Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 6. Paris, 1834.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dienstag, den 12. Februar.

Hilf dir selbst, dann wird dir der Him¬
mel helfen! Das ist mein Triolet. Aber das
Triolet der achtzeiligen deutschen Liberalen heißt:
Mußt kräftig protestiren, schlägt man dir
in's Gesicht. Und schlägt man so einen Pour¬
ceaugnac in's Gesicht, thut er noch groß damit und
frohlockt überall herum: il ma donne un soufflet,
ma is je lui dis bien son fait. Wie wehe macht
mir dieser deutsche Protestantismus: Damals zu Lu¬
thers Zeiten, fingen sie auch mit protestiren an;
aber endlich mußten sie zuschlagen, und da siegten
sie. Es liegt in ihrer Natur, daß bei ihnen Jahre
lang das kalte Fieber dem hitzigen vorschleicht, und
daß, was bei andern Völkern Genesung ist, bei den
Deutschen zu neuer Krankheit wird. Was wird bei
uns nicht alles noch geschehen, welche Leiden werden
erduldet werden müssen, bis sie es zu einer Revolu¬
tion bringen. Die Franzosen standen mit einem
Sprunge darin. Hundertmal im Tage wünsche ich:
hole sie der Nicolas! Wahrlich sie werden nicht
eher spüren daß es Winter geworden, daß die Erde

VI. 7
Dienſtag, den 12. Februar.

Hilf dir ſelbſt, dann wird dir der Him¬
mel helfen! Das iſt mein Triolet. Aber das
Triolet der achtzeiligen deutſchen Liberalen heißt:
Mußt kräftig proteſtiren, ſchlägt man dir
in's Geſicht. Und ſchlägt man ſo einen Pour¬
ceaugnac in's Geſicht, thut er noch groß damit und
frohlockt überall herum: il ma donné un soufflet,
ma is je lui dis bien son fait. Wie wehe macht
mir dieſer deutſche Proteſtantismus: Damals zu Lu¬
thers Zeiten, fingen ſie auch mit proteſtiren an;
aber endlich mußten ſie zuſchlagen, und da ſiegten
ſie. Es liegt in ihrer Natur, daß bei ihnen Jahre
lang das kalte Fieber dem hitzigen vorſchleicht, und
daß, was bei andern Völkern Geneſung iſt, bei den
Deutſchen zu neuer Krankheit wird. Was wird bei
uns nicht alles noch geſchehen, welche Leiden werden
erduldet werden müſſen, bis ſie es zu einer Revolu¬
tion bringen. Die Franzoſen ſtanden mit einem
Sprunge darin. Hundertmal im Tage wünſche ich:
hole ſie der Nicolas! Wahrlich ſie werden nicht
eher ſpüren daß es Winter geworden, daß die Erde

VI. 7
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0109" n="97"/>
        <div>
          <dateline rendition="#right">Dien&#x017F;tag, den 12. Februar.</dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Hilf dir &#x017F;elb&#x017F;t</hi>, <hi rendition="#g">dann wird dir der Him¬<lb/>
mel helfen</hi>! Das i&#x017F;t mein Triolet. Aber das<lb/>
Triolet der achtzeiligen deut&#x017F;chen Liberalen heißt:<lb/><hi rendition="#g">Mußt kräftig prote&#x017F;tiren</hi>, <hi rendition="#g">&#x017F;chlägt man dir<lb/>
in's Ge&#x017F;icht</hi>. Und &#x017F;chlägt man &#x017F;o einen Pour¬<lb/>
ceaugnac in's Ge&#x017F;icht, thut er noch groß damit und<lb/>
frohlockt überall herum: <hi rendition="#aq">il ma donné un soufflet,<lb/>
ma is je lui dis bien son fait</hi>. Wie wehe macht<lb/>
mir die&#x017F;er deut&#x017F;che Prote&#x017F;tantismus: Damals zu Lu¬<lb/>
thers Zeiten, fingen &#x017F;ie auch mit prote&#x017F;tiren an;<lb/>
aber endlich mußten &#x017F;ie zu&#x017F;chlagen, und da &#x017F;iegten<lb/>
&#x017F;ie. Es liegt in ihrer Natur, daß bei ihnen Jahre<lb/>
lang das kalte Fieber dem hitzigen vor&#x017F;chleicht, und<lb/>
daß, was bei andern Völkern Gene&#x017F;ung i&#x017F;t, bei den<lb/>
Deut&#x017F;chen zu neuer Krankheit wird. Was wird bei<lb/>
uns nicht alles noch ge&#x017F;chehen, welche Leiden werden<lb/>
erduldet werden mü&#x017F;&#x017F;en, bis &#x017F;ie es zu einer Revolu¬<lb/>
tion bringen. Die Franzo&#x017F;en &#x017F;tanden mit einem<lb/>
Sprunge darin. Hundertmal im Tage wün&#x017F;che ich:<lb/>
hole &#x017F;ie der Nicolas! Wahrlich &#x017F;ie werden nicht<lb/>
eher &#x017F;püren daß es Winter geworden, daß die Erde<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">VI.</hi> 7<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[97/0109] Dienſtag, den 12. Februar. Hilf dir ſelbſt, dann wird dir der Him¬ mel helfen! Das iſt mein Triolet. Aber das Triolet der achtzeiligen deutſchen Liberalen heißt: Mußt kräftig proteſtiren, ſchlägt man dir in's Geſicht. Und ſchlägt man ſo einen Pour¬ ceaugnac in's Geſicht, thut er noch groß damit und frohlockt überall herum: il ma donné un soufflet, ma is je lui dis bien son fait. Wie wehe macht mir dieſer deutſche Proteſtantismus: Damals zu Lu¬ thers Zeiten, fingen ſie auch mit proteſtiren an; aber endlich mußten ſie zuſchlagen, und da ſiegten ſie. Es liegt in ihrer Natur, daß bei ihnen Jahre lang das kalte Fieber dem hitzigen vorſchleicht, und daß, was bei andern Völkern Geneſung iſt, bei den Deutſchen zu neuer Krankheit wird. Was wird bei uns nicht alles noch geſchehen, welche Leiden werden erduldet werden müſſen, bis ſie es zu einer Revolu¬ tion bringen. Die Franzoſen ſtanden mit einem Sprunge darin. Hundertmal im Tage wünſche ich: hole ſie der Nicolas! Wahrlich ſie werden nicht eher ſpüren daß es Winter geworden, daß die Erde VI. 7

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris06_1834
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris06_1834/109
Zitationshilfe: Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 6. Paris, 1834, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris06_1834/109>, abgerufen am 21.02.2025.