Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wollten Sie mir wohl zu einer vorhabenden
Reise ihre Pistolen leihen? Leben Sie
recht wohl.

Die liebe Frau hatte die lezte Nacht wenig ge-
schlafen, ihr Blut war in einer fieberhaften Em-
pörung, und tausenderley Empfindungen zerrütte-
ten ihr Herz. Wider ihren Willen fühlte sie tief
in ihrer Brust das Feuer von Werthers Umar-
mungen, und zugleich stellten sich ihr die Tage ih-
rer unbefangenen Unschuld, des sorglosen Zutrauens
auf sich selbst in doppelter Schöne dar, es äng-
stigten sie schon zum voraus die Blikke ihres
Manns, und seine halb verdrüßlich halb spöttische
Fragen, wenn er Werthers Besuch erfahren wür-
de; sie hatte sich nie verstellt, sie hatte nie gelogen,
und nun sah sie sich zum erstenmal in der unvermeid-
lichen Nothwendigkeit; der Widerwillen, die Verle-
genheit die sie dabey empfand, machte die Schuld
in ihren Augen grösser, und doch konnte sie den
Urheber davon weder hassen, noch sich versprechen,
ihn nie wieder zu sehn. Sie weinte bis gegen
Morgen, da sie in einen matten Schlaf versank,

aus

O 3

Wollten Sie mir wohl zu einer vorhabenden
Reiſe ihre Piſtolen leihen? Leben Sie
recht wohl.

Die liebe Frau hatte die lezte Nacht wenig ge-
ſchlafen, ihr Blut war in einer fieberhaften Em-
poͤrung, und tauſenderley Empfindungen zerruͤtte-
ten ihr Herz. Wider ihren Willen fuͤhlte ſie tief
in ihrer Bruſt das Feuer von Werthers Umar-
mungen, und zugleich ſtellten ſich ihr die Tage ih-
rer unbefangenen Unſchuld, des ſorgloſen Zutrauens
auf ſich ſelbſt in doppelter Schoͤne dar, es aͤng-
ſtigten ſie ſchon zum voraus die Blikke ihres
Manns, und ſeine halb verdruͤßlich halb ſpoͤttiſche
Fragen, wenn er Werthers Beſuch erfahren wuͤr-
de; ſie hatte ſich nie verſtellt, ſie hatte nie gelogen,
und nun ſah ſie ſich zum erſtenmal in der unvermeid-
lichen Nothwendigkeit; der Widerwillen, die Verle-
genheit die ſie dabey empfand, machte die Schuld
in ihren Augen groͤſſer, und doch konnte ſie den
Urheber davon weder haſſen, noch ſich verſprechen,
ihn nie wieder zu ſehn. Sie weinte bis gegen
Morgen, da ſie in einen matten Schlaf verſank,

aus

O 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <div>
          <pb facs="#f0101" n="213"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div>
            <p><hi rendition="#in">W</hi>ollten Sie mir wohl zu einer vorhabenden<lb/>
Rei&#x017F;e ihre Pi&#x017F;tolen leihen? Leben Sie<lb/>
recht wohl.</p>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div>
            <p>Die liebe Frau hatte die lezte Nacht wenig ge-<lb/>
&#x017F;chlafen, ihr Blut war in einer fieberhaften Em-<lb/>
po&#x0364;rung, und tau&#x017F;enderley Empfindungen zerru&#x0364;tte-<lb/>
ten ihr Herz. Wider ihren Willen fu&#x0364;hlte &#x017F;ie tief<lb/>
in ihrer Bru&#x017F;t das Feuer von Werthers Umar-<lb/>
mungen, und zugleich &#x017F;tellten &#x017F;ich ihr die Tage ih-<lb/>
rer unbefangenen Un&#x017F;chuld, des &#x017F;orglo&#x017F;en Zutrauens<lb/>
auf &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t in doppelter Scho&#x0364;ne dar, es a&#x0364;ng-<lb/>
&#x017F;tigten &#x017F;ie &#x017F;chon zum voraus die Blikke ihres<lb/>
Manns, und &#x017F;eine halb verdru&#x0364;ßlich halb &#x017F;po&#x0364;tti&#x017F;che<lb/>
Fragen, wenn er Werthers Be&#x017F;uch erfahren wu&#x0364;r-<lb/>
de; &#x017F;ie hatte &#x017F;ich nie ver&#x017F;tellt, &#x017F;ie hatte nie gelogen,<lb/>
und nun &#x017F;ah &#x017F;ie &#x017F;ich zum er&#x017F;tenmal in der unvermeid-<lb/>
lichen Nothwendigkeit; der Widerwillen, die Verle-<lb/>
genheit die &#x017F;ie dabey empfand, machte die Schuld<lb/>
in ihren Augen gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er, und doch konnte &#x017F;ie den<lb/>
Urheber davon weder ha&#x017F;&#x017F;en, noch &#x017F;ich ver&#x017F;prechen,<lb/>
ihn nie wieder zu &#x017F;ehn. Sie weinte bis gegen<lb/>
Morgen, da &#x017F;ie in einen matten Schlaf ver&#x017F;ank,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O 3</fw><fw place="bottom" type="catch">aus</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[213/0101] Wollten Sie mir wohl zu einer vorhabenden Reiſe ihre Piſtolen leihen? Leben Sie recht wohl. Die liebe Frau hatte die lezte Nacht wenig ge- ſchlafen, ihr Blut war in einer fieberhaften Em- poͤrung, und tauſenderley Empfindungen zerruͤtte- ten ihr Herz. Wider ihren Willen fuͤhlte ſie tief in ihrer Bruſt das Feuer von Werthers Umar- mungen, und zugleich ſtellten ſich ihr die Tage ih- rer unbefangenen Unſchuld, des ſorgloſen Zutrauens auf ſich ſelbſt in doppelter Schoͤne dar, es aͤng- ſtigten ſie ſchon zum voraus die Blikke ihres Manns, und ſeine halb verdruͤßlich halb ſpoͤttiſche Fragen, wenn er Werthers Beſuch erfahren wuͤr- de; ſie hatte ſich nie verſtellt, ſie hatte nie gelogen, und nun ſah ſie ſich zum erſtenmal in der unvermeid- lichen Nothwendigkeit; der Widerwillen, die Verle- genheit die ſie dabey empfand, machte die Schuld in ihren Augen groͤſſer, und doch konnte ſie den Urheber davon weder haſſen, noch ſich verſprechen, ihn nie wieder zu ſehn. Sie weinte bis gegen Morgen, da ſie in einen matten Schlaf verſank, aus O 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/101
Zitationshilfe:	Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/101>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.