Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 13, 1854, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

im ganzen weniger charakteristisch, und Fragmente ans einzelnen Reden und Novellen
geben in der Regel ein unbefriedigendes Bild. Bei den Prosaikern haben wir am
meisten gewünscht, daß vorzugsweise Sittenschilderungen des amerikanischen Lebens
mitgetheilt wären. Was der Herausgeber davon gibt, ist ganz entschieden das Jnter¬
essanteste an diesem prosaischen Theil. -- Die Sammlung wird durch das schöne Ge¬
dicht "Evangcline" von Longfellow eröffnet, von dem wir bereits im Früheren eine
Mittheilung gemacht haben. Es ist nach unserer Ueberzeugung das beste, was die
neue amerikanische Poesie überhaupt geliefert hat, und für den deutschen Leser wird es
auch insofern von Interesse sein, als die zwar noch immer sehr schwachen Versuche, den
Hexameter in die englische Sprache zu übertragen, ihn an seine eigene literarische Vor¬
zeit erinnern. Daß es möglich ist, sieht man schon aus diesen Versuchen. -- Aus
Longfellow, von dem noch einige kleinere Gedichte mitgetheilt werden, folgt Bryant,
dem ein großer Theil des amerikanischen Publicums den Vorzug vor Longfellow gibt.
Wir können dieser Meinung uicht beipflichten, wir finden etwas mehr Manier und et¬
was weniger Eigenthümlichkeit in ihm. --^ Die Gedichte von Poe werden mit einer
in Amerika sehr berühmten Ballade "der Rabe" eröffnet. Für uns ist in dieser Bal¬
lade nur die unerhörte Geschmacklosigkeit des Publicums charakteristisch, das sie bewun¬
dert. Denn wir finden in der gesammten Weltliteratur nicht ein einziges Gedicht,
welches mit einer so renvmmistischcn und lächerlichen Prätension den schalsten Stoff
behandelt. Zu dieser Mischung von Trivialität und Schwulst haben selbst wir es noch
nicht gebracht. Von den größeren Gedichten der übrigen Poeten sind' die interessan¬
testen "der Bukkanier" von Dana und "Marko Bozzaris" von Hallcck; unter den mit¬
getheilten Novellen heben wir das "Schuecbild" von Hawthoruc und "Thornton" von Dana
hervor. -- So ist denn ein neues, nicht uninteressantes Gebiet der allgemeinen Li¬
teratur für uns gewonnen, und wenn auch unser poetischer Schatz nicht in hohem
Grade damit bereichert wird, so gewinnen wir doch eine neue Einsicht in das Wesen
der Poesie überhaupt.


Bildende Kunst.

In dem Kunstcabinet des Freiherr v. Klein in Mainz
befindet sich unter anderen werthvollen Gemälden ein Bild von 4 Pariser Fuß 1 '/^ Zoll
Höhe und 3 Fuß -II ^ Zoll Breite, welches die Befreiung der im Vordergründe an
den Felsen geschmiedeten Androm eda von dem Seeungeheuer durch den aus dem Pegasus
über letzterem dahinschwebenden Perseus dargestellt. ' Kenner hielten es einstimmig sür
einen echten Titian, und zwar sür eines seiner schönsten Werke.

Die Anerkennung dieses Kunstwerkes beruhigte indessen den Eigenthümer immer
noch nicht so sehr, daß derselbe eine öffentliche Besprechung dieses Bildes sich erlauben
wollte. Jetzt findet sich eine äußere Bestätigung sür das Bild. In den vor Kurzem
in Berlin bei Trautwein erschienenen "Künstlerbriefen" von 1)>-. Ernst Guhl
(S. 291.) finden sich in einem Briefe Titians an König Philipp II. vom Jahre
1531 folgende Worte: "Bald werde ich die Geschichte^ von Perseus und Andromeda
schicken, die einen von den bisherigen ganz verschiedenen Anblick darbieten wird." Dieses
Gemälde wurde durch einen französischen General vor etwa vierzig Jahren nach Deutsch¬
land gebracht.



Herausgegeben von Gustav Freytag und Julian Schmidt.
A!s veraulwvrtl, Redacteur legituuirt: F. W. Gruui'w,-- Verlag von "s. L. Herbig
, in Leipzig.
Druck von C. E. Elbert in Leipzig.

im ganzen weniger charakteristisch, und Fragmente ans einzelnen Reden und Novellen
geben in der Regel ein unbefriedigendes Bild. Bei den Prosaikern haben wir am
meisten gewünscht, daß vorzugsweise Sittenschilderungen des amerikanischen Lebens
mitgetheilt wären. Was der Herausgeber davon gibt, ist ganz entschieden das Jnter¬
essanteste an diesem prosaischen Theil. — Die Sammlung wird durch das schöne Ge¬
dicht „Evangcline" von Longfellow eröffnet, von dem wir bereits im Früheren eine
Mittheilung gemacht haben. Es ist nach unserer Ueberzeugung das beste, was die
neue amerikanische Poesie überhaupt geliefert hat, und für den deutschen Leser wird es
auch insofern von Interesse sein, als die zwar noch immer sehr schwachen Versuche, den
Hexameter in die englische Sprache zu übertragen, ihn an seine eigene literarische Vor¬
zeit erinnern. Daß es möglich ist, sieht man schon aus diesen Versuchen. — Aus
Longfellow, von dem noch einige kleinere Gedichte mitgetheilt werden, folgt Bryant,
dem ein großer Theil des amerikanischen Publicums den Vorzug vor Longfellow gibt.
Wir können dieser Meinung uicht beipflichten, wir finden etwas mehr Manier und et¬
was weniger Eigenthümlichkeit in ihm. —^ Die Gedichte von Poe werden mit einer
in Amerika sehr berühmten Ballade „der Rabe" eröffnet. Für uns ist in dieser Bal¬
lade nur die unerhörte Geschmacklosigkeit des Publicums charakteristisch, das sie bewun¬
dert. Denn wir finden in der gesammten Weltliteratur nicht ein einziges Gedicht,
welches mit einer so renvmmistischcn und lächerlichen Prätension den schalsten Stoff
behandelt. Zu dieser Mischung von Trivialität und Schwulst haben selbst wir es noch
nicht gebracht. Von den größeren Gedichten der übrigen Poeten sind' die interessan¬
testen „der Bukkanier" von Dana und „Marko Bozzaris" von Hallcck; unter den mit¬
getheilten Novellen heben wir das „Schuecbild" von Hawthoruc und „Thornton" von Dana
hervor. — So ist denn ein neues, nicht uninteressantes Gebiet der allgemeinen Li¬
teratur für uns gewonnen, und wenn auch unser poetischer Schatz nicht in hohem
Grade damit bereichert wird, so gewinnen wir doch eine neue Einsicht in das Wesen
der Poesie überhaupt.


Bildende Kunst.

In dem Kunstcabinet des Freiherr v. Klein in Mainz
befindet sich unter anderen werthvollen Gemälden ein Bild von 4 Pariser Fuß 1 '/^ Zoll
Höhe und 3 Fuß -II ^ Zoll Breite, welches die Befreiung der im Vordergründe an
den Felsen geschmiedeten Androm eda von dem Seeungeheuer durch den aus dem Pegasus
über letzterem dahinschwebenden Perseus dargestellt. ' Kenner hielten es einstimmig sür
einen echten Titian, und zwar sür eines seiner schönsten Werke.

Die Anerkennung dieses Kunstwerkes beruhigte indessen den Eigenthümer immer
noch nicht so sehr, daß derselbe eine öffentliche Besprechung dieses Bildes sich erlauben
wollte. Jetzt findet sich eine äußere Bestätigung sür das Bild. In den vor Kurzem
in Berlin bei Trautwein erschienenen „Künstlerbriefen" von 1)>-. Ernst Guhl
(S. 291.) finden sich in einem Briefe Titians an König Philipp II. vom Jahre
1531 folgende Worte: „Bald werde ich die Geschichte^ von Perseus und Andromeda
schicken, die einen von den bisherigen ganz verschiedenen Anblick darbieten wird." Dieses
Gemälde wurde durch einen französischen General vor etwa vierzig Jahren nach Deutsch¬
land gebracht.



Herausgegeben von Gustav Freytag und Julian Schmidt.
A!s veraulwvrtl, Redacteur legituuirt: F. W. Gruui'w,— Verlag von «s. L. Herbig
, in Leipzig.
Druck von C. E. Elbert in Leipzig. 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0088" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/97334"/>
            <p xml:id="ID_199" prev="#ID_198"> im ganzen weniger charakteristisch, und Fragmente ans einzelnen Reden und Novellen<lb/>
geben in der Regel ein unbefriedigendes Bild. Bei den Prosaikern haben wir am<lb/>
meisten gewünscht, daß vorzugsweise Sittenschilderungen des amerikanischen Lebens<lb/>
mitgetheilt wären. Was der Herausgeber davon gibt, ist ganz entschieden das Jnter¬<lb/>
essanteste an diesem prosaischen Theil. &#x2014; Die Sammlung wird durch das schöne Ge¬<lb/>
dicht &#x201E;Evangcline" von Longfellow eröffnet, von dem wir bereits im Früheren eine<lb/>
Mittheilung gemacht haben. Es ist nach unserer Ueberzeugung das beste, was die<lb/>
neue amerikanische Poesie überhaupt geliefert hat, und für den deutschen Leser wird es<lb/>
auch insofern von Interesse sein, als die zwar noch immer sehr schwachen Versuche, den<lb/>
Hexameter in die englische Sprache zu übertragen, ihn an seine eigene literarische Vor¬<lb/>
zeit erinnern. Daß es möglich ist, sieht man schon aus diesen Versuchen. &#x2014; Aus<lb/>
Longfellow, von dem noch einige kleinere Gedichte mitgetheilt werden, folgt Bryant,<lb/>
dem ein großer Theil des amerikanischen Publicums den Vorzug vor Longfellow gibt.<lb/>
Wir können dieser Meinung uicht beipflichten, wir finden etwas mehr Manier und et¬<lb/>
was weniger Eigenthümlichkeit in ihm. &#x2014;^ Die Gedichte von Poe werden mit einer<lb/>
in Amerika sehr berühmten Ballade &#x201E;der Rabe" eröffnet. Für uns ist in dieser Bal¬<lb/>
lade nur die unerhörte Geschmacklosigkeit des Publicums charakteristisch, das sie bewun¬<lb/>
dert. Denn wir finden in der gesammten Weltliteratur nicht ein einziges Gedicht,<lb/>
welches mit einer so renvmmistischcn und lächerlichen Prätension den schalsten Stoff<lb/>
behandelt. Zu dieser Mischung von Trivialität und Schwulst haben selbst wir es noch<lb/>
nicht gebracht. Von den größeren Gedichten der übrigen Poeten sind' die interessan¬<lb/>
testen &#x201E;der Bukkanier" von Dana und &#x201E;Marko Bozzaris" von Hallcck; unter den mit¬<lb/>
getheilten Novellen heben wir das &#x201E;Schuecbild" von Hawthoruc und &#x201E;Thornton" von Dana<lb/>
hervor. &#x2014; So ist denn ein neues, nicht uninteressantes Gebiet der allgemeinen Li¬<lb/>
teratur für uns gewonnen, und wenn auch unser poetischer Schatz nicht in hohem<lb/>
Grade damit bereichert wird, so gewinnen wir doch eine neue Einsicht in das Wesen<lb/>
der Poesie überhaupt.</p><lb/>
          </div>
          <div n="2">
            <head> Bildende Kunst.</head>
            <p xml:id="ID_200"> In dem Kunstcabinet des Freiherr v. Klein in Mainz<lb/>
befindet sich unter anderen werthvollen Gemälden ein Bild von 4 Pariser Fuß 1 '/^ Zoll<lb/>
Höhe und 3 Fuß -II ^ Zoll Breite, welches die Befreiung der im Vordergründe an<lb/>
den Felsen geschmiedeten Androm eda von dem Seeungeheuer durch den aus dem Pegasus<lb/>
über letzterem dahinschwebenden Perseus dargestellt. ' Kenner hielten es einstimmig sür<lb/>
einen echten Titian, und zwar sür eines seiner schönsten Werke.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_201"> Die Anerkennung dieses Kunstwerkes beruhigte indessen den Eigenthümer immer<lb/>
noch nicht so sehr, daß derselbe eine öffentliche Besprechung dieses Bildes sich erlauben<lb/>
wollte. Jetzt findet sich eine äußere Bestätigung sür das Bild. In den vor Kurzem<lb/>
in Berlin bei Trautwein erschienenen &#x201E;Künstlerbriefen" von 1)&gt;-. Ernst Guhl<lb/>
(S. 291.) finden sich in einem Briefe Titians an König Philipp II. vom Jahre<lb/>
1531 folgende Worte: &#x201E;Bald werde ich die Geschichte^ von Perseus und Andromeda<lb/>
schicken, die einen von den bisherigen ganz verschiedenen Anblick darbieten wird." Dieses<lb/>
Gemälde wurde durch einen französischen General vor etwa vierzig Jahren nach Deutsch¬<lb/>
land gebracht.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <note type="byline"> Herausgegeben von Gustav Freytag und Julian Schmidt.<lb/>
A!s veraulwvrtl, Redacteur legituuirt: F. W. Gruui'w,&#x2014; Verlag von «s. L. Herbig<lb/>
, in Leipzig.<lb/>
Druck von C. E. Elbert in Leipzig.</note><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0088] im ganzen weniger charakteristisch, und Fragmente ans einzelnen Reden und Novellen geben in der Regel ein unbefriedigendes Bild. Bei den Prosaikern haben wir am meisten gewünscht, daß vorzugsweise Sittenschilderungen des amerikanischen Lebens mitgetheilt wären. Was der Herausgeber davon gibt, ist ganz entschieden das Jnter¬ essanteste an diesem prosaischen Theil. — Die Sammlung wird durch das schöne Ge¬ dicht „Evangcline" von Longfellow eröffnet, von dem wir bereits im Früheren eine Mittheilung gemacht haben. Es ist nach unserer Ueberzeugung das beste, was die neue amerikanische Poesie überhaupt geliefert hat, und für den deutschen Leser wird es auch insofern von Interesse sein, als die zwar noch immer sehr schwachen Versuche, den Hexameter in die englische Sprache zu übertragen, ihn an seine eigene literarische Vor¬ zeit erinnern. Daß es möglich ist, sieht man schon aus diesen Versuchen. — Aus Longfellow, von dem noch einige kleinere Gedichte mitgetheilt werden, folgt Bryant, dem ein großer Theil des amerikanischen Publicums den Vorzug vor Longfellow gibt. Wir können dieser Meinung uicht beipflichten, wir finden etwas mehr Manier und et¬ was weniger Eigenthümlichkeit in ihm. —^ Die Gedichte von Poe werden mit einer in Amerika sehr berühmten Ballade „der Rabe" eröffnet. Für uns ist in dieser Bal¬ lade nur die unerhörte Geschmacklosigkeit des Publicums charakteristisch, das sie bewun¬ dert. Denn wir finden in der gesammten Weltliteratur nicht ein einziges Gedicht, welches mit einer so renvmmistischcn und lächerlichen Prätension den schalsten Stoff behandelt. Zu dieser Mischung von Trivialität und Schwulst haben selbst wir es noch nicht gebracht. Von den größeren Gedichten der übrigen Poeten sind' die interessan¬ testen „der Bukkanier" von Dana und „Marko Bozzaris" von Hallcck; unter den mit¬ getheilten Novellen heben wir das „Schuecbild" von Hawthoruc und „Thornton" von Dana hervor. — So ist denn ein neues, nicht uninteressantes Gebiet der allgemeinen Li¬ teratur für uns gewonnen, und wenn auch unser poetischer Schatz nicht in hohem Grade damit bereichert wird, so gewinnen wir doch eine neue Einsicht in das Wesen der Poesie überhaupt. Bildende Kunst. In dem Kunstcabinet des Freiherr v. Klein in Mainz befindet sich unter anderen werthvollen Gemälden ein Bild von 4 Pariser Fuß 1 '/^ Zoll Höhe und 3 Fuß -II ^ Zoll Breite, welches die Befreiung der im Vordergründe an den Felsen geschmiedeten Androm eda von dem Seeungeheuer durch den aus dem Pegasus über letzterem dahinschwebenden Perseus dargestellt. ' Kenner hielten es einstimmig sür einen echten Titian, und zwar sür eines seiner schönsten Werke. Die Anerkennung dieses Kunstwerkes beruhigte indessen den Eigenthümer immer noch nicht so sehr, daß derselbe eine öffentliche Besprechung dieses Bildes sich erlauben wollte. Jetzt findet sich eine äußere Bestätigung sür das Bild. In den vor Kurzem in Berlin bei Trautwein erschienenen „Künstlerbriefen" von 1)>-. Ernst Guhl (S. 291.) finden sich in einem Briefe Titians an König Philipp II. vom Jahre 1531 folgende Worte: „Bald werde ich die Geschichte^ von Perseus und Andromeda schicken, die einen von den bisherigen ganz verschiedenen Anblick darbieten wird." Dieses Gemälde wurde durch einen französischen General vor etwa vierzig Jahren nach Deutsch¬ land gebracht. Herausgegeben von Gustav Freytag und Julian Schmidt. A!s veraulwvrtl, Redacteur legituuirt: F. W. Gruui'w,— Verlag von «s. L. Herbig , in Leipzig. Druck von C. E. Elbert in Leipzig.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_97245
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_97245/88
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 13, 1854, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_97245/88>, abgerufen am 22.07.2024.