Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 3. Leipzig, 1848.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sonnabend, den 22. März 1823*.

Man hat heute im Theater Goethe's Tasso zur Feier
seiner Genesung gegeben, mit einem Prolog von Riemer,
den Frau von Heigendorf gesprochen. Seine Büste
ward unter lautem Beifall der gerührten Zuschauer mit
einem Lorbeerkranze geschmückt. Nach beendigter Vor¬
stellung ging Frau v. Heigendorf zu Goethe. Sie war
noch im Costüm der Leonore und überreichte ihm den
Kranz des Tasso, den Goethe nahm, um damit die Büste
der Großfürstin Alexandra zu schmücken.

Mittwoch, den 1. April 1823*.

Ich brachte Goethen von Seiten Ihrer Kaiserlichen
Hoheit eine Nummer des Französischen Modejournals,
worin von einer Uebersetzung seiner Werke die Rede war.
Wir sprachen bei dieser Gelegenheit über Rameau's
Neffen, wovon das Original lange verloren gewesen.
Verschiedene Deutsche glauben, daß jenes Original nie
existirt habe und daß Alles Goethe's eigene Erfindung
sey. Goethe aber versichert, daß es ihm durchaus
unmöglich gewesen seyn würde, Diderot's geistreiche Dar¬
stellung und Schreibart nachzuahmen, und daß der
deutsche Rameau nichts weiter sey, als eine sehr treue
Uebersetzung.

Freitag, den 3. April 1823*.

Einen Theil des Abends bei Goethe zugebracht in

Sonnabend, den 22. März 1823*.

Man hat heute im Theater Goethe's Taſſo zur Feier
ſeiner Geneſung gegeben, mit einem Prolog von Riemer,
den Frau von Heigendorf geſprochen. Seine Büſte
ward unter lautem Beifall der gerührten Zuſchauer mit
einem Lorbeerkranze geſchmückt. Nach beendigter Vor¬
ſtellung ging Frau v. Heigendorf zu Goethe. Sie war
noch im Coſtüm der Leonore und überreichte ihm den
Kranz des Taſſo, den Goethe nahm, um damit die Büſte
der Großfürſtin Alexandra zu ſchmücken.

Mittwoch, den 1. April 1823*.

Ich brachte Goethen von Seiten Ihrer Kaiſerlichen
Hoheit eine Nummer des Franzöſiſchen Modejournals,
worin von einer Ueberſetzung ſeiner Werke die Rede war.
Wir ſprachen bei dieſer Gelegenheit über Rameau's
Neffen, wovon das Original lange verloren geweſen.
Verſchiedene Deutſche glauben, daß jenes Original nie
exiſtirt habe und daß Alles Goethe's eigene Erfindung
ſey. Goethe aber verſichert, daß es ihm durchaus
unmöglich geweſen ſeyn würde, Diderot's geiſtreiche Dar¬
ſtellung und Schreibart nachzuahmen, und daß der
deutſche Rameau nichts weiter ſey, als eine ſehr treue
Ueberſetzung.

Freitag, den 3. April 1823*.

Einen Theil des Abends bei Goethe zugebracht in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="3">
        <div n="4">
          <pb facs="#f0038" n="16"/>
        </div>
        <div n="4">
          <dateline rendition="#right">Sonnabend, den 22. März 1823*.<lb/></dateline>
          <p>Man hat heute im Theater Goethe's <hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> zur Feier<lb/>
&#x017F;einer Gene&#x017F;ung gegeben, mit einem Prolog von Riemer,<lb/>
den Frau von Heigendorf ge&#x017F;prochen. Seine Bü&#x017F;te<lb/>
ward unter lautem Beifall der gerührten Zu&#x017F;chauer mit<lb/>
einem Lorbeerkranze ge&#x017F;chmückt. Nach beendigter Vor¬<lb/>
&#x017F;tellung ging Frau v. Heigendorf zu Goethe. Sie war<lb/>
noch im Co&#x017F;tüm der Leonore und überreichte ihm den<lb/>
Kranz des Ta&#x017F;&#x017F;o, den Goethe nahm, um damit die Bü&#x017F;te<lb/>
der Großfür&#x017F;tin Alexandra zu &#x017F;chmücken.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        </div>
        <div n="4">
          <dateline rendition="#right">Mittwoch, den 1. April 1823*.<lb/></dateline>
          <p>Ich brachte Goethen von Seiten Ihrer Kai&#x017F;erlichen<lb/>
Hoheit eine Nummer des Franzö&#x017F;i&#x017F;chen Modejournals,<lb/>
worin von einer Ueber&#x017F;etzung &#x017F;einer Werke die Rede war.<lb/>
Wir &#x017F;prachen bei die&#x017F;er Gelegenheit über <hi rendition="#g">Rameau's<lb/>
Neffen</hi>, wovon das Original lange verloren gewe&#x017F;en.<lb/>
Ver&#x017F;chiedene Deut&#x017F;che glauben, daß jenes Original nie<lb/>
exi&#x017F;tirt habe und daß Alles Goethe's eigene Erfindung<lb/>
&#x017F;ey. Goethe aber ver&#x017F;ichert, daß es ihm durchaus<lb/>
unmöglich gewe&#x017F;en &#x017F;eyn würde, Diderot's gei&#x017F;treiche Dar¬<lb/>
&#x017F;tellung und Schreibart nachzuahmen, und daß der<lb/>
deut&#x017F;che Rameau nichts weiter &#x017F;ey, als eine &#x017F;ehr treue<lb/>
Ueber&#x017F;etzung.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        </div>
        <div n="4">
          <dateline rendition="#right">Freitag, den 3. April 1823*.<lb/></dateline>
          <p>Einen Theil des Abends bei Goethe zugebracht in<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[16/0038] Sonnabend, den 22. März 1823*. Man hat heute im Theater Goethe's Taſſo zur Feier ſeiner Geneſung gegeben, mit einem Prolog von Riemer, den Frau von Heigendorf geſprochen. Seine Büſte ward unter lautem Beifall der gerührten Zuſchauer mit einem Lorbeerkranze geſchmückt. Nach beendigter Vor¬ ſtellung ging Frau v. Heigendorf zu Goethe. Sie war noch im Coſtüm der Leonore und überreichte ihm den Kranz des Taſſo, den Goethe nahm, um damit die Büſte der Großfürſtin Alexandra zu ſchmücken. Mittwoch, den 1. April 1823*. Ich brachte Goethen von Seiten Ihrer Kaiſerlichen Hoheit eine Nummer des Franzöſiſchen Modejournals, worin von einer Ueberſetzung ſeiner Werke die Rede war. Wir ſprachen bei dieſer Gelegenheit über Rameau's Neffen, wovon das Original lange verloren geweſen. Verſchiedene Deutſche glauben, daß jenes Original nie exiſtirt habe und daß Alles Goethe's eigene Erfindung ſey. Goethe aber verſichert, daß es ihm durchaus unmöglich geweſen ſeyn würde, Diderot's geiſtreiche Dar¬ ſtellung und Schreibart nachzuahmen, und daß der deutſche Rameau nichts weiter ſey, als eine ſehr treue Ueberſetzung. Freitag, den 3. April 1823*. Einen Theil des Abends bei Goethe zugebracht in

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe03_1848
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe03_1848/38
Zitationshilfe: Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 3. Leipzig, 1848, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe03_1848/38>, abgerufen am 22.12.2024.