur des Gegenstandes nicht fehlen, daß das
Buch auch mancherlei Mittheilungen enthält, die interessant sind, zumal die
neuesten Ereignisse Centralamerika und besonders Nicaragua sehr in den Vorder¬
grund gerückt haben. Dahin gehört unter andern die Schilderung des Be¬
suchs bei dem Minister des letzten unabhängigen Präsidenten NicaraguaS,
Don Fruto Chamorro, die wir im Folgenden abdrucken.

"Als Minister der Finanzen und des Krieges war Don Jesus de la Ronda
in der Verwaltung Chamorros die einflußreichste Persönlichkeit. Hätte uns
derselbe nicht bereits bei unserm ersten Besuche und zwar gleich nach den g/'
wöhnlichen Begrüßungöhöflichkeiten mit einem gewissen Selbstgesallen erzählt,
daß er "voelor er. esnonss, I^es 5 Kwsol'is" sei, wir würden ihn nach
seinem Aeußern, seiner Gesichtsfarbe und seinem Kraushaar weit eher für
einen ganz gewöhnlichen eitlen Halbneger gehalten haben, dem mehr die seiner
Race eigenthümliche Geschmeidigkeit und die leichte Aneignung gewisser Ma¬
nieren als eine gediegene politische Bildung zu seiner gegenwärtigen Stellung
verholfen hat. Gleich allen Abkömmlingen der äthiopischen Race besaß auch
Don Jesus de la Ronda eine besondere Vorliebe für Musik und fast jeden
Nachmittag spielte er entweder selbst ein Instrument oder ließ sich von der


Ein Minister in Nikaragua.

Wanderungen durch die mittelamerikanischen Freistaaten Nicaragua, Honduras und
San Salvador. Mit Hinblick aus deutsche Emigration und deutschen Handel.
Von 0. Karl Scherzer. Braunschweig, Verlag von G. Westermann. -1857-

Das angeführte Buch ist mit Ausnahme der Capitel 2 bis 6, die von
Moritz Wagner, bekanntlich dem Reisebegleiter Scherzers, herrühren, und der
Schilderung des Naturcharakters Nikaraguas, der gleichfalls aus Wagners
Feder ist, ein ziemlich schwaches Product. ' Im Unwesentlichen und selbst¬
verständlichen breit, laßt es im Wesentlichen häufig die nöthige Ausführlichkeit
vermissen, und von einem gründlichen Erschöpfen des Gegenstandes ist beinahe
nirgend die Rede. Der Stil ist nachlässig, die Darstellung voll Abschwei¬
fungen, die oft in Gemeinplätzen und schalen Witzen bestehen. Wörter wie
„einfaltsvoll" und „einfaltsam" sind vielleicht östreichisch, gewiß aber nicht
deutsch. Erzählungen endlich, wie die, wo der Reisende beim Herannahen der
Bande des „Tigers von Honduras" statt wie seine Begleiter zu zittern Muse
findet, sich gemüthlichen Naturbetrachtungen hinzugeben, sind, wenn dieser
Reisende an einer andern Stelle in weniger gefährlicher Situation sich mit dem
Pastor Schmölle vor dem zum unschuldigen Schweineschlachten gezückten Messer
vergleichen muß, mindestens unbegreiflich.

Indeß kann es bei der Natur des Gegenstandes nicht fehlen, daß das
Buch auch mancherlei Mittheilungen enthält, die interessant sind, zumal die
neuesten Ereignisse Centralamerika und besonders Nicaragua sehr in den Vorder¬
grund gerückt haben. Dahin gehört unter andern die Schilderung des Be¬
suchs bei dem Minister des letzten unabhängigen Präsidenten NicaraguaS,
Don Fruto Chamorro, die wir im Folgenden abdrucken.

„Als Minister der Finanzen und des Krieges war Don Jesus de la Ronda
in der Verwaltung Chamorros die einflußreichste Persönlichkeit. Hätte uns
derselbe nicht bereits bei unserm ersten Besuche und zwar gleich nach den g/'
wöhnlichen Begrüßungöhöflichkeiten mit einem gewissen Selbstgesallen erzählt,
daß er „voelor er. esnonss, I^es 5 Kwsol'is" sei, wir würden ihn nach
seinem Aeußern, seiner Gesichtsfarbe und seinem Kraushaar weit eher für
einen ganz gewöhnlichen eitlen Halbneger gehalten haben, dem mehr die seiner
Race eigenthümliche Geschmeidigkeit und die leichte Aneignung gewisser Ma¬
nieren als eine gediegene politische Bildung zu seiner gegenwärtigen Stellung
verholfen hat. Gleich allen Abkömmlingen der äthiopischen Race besaß auch
Don Jesus de la Ronda eine besondere Vorliebe für Musik und fast jeden
Nachmittag spielte er entweder selbst ein Instrument oder ließ sich von der


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0356" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/104023"/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Ein Minister in Nikaragua.</head><lb/>
          <p xml:id="ID_1023"> Wanderungen durch die mittelamerikanischen Freistaaten Nicaragua, Honduras und<lb/>
San Salvador. Mit Hinblick aus deutsche Emigration und deutschen Handel.<lb/>
Von 0. Karl Scherzer. Braunschweig, Verlag von G. Westermann. -1857-</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1024"> Das angeführte Buch ist mit Ausnahme der Capitel 2 bis 6, die von<lb/>
Moritz Wagner, bekanntlich dem Reisebegleiter Scherzers, herrühren, und der<lb/>
Schilderung des Naturcharakters Nikaraguas, der gleichfalls aus Wagners<lb/>
Feder ist, ein ziemlich schwaches Product. ' Im Unwesentlichen und selbst¬<lb/>
verständlichen breit, laßt es im Wesentlichen häufig die nöthige Ausführlichkeit<lb/>
vermissen, und von einem gründlichen Erschöpfen des Gegenstandes ist beinahe<lb/>
nirgend die Rede. Der Stil ist nachlässig, die Darstellung voll Abschwei¬<lb/>
fungen, die oft in Gemeinplätzen und schalen Witzen bestehen. Wörter wie<lb/>
&#x201E;einfaltsvoll" und &#x201E;einfaltsam" sind vielleicht östreichisch, gewiß aber nicht<lb/>
deutsch. Erzählungen endlich, wie die, wo der Reisende beim Herannahen der<lb/>
Bande des &#x201E;Tigers von Honduras" statt wie seine Begleiter zu zittern Muse<lb/>
findet, sich gemüthlichen Naturbetrachtungen hinzugeben, sind, wenn dieser<lb/>
Reisende an einer andern Stelle in weniger gefährlicher Situation sich mit dem<lb/>
Pastor Schmölle vor dem zum unschuldigen Schweineschlachten gezückten Messer<lb/>
vergleichen muß, mindestens unbegreiflich.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1025"> Indeß kann es bei der Natur des Gegenstandes nicht fehlen, daß das<lb/>
Buch auch mancherlei Mittheilungen enthält, die interessant sind, zumal die<lb/>
neuesten Ereignisse Centralamerika und besonders Nicaragua sehr in den Vorder¬<lb/>
grund gerückt haben. Dahin gehört unter andern die Schilderung des Be¬<lb/>
suchs bei dem Minister des letzten unabhängigen Präsidenten NicaraguaS,<lb/>
Don Fruto Chamorro, die wir im Folgenden abdrucken.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1026" next="#ID_1027"> &#x201E;Als Minister der Finanzen und des Krieges war Don Jesus de la Ronda<lb/>
in der Verwaltung Chamorros die einflußreichste Persönlichkeit. Hätte uns<lb/>
derselbe nicht bereits bei unserm ersten Besuche und zwar gleich nach den g/'<lb/>
wöhnlichen Begrüßungöhöflichkeiten mit einem gewissen Selbstgesallen erzählt,<lb/>
daß er &#x201E;voelor er. esnonss, I^es 5 Kwsol'is" sei, wir würden ihn nach<lb/>
seinem Aeußern, seiner Gesichtsfarbe und seinem Kraushaar weit eher für<lb/>
einen ganz gewöhnlichen eitlen Halbneger gehalten haben, dem mehr die seiner<lb/>
Race eigenthümliche Geschmeidigkeit und die leichte Aneignung gewisser Ma¬<lb/>
nieren als eine gediegene politische Bildung zu seiner gegenwärtigen Stellung<lb/>
verholfen hat. Gleich allen Abkömmlingen der äthiopischen Race besaß auch<lb/>
Don Jesus de la Ronda eine besondere Vorliebe für Musik und fast jeden<lb/>
Nachmittag spielte er entweder selbst ein Instrument oder ließ sich von der</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0356] Ein Minister in Nikaragua. Wanderungen durch die mittelamerikanischen Freistaaten Nicaragua, Honduras und San Salvador. Mit Hinblick aus deutsche Emigration und deutschen Handel. Von 0. Karl Scherzer. Braunschweig, Verlag von G. Westermann. -1857- Das angeführte Buch ist mit Ausnahme der Capitel 2 bis 6, die von Moritz Wagner, bekanntlich dem Reisebegleiter Scherzers, herrühren, und der Schilderung des Naturcharakters Nikaraguas, der gleichfalls aus Wagners Feder ist, ein ziemlich schwaches Product. ' Im Unwesentlichen und selbst¬ verständlichen breit, laßt es im Wesentlichen häufig die nöthige Ausführlichkeit vermissen, und von einem gründlichen Erschöpfen des Gegenstandes ist beinahe nirgend die Rede. Der Stil ist nachlässig, die Darstellung voll Abschwei¬ fungen, die oft in Gemeinplätzen und schalen Witzen bestehen. Wörter wie „einfaltsvoll" und „einfaltsam" sind vielleicht östreichisch, gewiß aber nicht deutsch. Erzählungen endlich, wie die, wo der Reisende beim Herannahen der Bande des „Tigers von Honduras" statt wie seine Begleiter zu zittern Muse findet, sich gemüthlichen Naturbetrachtungen hinzugeben, sind, wenn dieser Reisende an einer andern Stelle in weniger gefährlicher Situation sich mit dem Pastor Schmölle vor dem zum unschuldigen Schweineschlachten gezückten Messer vergleichen muß, mindestens unbegreiflich. Indeß kann es bei der Natur des Gegenstandes nicht fehlen, daß das Buch auch mancherlei Mittheilungen enthält, die interessant sind, zumal die neuesten Ereignisse Centralamerika und besonders Nicaragua sehr in den Vorder¬ grund gerückt haben. Dahin gehört unter andern die Schilderung des Be¬ suchs bei dem Minister des letzten unabhängigen Präsidenten NicaraguaS, Don Fruto Chamorro, die wir im Folgenden abdrucken. „Als Minister der Finanzen und des Krieges war Don Jesus de la Ronda in der Verwaltung Chamorros die einflußreichste Persönlichkeit. Hätte uns derselbe nicht bereits bei unserm ersten Besuche und zwar gleich nach den g/' wöhnlichen Begrüßungöhöflichkeiten mit einem gewissen Selbstgesallen erzählt, daß er „voelor er. esnonss, I^es 5 Kwsol'is" sei, wir würden ihn nach seinem Aeußern, seiner Gesichtsfarbe und seinem Kraushaar weit eher für einen ganz gewöhnlichen eitlen Halbneger gehalten haben, dem mehr die seiner Race eigenthümliche Geschmeidigkeit und die leichte Aneignung gewisser Ma¬ nieren als eine gediegene politische Bildung zu seiner gegenwärtigen Stellung verholfen hat. Gleich allen Abkömmlingen der äthiopischen Race besaß auch Don Jesus de la Ronda eine besondere Vorliebe für Musik und fast jeden Nachmittag spielte er entweder selbst ein Instrument oder ließ sich von der

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341586_103666
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341586_103666/356
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 16, 1857, I. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341586_103666/356>, abgerufen am 07.01.2025.