Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott. Bd. 6. Hamburg, 1740.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Uebersetzungen.
Gegenwärtiger Genuß des
Guten.
Tu quamcunque Deus tibi fortunauerit horam,
Grata sume manu, nec dulcia differ in annum.


Schenkt Gott uns heut ein frohes Stündchen und läßt ein
Glück uns wiederfahren:
So nehme man,
Mit dankbar-und vergnügter Hand, es, wenn wir es erlan-
gen, an;
Warum will man, die Süßigkeit zu kosten, übers Jahr ver-
sparen?

Das
Ueberſetzungen.
Gegenwaͤrtiger Genuß des
Guten.
Tu quamcunque Deus tibi fortunauerit horam,
Grata ſume manu, nec dulcia differ in annum.


Schenkt Gott uns heut ein frohes Stuͤndchen und laͤßt ein
Gluͤck uns wiederfahren:
So nehme man,
Mit dankbar-und vergnuͤgter Hand, es, wenn wir es erlan-
gen, an;
Warum will man, die Suͤßigkeit zu koſten, uͤbers Jahr ver-
ſparen?

Das
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb n="714" facs="#f0738"/>
          <fw type="header" place="top">Ueber&#x017F;etzungen.</fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gegenwa&#x0364;rtiger Genuß des<lb/>
Guten.</hi> </head><lb/>
            <cit>
              <quote>
                <lg type="poem">
                  <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">T</hi>u quamcunque Deus tibi fortunauerit horam,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Grata &#x017F;ume manu, nec dulcia differ in annum.</hi> </l>
                </lg>
              </quote>
              <bibl/>
            </cit><lb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">S</hi>chenkt Gott uns heut ein frohes Stu&#x0364;ndchen und la&#x0364;ßt ein<lb/><hi rendition="#et">Glu&#x0364;ck uns wiederfahren:</hi></l><lb/>
              <l>So nehme man,</l><lb/>
              <l>Mit dankbar-und vergnu&#x0364;gter Hand, es, wenn wir es erlan-<lb/><hi rendition="#et">gen, an;</hi></l><lb/>
              <l>Warum will man, die Su&#x0364;ßigkeit zu ko&#x017F;ten, u&#x0364;bers Jahr ver-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;paren?</hi></l>
            </lg>
          </div><lb/>
          <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
          <fw type="catch" place="bottom">Das</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[714/0738] Ueberſetzungen. Gegenwaͤrtiger Genuß des Guten. Tu quamcunque Deus tibi fortunauerit horam, Grata ſume manu, nec dulcia differ in annum. Schenkt Gott uns heut ein frohes Stuͤndchen und laͤßt ein Gluͤck uns wiederfahren: So nehme man, Mit dankbar-und vergnuͤgter Hand, es, wenn wir es erlan- gen, an; Warum will man, die Suͤßigkeit zu koſten, uͤbers Jahr ver- ſparen? Das

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen06_1740
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen06_1740/738
Zitationshilfe: Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott. Bd. 6. Hamburg, 1740, S. 714. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen06_1740/738>, abgerufen am 03.03.2025.